别把台灯立在笔记本电脑上。
他可以在笔记本电脑上关注来自家乡的新闻。
全景是更接近我们在笔记本电脑的设备得到的经验。
A panorama is more akin to the experience we get on a device like a laptop.
整个Croton系统都可以在笔记本电脑中运行。
在CD上运行程序可能会导致一些奇怪的问题，尤其是在笔记本电脑上。
Running programs from a CD can cause some odd troubles, especially on notebooks.
所有功能于一身的UI模式优化，在笔记本电脑和其他小型显示器使用。
All-in-one UI mode optimized for use on laptops and other small displays.
Jesus：通常我在笔记本电脑上开发应用，这样可以尽可能快地收到反馈。
Jesus: I typically develop applications locally on my laptop to make the feedback loop as rapid as possible.
目前，在笔记本电脑的时代，汽车保险的公司有巨大的事故和索赔记录数据库。
Currently, within the laptop age, auto insurance firms have giant databases of accident and claims records.
但现如今，每个员工都有一个多媒体工作室要么在电话上，要么在笔记本电脑上。
But now, every worker has the power of a multimedia studio on their phone or laptop.
人们一直在下载电影，在笔记本电脑上观看，甚至有时还可以在IPod上播放。
People have been downloading films, watching films on laptops, watching films on iPods for quite some time now.
的确，今天，与一个库存为6万本书的书店相比，你在笔记本电脑的硬盘上能装载更多的书籍。
Indeed, today you can fit more books on the hard disk of your laptop computer than in a bookstore carrying 60, 000 titles.
在笔记本电脑需求飞速发展的今天，高校市场在整个笔记本电脑市场中的地位越来越重要。
As the demand of notebook is developing rapidly, the market in colleges and universities is more and more important.
通过将软件和芯片集成在笔记本电脑里，英特尔可能拥有了一个它的竞争者很少能匹敌的分销渠道。
In bundling the software and chips into the laptop, Intel may have a distribution channel that few of its competitors can match.
不过，普通消费者在笔记本电脑可拆电池上有一个“不可告人”的小秘密：几乎没有人买备用电池。
But there's a dirty little secret about removable-battery laptops owned by average consumers: Hardly anybody buys extra batteries.
在笔记本电脑和移动电话中的电池被设计成可在数小时或数天过程中连续使用，且它们只需有数年寿命。
Batteries in laptops and mobile phones are engineered to be discharged over the course of several hours or days, and they only need to last a couple of years.
本研究也表明，相对台式电脑，在笔记本电脑上阅读有着更多的移动阅读体验，因此可以更愉快的阅读。
This study also left out reading on a laptop, which is a far more mobile reading experience than a desktop PC and could therefore be more enjoyable.
在常用的数据采集系统中，通常使用插在计算机总线扩展槽上的接口卡，但它无法在笔记本电脑上使用。
A interface card that usually inserted in bus expansion slot of computer is often used in the data collecting system, but this method cannot be used in a note computer.
在笔记本电脑和平板电脑工业中，当前趋势显示，在不久的将来，将有80%的产值是在重庆地区产生的。
In the mobile computing and pads industry, current trends indicate a remarkable 80% of the value being made in the Chongqing region in the near future.
只需在笔记本电脑上轻轻敲击一下键盘，我们就能通过无线网络向工作单元发送信号，进而控制机器人的行动。
With just a few keystrokes on the laptop keyboard we could steer the robot by sending signals over our wireless network to the laptop on the unit.
您可以在笔记本电脑上记笔记，就像平时书写一样，程序会将您的手写文字转换成文本，但经本人测试，识别率有待提高。
You can leave notes in a notebook just as you wrote them or convert your scribbles into text, with more misses than hits in my test.
这么说吧，iPad2浏览器在速度与流畅性上离你在笔记本电脑上的体验又近了很多——苹果应该花了很多时间和精力在这上面。
That said, the iPad 2 gets a lot closer to the speed and fluidity you see on your laptop — and it's obvious Apple is putting time and effort into making this complete.
曾有一天，我正在一家星巴克咖啡馆里在笔记本电脑上敲著文字，此时身体左半部一阵紧似一阵的疼痛越来越使我难以专心于手头的工作。
One such day a while back, I was sitting in a Starbucks pecking on my laptop, increasingly distracted by the tightening on my left side.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
2013年的一项关于大学生的研究发现，有80%的学生在课上使用手机或笔记本电脑，在一堂平常的课上，平均每个学生查看数码设备的次数高达11次。
One 2013 study of college students found that 80% of students use their phones or laptops during class, with the average student checking their digital device 11 times in a typical class.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
如今，这一举措在很大程度上已被免费WiFi访问取代，因为人们购买越来越多的笔记本电脑。
Today, this initiative has been superceded largely by free WiFi access because people buy more and more laptops.
如今，这一举措在很大程度上已被免费WiFi访问取代，因为人们购买越来越多的笔记本电脑。
Today, this initiative has been superceded largely by free WiFi access because people buy more and more laptops.
应用推荐