保守态度依然占主导,极少数女性在社会高层占有一席之地。
But attitudes remain highly conservative and very few women are found in the upper echelons.
不仅是伊朗在关注国际社会的态度,伊朗的邻国也在关注。
And the international community is being watched, not only by Iran, but also by its neighbors.
在实施了新的友好政策一年之后,奥巴马在他上台后的第二年得到了国际社会,比如说,在伊朗问题上,对其强硬态度的支持。
After a first year spent demonstrating a new comity, Obama has gained the global credibility to get tough - on Iran, for example - in his second year.
在美国,许多人对社会企业持怀疑态度,认为这种企业多数是无利可图的。
Many in the United States are skeptical about social enterprises, pointing out that most are unprofitable and that few nonprofits can sustain themselves solely through income-generating activities.
一项西雅图纵向研究发现,那些在智力、态度灵活性、社会责任感以及教育水平方面相似的夫妻,关系最稳定。
Seattle Longitudinal Study found that the most stable relationships were those in which people were similar in intelligence, flexibility of attitudes, social responsibility, and education levels.
我们在大学所学到的为人与处事态度,综合素质的提升才是我们进入社会时所必备的。
We have learned in the university the person and his attitude, and comprehensive quality enhancement is essential when we enter the community of.
为您的整个一代人,这是一个根本的变化的时间在社会上的态度对婚姻和人际关系。
For your entire generation, this is a time of radical changes in society's attitude toward marriage and interpersonal relationships.
任何一个行业在如今的社会之中都存在激烈的竞争,如果我们能够面对激烈竞争的时候有足够好的态度,那么最终就可以有更好的立足了。
Any industry in today's society there is a fierce competition, if we are able to face the fierce competition when there is good enough attitude, then we can finally have a better foothold.
其实一直以来不是一些个人而是社会作为一个整体在定义我们和我们的态度。
Yet it is always society as a whole that defines us and our attitudes, not a few individuals.
其实一直以来不是一些个人而是社会作为一个整体在定义我们和我们的态度。
Yet, it is always society as a whole that defines us and our attitudes, not a few individuals.
但近来也有人指责其自我放纵的态度导致英国在经济、社会、甚至道德层面陷入困境。
More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.
而且社会的态度也在发生转变,抛弃自己女婴的父母越来越少。
Social attitudes are evolving and fewer parents are giving up their daughters.
整整一代要求与男性平等的女性已长大了,不仅要求在工作或教育上的平等,而且也要求社会态度上的平等。
A whole generation of women has grown up demanding equality with men; not just equality in jobs or education, but in social attitudes.
语言是语言的创造和使用者在思想、态度和文化观念上的反映,与人们的社会态度密切相关。
Language reflects the thoughts, attitudes and culture of people who make it and use it. It is closely related to people 'social attitudes.
接下来,嘉宾各抒己见,从不同专业的角度阐述了艺术不仅与建筑密切相关,而且在经济、文化、科学、社会态度等领域发挥着重要作用。
After rhis comments, the guests explained the close relationship between not only art and architecture, but also other fields namely economic, culture, science and social spirits.
一种技术在媒体宣传中的形象,将直接影响到社会公众对此项技术的接受态度。
The public accept attitude about a sort of technology almost according to the visualization of this technology in media.
在现代社会里,没人会抱有这种态度。
随着越来越多的妇女走入社会,许多人对妇女的态度也在转变。
With more and more women entering society, people's attitude towards women is changing.
我不知道这些事例是否能表明社会的态度在改变,或者是否是我很幸运,在正确的时间遇上正确的人了。
I don't know whether these examples are indicative of society's changing attitudes or whether that I have been really lucky meeting the right people at the right time.
在人口、家庭、自然、社会各种不同条件的影响下,农民形成了对现阶段农地制度不同的态度。
It puts fundamental influences on demographics, families, nature, and social environment, which in turn results in the differences of peasants attitude towards Land Tenure System.
一家英国社会机构在一月份的调查中发现,年轻人显示出对婚姻的传统态度比较淡薄,他们会把事业放在首位。
British Social Attitudes survey in January found that young people showed a less traditional attitude towards marriage and would put their careers first.
这种事在报纸、电视上常有报道。人们现在表现出来的这种麻木不仁、见死不救的态度已引起了全社会的关注。
The story is not rare in newspapers and on TV, and the casualness and detachment our people now have developed has amused nationwide concern.
在溺爱孩子几十年之后,现在的美国社会对于无法无天放任自流的孩子的纵容态度,似乎也到了一个临界点。
After decades of indulgence, American society seems to have reached some kind of tipping point, as far as tolerance for wild and woolly kid behavior is concerned.
与这一渐进进展同步的,我们还看到了一度难以想象的变化,这反映了人们态度上的变化,甚至在一些更为温和的社会阶层中也有这些变化。
In parallel with this gradual progress, we have seen once unimaginable changes which reflect a transformation in attitudes - even in the more moderate sections of society.
本文作者从社会心理学角度探讨并得出结论:正是由于群体对抗性的存在,刻板印象、偏见和歧视在很大范围内影响个体在跨文化交际中的态度以及行为方式。
The author of this thesis concludes that: stereotypes and prejudice strongly influence the individual's attitudes and behavior in a variety of areas because of the existence of group antagonism.
我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。
We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.
我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。
We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.
应用推荐