量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
在确定了质量之后，在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
我们在确定解决方案时面临两个挑战。
在确定对话框中点击OK。
在确定谈判基调中语言发挥着重要的作用。
Language plays an instrumental role in determining the tone of a negotiation.
在确定安装路径之后单击Next。
我们在确定菜单价格时一直非常小心。
在确定地球与其它行星及太阳的关系上，他不怎么成功。
He was less successful in determining the Earth's relationship to the other planets and the sun.
访问频率是我们在确定存储标准时需要考虑的一个重要因素。
Frequency of access is an important factor to consider when you determine storage criteria.
在确定读者希望看到哪些文章时，谁能比读者本身做得更好呢？
Who better to determine which articles the audience wants to see than the audience itself?
但是在确定未知的单个基因方面，它获得巨大的成功。
But it has been enormously successful at identifying previously unknown individual genes.
实际上，他们在确定薪酬的时候，完全可以忽略绩效。
在确定菜式之前，保证你有4到6个小时的空闲时间。
Before you make the recipe, make sure you have 4-6 hours free.
布克拉还建议青年教师在确定其研究时从外部进行思考。
Bucala also advises young faculty to think outside the box when it comes to defining their research.
另一类细胞叫破骨细胞，在确定不需要的地方可以破坏它。
Another set of cells, osteoclasts, destroy it where it is deemed no longer necessary.
你会认识到对你来说重要的价值，在确定你的选择的同时。
By clarifying your choices, you realize values fundamentally important to you at the same time.
在确定如何呈现数据时，您需要将用户已有的知识和经验考虑在内。
When determining how to present the data, you need to take into account the user's previous knowledge and experience.
在确定该产品的设计方案之前，你需要仔细研究一下市场。
You will need to study the market carefully before deciding on the design of the product.
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
FFDC目录中的异常信息在确定根本原因上也非常有用。
The exception information in the FFDC directory is also very useful in identifying root causes.
吸烟在确定65岁以上老人的寿命中起着最重要的作用，这毫不奇怪。
Unsurprisingly smoking was found to be the most important factor in determining life expectancy in the over 65s.
了解你的目标用户在确定设计风格、样式和布局时十分重要。
Knowing your target audience is very important in defining a design style, typography, and layout.
在确定结构并开始转换文档时，要注意潜在的不合适的内容。
Keep potential misfits in mind as you decide on your structure and begin to convert your documents.
这个参数可控制在确定消息无法送达其目标队列之前将进行重试的次数。
This parameter controls the number of times a message will be retried before determining that a message cannot be delivered to its target queue.
然而，在确定所需DB 2许可数量时，需要理解和考虑微分区的优点。
However, you need to understand and account for the benefits of micro-partitioning when determining the number of DB2 licenses you need.
特别地，它希望在确定其引导顺序和配置时能与用户进行交互。
In particular, it expects user interaction for its boot sequence and configuration.
应用推荐