对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
处于这样的经济困难时期，许多青少年可能对自己在社会中扮演的角色感到困惑。
Such difficult economic times may leave many adolescents confused about their roles in society.
这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。
It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
关于金融家在社会中的地位。
在社会中做好事，也本分良心的考虑如何做好事。
It is doing something good in the world, and being conscientious about how it does it.
我们在社会中学习最多的是我们如何避免失败和错误。
So much of what we learn in society is about how you should not fail and not make mistakes.
同时，他很怀疑在社会中寻找答案是否会有结果。
In the meantime, he's doubtful that the search for societal answers will prove all that fruitful.
妇女在社会中的地位也与包括男童和女童的儿童健康与存活相关。
The position of women in society is also associated with child health and survival – of boys and girls.
这样的比较还能回答一个古老的问题，有关企业在社会中扮演的适当角色。
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
数据中心几乎遍及各个行业，而且在社会中的重要性有如发电厂。
Data centres are essential to nearly every industry and have become as vital to the functioning of society as power stations are.
它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
她经常和同学辩论“快乐”的意义，还曾写过关于道德在社会中所扮演的角色的文章。
She has debated with classmates about the meaning of "happiness" and in written papers about the role of morality in society.
她经常和同学辩论“快乐”的意义，还曾写过关于道德在社会中所扮演的角色的文章。
She has debated with classmates about the meaning of “happiness” and in written papers about the role of morality in society.
通过夯实中产阶级和提高工资收入，我们已经给予人民在社会中很大的奖励。
By creating a strong middle class and raising incomes, we have given our citizens a powerful stake in their society.
有时候需求是在社会中创造出来的：工厂要求你工作到下午9点并且穿着要体面。
Sometimes the needs are created by society: the industry you’re in requires you to work until 9 p.m. or dress in impeccable suits.
尤其是现在，美国有越来越多的人超重和肥胖，这种玩笑在社会中已经没有了容身之地。
Especially now, when there are more overweight and obese people in America, fat jokes have no place in our society.
我认为关键在于帮助大学毕业生更好的融入城市生活，以及帮助他们在社会中找到自己的合理定位。
I think the key lies helping college graduates better integrate themselves into the fabric of city life and find a suitable position in society.
事实是他在社会中非常有娱乐大众的气质,他是故事讲得很好，演戏也好,制片人也都是他的朋友。
The truth is that he was wonderfully entertaining in society. He was a graet storyteller. He was an actor. And the producers were all friends of his.
早在互联网在社会中变得如此有力之前，波兹曼已经写了评论，但我相信他的说法是正确。
Postman was writing before the internet became such a force in our societies, but I believe he got it right.
接下来的课程将谈论有关银行、货币供应和货币因子，这是关于：银行怎样运营、在社会中的功能。
The following lecture will be about banking, the supply of money and the money multiplier. It's also about: how banks operate; what their function is in our society;
分析人员对153例案例进行了评估和分析，发现欺凌者和被欺凌者在社会中都缺乏解决问题的技巧。
Researchers reviewed and analyzed 153 studies and found that both victims and bullies have poor problem-solving skills within social situations.
老人们在社会中有不公平的待遇—如果没有工作和没有什么财产，就会被挤到一边和被忽略。
Oldies get a rough deal in our society – sidelined and ignored, presumed unemployable and left on the scrap heap.
我承认它们有效的帮助了医生和病人，但是近来(我们却)看到疾病和发病率在社会中的爆发。
I will admit that this has served patients and doctors well, yet recent history has seen an explosion of illness and morbidity in our society.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
应用推荐