在硬件建设上，学校领导又多方筹划，成绩斐然。
In hardware construction, the school leader prepared in many ways and has made brilliant achievements.
担任临沧市一中校长以来，在硬件建设、教师队伍建设、提高教育教学质量作了不少贡献。
Since has been a Lincang principal, in the hardware construction, the teacher troop construction, the enhancement education quality of teaching has made many contributions.
认为在新农村建设过程中重视硬件建设的同时，不应该忽视软环境建设。
In the process of the new socialistic countryside construction, the hardware as well as the soft environment all should be paid attention to.
在高校计算机网络实验室的建设中，尤其要关注软硬件的选择、网络拓扑的设计、实验项目的开发。
Regarding the computer network laboratory construction in university, we should pay more attention on selection of hardware and software, design of network topology, development of experiment items.
为了充分发挥新技术的优势，学校在硬件配置、教师在软件开发方面还要做一些建设性工作。
For taking advantage of new technology fully, university in equipments of hardware and teacher in exploring of software should do some constructive works.
应加强领导，加大投入，在加强硬件设施建设的同时，从管理信息系统、决策支持系统和应用软件等方面加强环境信息系统的建设。
We should improve management, invest more, and strengthen environmental information construction from managing information system, the system supported by policy decision and applied software.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
There exists vast potential for our cooperation in infrastructure and such "software" development as institution building and personnel exchanges.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
Both in terms of infrastructure hardware construction, or in the regulation arrangement, personnel exchanges of software construction, have great room for cooperation.
在完善硬件设施建设的同时，我们还特别注重加强员工队伍建设，实行全员培训，安全管理。
In the perfect hardware facilities at the same time, we have special emphasis on strengthening the building of the staff, the implementation of staff training, safety management.
在中心商务区内建设一座环境优美，软硬件设施先进的高档酒店及配套商业开发，将具有广阔的市场前景。
Therefore, there exist quite promising market prospects for a high-grade hotel of excellent surroundings and advanced facilities in the central business zone.
在中心商务区内建设一座环境优美，软硬件设施先进的高档酒店及配套商业开发，将具有广阔的市场前景。
Therefore, there exist quite promising market prospects for a high-grade hotel of excellent surroundings and advanced facilities in the central business zone.
应用推荐