最早的定居者来到北美大陆建立殖民地，其中来自欧洲的控制，在社会中存在的自由。
The earliest settlers came to the North American continent to establish colonies which were free from the controls that existed in European societies.
在极权社会中，艺术是为教诲目的存在的。
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.
我们不愿意看到在我们当今的社会中存在任何不和谐。
We would rather there not be any discord in our society today.
在远古世界较成熟的社会中，宇宙的种种奥秘被认为就是众神存在的证据。
To the more sophisticated societies of the ancient world, cosmological mystery was proof that there were many gods.
这些和其他的研究都表明在大多数社会中都存在着这些'神圣的规则”，人们会为它而战斗，冒险，甚至牺牲生命，却永不妥协。
These and other studies suggest that most societies have "sacred rules" for which their people would fight and risk serious loss and even die rather than compromise.
虽然黑暗人格在人类社会中广泛存在，已经在57个国家得到确认，不过那可不是易如反掌轻松惬意的——否则坏男孩们就能满天飞了。
Although the dark triad personality type appears to be universal in human society, having been identified in 57 countries, it does exact real costs - otherwise bad boys would be more common.
劳伦斯把他发现的经济危机与摩天大楼的联系称为“百年病态关联”，但此类现象，在人类社会中又何止只存在了百年。
Lawrence named the link he had found as "centennial metamorphic link". Yet phenomenons of this kind are far longer than just a century in human history.
人类学家在170个社会中发现了爱情存在的证据。
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
特别令人关切的是妇女和女童的健康问题，这是因为在许多社会中，社会文化方面存在的根深蒂固的歧视现象，使她们处于不利的地位。
The health of women and girls is of particular concern because, in many societies, they are disadvantaged by discrimination rooted in sociocultural factors.
由于几乎所有理想状态在现实社会中都是不存在的，所以绝对的实验是做不了的。
Since almost all the ideal state in the realistic society is not exist, so the absolute experiment is can't do.
在许多社会中都存在身份和权力的等级制度。
作者认为，已有的工业化和制度主义的解释逻辑没有对在不同社会中存在的普遍性关系模式给出合理解释。
The author argued that industrialist and institutionalist logic which has ever dominated Western mobility researches did not give any soundable explanation for this.
回到美国之后，我开始思索这种精神要素在我们社会中存在的地位。
When I got back to America, I was wondering where that element exists in our society.
沃尔特·惠特曼曾说过：“我愿意为你赌上我的一切！”人类学家在170个社会中发现了爱情存在的证据。
As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you." Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
也正是在这一对国家和民间社会本体论的重新认识为我们理解民族国家在现实乡村社会中的真实存在提供了可能。
It is the reconsideration to nation and society ontology that make it possible for us to understand the real existence of nation in country society.
主体的裂变是指现实社会主体在以计算机网络为基础的虚拟社会中通过符号化的方式实现的存在。
Principal Fission is defined as the reality of society based on computing network, which exists while the virtual society is, symbolized.
当然在现实社会中存在着大量的行动者和交换活动，因而社会规范及信任等便开始起作用。
A quantity of actors and exchange activities occur in reality, these give rise to social regulation and trust.
在现代社会中，无论是国家法还是民间法，都不是自足的规范体系，它们各有其存在的价值和局限性。
In modern society, neither of them is the self-supply regulated system, but they all have their own value of existence and limits respectively.
义务冲突行为在我国刑法理论上少有涉及，但在现实社会中却客观存在。
There exists an obligation conflict objectively in the realistic society, although it is rarely involved in the theory of our country's penal code.
在目前的社会中，消费不仅仅是一种生存的需要，而且也是一种自我存在的反映，它具有明确的文化意义、社会意义以及符号意义。
At present, consumption fulfils not just consumer's basic need, but ACTS as a reflection of a consumer's self-existence, it has clear cultural, social and symbolic meanings.
共享资源在人类的经济社会中普遍存在。
但是有一点是肯定的：它让我们注意到了中国存在着有形的和无形的墙，并迫使我们审视这些墙在今天社会中所扮演的角色。
But one thing is for sure: it draws our attention to China's physical and intangible walls and forces us to examine their roles in the modern world.
在实际社会中存在着多种多样的利率，为了能够在多种利率条件下测算寿险费率，本文根据收支相等原则建立了一个线性规划模型。
In order to calculate the life insurance rate in condition of multiple interest rates, a linear programming model was established according to the principle of equivalence.
巫术作为民间信仰的一个重要组成部分，在我国的一些乡村社会中仍然普遍存在，并且影响着人们的日常生活、价值观念和思维方式。
As a folk religion, Witchcraft is an important component of our rural society. It is still widespread, and affects People's Daily lives, values and ways of thinking.
这样，道德自身存在的意义和其在社会中的作用发生了错位，使得社会和文化秩序出现了混乱。
Thus, the meaning of morality "s existence and its use in the society alternated, which confused the society and the cultured order."
传统印染工艺作为中国古代一门古老的工艺，在现代社会中还有没有它的存在价值，是本文关注的一个问题。
As an ancient craft of China, the traditional printing craft was very important in the history. Is it still valuable in the modern society? That is the question which this paper concerned about.
传统印染工艺作为中国古代一门古老的工艺，在现代社会中还有没有它的存在价值，是本文关注的一个问题。
As an ancient craft of China, the traditional printing craft was very important in the history. Is it still valuable in the modern society? That is the question which this paper concerned about.
应用推荐