在社会活动中，领导干部的形象尤为重要。
In social activities, images of the leading cadres are of great importance.
企业不仅是经济活动中的经营主体，在社会活动中同样扮演着重要的角色。
Corporation is not only a principal part of prosecution in economic activity, but also an important role in society activity.
换句话说，在存在社会活动空间的地方，也同时为一种社会记忆提供了空间。
In other words, wherever there is room for social activity, room is created for a social memory as well.
她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
为了获得未来职业的必要经验，我在大学期间积极参加社会活动。
To gain necessary experience for my future career, I take an active part in social activities in college.
在电视发明之前，人们会把空闲时间花在更积极的消遣和社会活动上。
Before the invention of television, people spent their leisure time in more active and social pursuits.
那些遭受砷中毒的人们在应聘以及社会活动中被孤立，至于年轻的女性，将要面对越来越暗淡的婚姻前景。
Those afflicted with arsenic poisoning are discriminated against in employment and social activities and, in the case of young women, face diminished marriage prospects.
开始是一群有见识的科学家在乌干达聚会，后来转变成改变贫穷农村社区人民健康行为的一项社会活动。
What started as a gathering of educated scientists in Uganda has turned into a social event that is changing the health behaviour of people in poor, rural communities.
他们周旋于鸡尾酒会、在城市的最好的饭店吃饭，将他们的孩子送到最好的国际学校并且经常接受冠冕堂皇的社会活动的邀请。
They circulate at cocktail parties, dine at the best restaurants in the city, send their children to the best international schools and constantly receive invitations to glamorous society events.
这位社会活动学家与成千的支持者扎营在新德里的一露天场地。
The activist has been encamped in an open-air venue in New Delhi with thousands of supporters.
或许吧，因为飓风是从海洋获得能量，而海洋在人类社会活动的影响下，似乎变暖了。
Possibly, because hurricanes gain their energy from the oceans, which seem to have warmed under human influence.
因此，在一个存在相当压力的流动型社会里，教堂慈善性的社会活动应被看作一种重要的、潜在的粘合剂。
So the charitable social action of churches is seen as an important potential cement in a mobile society under considerable strain.
在英国，邮政编码和陆军测量局的地图数据目前都无法免费用于商业目的，这一点在企业家和社会活动家中饱受诟病，怨声载道。
In Britain postcodes and Ordnance Survey map data at present cannot be freely used for commercial purposes-a source of loud complaints from businesses and activists.
社会活动家及作家比尔·勃朗宁在一篇博客文章中使用了17次“愤怒”这个词，来表达他的感受。
Activist and writer Bill Browning uses the word 'angry' 17 times in a single blog post to describe his feelings.
在我的生活中，我花费更多的时间去思考艺术性的想法，以及激发我那正在萌芽的企业家的精神，而不是和我的朋友一起去搞一些社会活动。
It's my life. I spend far more time thinking artsy thoughts, and stoking my budding entrepreneurialism than I do socializing with friends.
自我主体对自己及自己在人们的共同社会活动中的地位的一种认识。
Subject themselves and their right of self in people's social activities together an understanding of the position.
这是很好的锻炼和社会活动在同一时间。
他强调到：“相比于数量，人口的质量更加重要。许多老年人依然在参加社会活动。”
"Compared to the quantity, the quality of population is more important. Many senior citizens are still participating in social activities, " said Song.
劳动者在法定假日、婚丧假期及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法致富工资。
Laborer is reached in holiday of funeral of legal holiday marriage during entering social activity lawfully unit of choose and employ persons ought to become rich lawfully salary.
庙会是中国民间的一种社会活动，通常在春节期间，在寺庙里或寺庙附近的空旷之处举办。
The temple fairis a social activity in the Chinese folk. It's usually held in a temple or in the open place near the temple during the Spring Festival.
本文综述了蚁群信息系统的组成与功能，征集系统对蚁群社会活动的调控，以及在遗传学和进化中的意义。
This paper reviewed the composition and function of communication system of ants, its coordination in social activity and its importance in evolution and genetics.
此一“德”可谓是人类在自然生存中的重要物质和人类社会活动的文明标准“结合体”。
This DE is very important for human beings' struggling against other animals in the nature and can be regarded as the combination of civilization's standards in human beings' social life.
在工作日参加学校的各种社会活动。
Participating in the school's various social activities (Extra Curricular Activities) (ECA's) on working days.
但是社会活动人士担心，随着对这些危险生物体的研究日益展开，事故和外泄的风险也在增加。
But campaigners fear that, with more and more research being carried out on these hazardous organisms, the risk of accidents and escapes is increasing.
乙方在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，甲方依法支付工资。
Leaves and legal participation in social activities, the Company shall pay the wage.
乙方在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，甲方依法支付工资。
Leaves and legal participation in social activities, the Company shall pay the wage.
应用推荐