在破产中债务被解除。
客户也不指望CIT在破产期间所实行的计划。
Nor can clients count on CIT’s stay in bankruptcy going to plan.
在破产五年后，托尼终于恢复了元气。
Tony finally got back on his feet five years after his bankruptcy.
他在破产以前已债台高筑了。
如果该公司是杠杆，是在破产的危险呢？
州预算仍有盈余，而加州、纽约州还在破产边缘摇晃。
the state budget is still in surplus even as California and New York teeter on the edge of bankruptcy.
未到期的债权，在破产申请受理时视为到期。
Any undue claim shall be deemed as due upon the acceptance of the bankruptcy application.
大银行仍然徘徊在破产的边缘，他们也不贷款。
The big Banks still verge on insolvency and they still aren't lending.
在破产程序中，利益的冲突和矛盾十分明显。
In bankruptcy proceedings, the interests of the conflicts and contradictions are obviously.
其实他们根本一直就在破产，只不过不知道罢了。
The reality is that they were always broke; they just didn't know it yet.
你在破产的边缘了。
破产管理人在破产程序中居于相当重要的地位。
The bankruptcy trustee plays a very important role in the bankruptcy procedure.
由于及其微薄的收入，他们常常生活在破产的边缘。
Due to their meager salaries, they always live on the edge of bankruptcy.
为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。
Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.
起码从中期来看，阿根廷在破产中并没有承受太大的损失。
Argentina did not seem to suffer much from the experience, at least over the medium run.
第三十三条债权人对破产企业负有债务的，可以在破产清算前抵销。
Article 33. Creditors which owe debts to the bankrupt enterprise may offset them before the bankruptcy liquidation.
市属企业处在破产边缘，而它们的破产继而会导致整个城市破产。
Their municipally run companies were in danger of bankrupting not only themselves but the cities too.
一些人显然认为，买实体黄金总比把钱存在破产银行里牢靠得多。
Some thought that physical gold would be a lot safer than a deposit in an insolvent bank.
无论如何，银行的问题最多，一些最大的银行很可能已在破产的边缘。
It is Banks that matter most, however, and some of the biggest are suspected of being insolvent or close to it.
你们现在制度上面有制度，新公司成立不起来，老公司又都在破产。
You have regulations on top of regulations, and new companies cannot form and old companies are going out of business.
雷曼兄弟在破产前的5年里实际上缴的税款只占理论上需上缴税款的64%。
Lehman Brothers' cash tax payments were only 64% of its theoretical accounting charges in the five years before its collapse.
先期付款契约一种银行契约，保证雇主在破产或其他情况下，向承包人先行付款。
Advance payment bond a bank bond guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause.
克莱斯勒现任总裁鲍勃·纳德利在破产过程中将继续留任，预计这将持续到6月下旬。
Chrysler's current chief executive Bob Nardelli will stay in his job during the bankruptcy proceedings, which are expected to last until late June.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G.M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G. M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
这份报告中有关雷曼兄弟篡改资产负债表的部分则展现出该行在破产前垂死挣扎的隐秘细节。
The report's sections on Lehman's efforts to manipulate its balance sheet provide previously unknown details on the investment bank's efforts to stave off collapse.
但是一个有足够市场力量的银行可能会被认为太大了不能够破产，并且将在破产中被营救。
But a bank with sufficient market power would also be considered too big to fail, and would be rescued in the event of bankruptcy.
但是一个有足够市场力量的银行可能会被认为太大了不能够破产，并且将在破产中被营救。
But a bank with sufficient market power would also be considered too big to fail, and would be rescued in the event of bankruptcy.
应用推荐