在一个实验中，研究人员开发了一个应用程序来分析白日梦和幸福之间的关系。
For one experiment, researchers developed an app to analyze the relationship between daydreaming and happiness.
探索两电极电压钳技术在非本征离子受体研究中的应用。
Explore the application of the two-electrode voltage-clamp technique in the studies of the extrinsic ionotropic receptor.
因此，我们应该转而研究一些最重要的进程，这些进程在本文中即指系统中应用服务器运行时所使用的JVM。
Therefore, we should look at this instead in terms of most important processes, which in this context are the JVMs for the application servers running on a system.
这些研究报告发表在科学和专业杂志上，并被几个组织中的实践者作为安全管理应用工具采用。
These studies were published in scientific and professional journals, and were adopted by practitioners in several organizations as applied tools for safety management.
本系列的另一篇文章将详细地研究应用程序框架以及用户在开发这样一个应用程序框架的过程中需要什么。
Another paper in this series will examine Application Frameworks in detail, along with what a user might expect in the process of developing one.
在本专栏后续的部分中，我们将深入地研究这些工具和其他一些特定的工具，并讨论如何在实践中应用它们来解决实际问题。
In future installments of this column, we will examine some of these facilities and specific tools in more detail, and discuss how they apply in practice to solve real world problems.
在本系列的第3部分中，您将研究几个情景应用程序。
In Part 3 of this article series, you examine several situational applications.
在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
作者在文章写得，研究的目标是要应用在多标准的决策分析模型中，重新评估英国的药品危害。
The authors write that their goal was to apply multi-criteria decision analysis modelling to re-evaluate drug harms in the U.
该研究在严格的试验室环境中完成，远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
在探索应用程序一节中，我们主要研究了客户机与服务器之间的通信和总体架构。
In the Exploring the application section the focus was mainly on the communication between the client and server and the overall architecture.
有了准确的模拟，研究团队可以继续探讨在集成电路和超级计算中的应用。
With accurate simulations, the team can continue exploring applications in integrated circuits and supercomputing.
具体而言，即研究UML建模在XML开发中的应用，特别是如何用 XSLT样式表实现自动派生。
More specifically, I am exploring the use of UML modeling for XML development and in particular how XSLT stylesheets can help through automatic derivation.
下个月，我们将继续我们亲身实践的关于使用知识管理技术来增强现有的应用程序的研究，同时了解在问题跟踪器应用程序中更强大的查询技术是如何简化RDF 使用的。
Next month, we'll continue with our hands-on look at knowledge management techniques to enhance existing applications. We'll begin to discuss an RDF schema for defining the model of the issue tracker.
伯一登于周三在“神经元”杂志公开发表的最新研究中，不仅阐述了这一技术在灵长类动物中的应用，还称这项技术是安全的。
Boyden's new research, published Wednesday in Neuron, demonstrates not only that the technology works in primates, but also that it is safe.
因此研究人员表示，这种方法距离在癌症治疗中的实际应用还有很长的路要走。
So the method is still far from being usable for cancer treatment, researchers said.
学者们对供应链管理的信息技术平台的作用进行了一些研究，但侧重于定性分析，对电子商务在供应链管理中的应用及应用效果的定量分析报道较少。
The researches on the effect of E-SCM information technology platform are oriented toward qualitative analysis and have little quantitative analysis on its specific methods or the results.
在完成自己博士学位之前，哈萨·比斯就已经是一个知名的电脑游戏开发人了，他把自己这方面的专业知识应用到该项目的研究中来。
Before he completed his Doctorate, Hassabis was a well-known computer games developer, and he brought this expertise to this project.
一些调查研究的结果表明了，孩子们把他们在电视节目中所看到的一些动作行为应用到他们的现实生活的环境中来了。
Some research even suggests that children apply the behaviors observed on TV programs to their real-life situations.
他补充说，“我们已经进行了许许多多的泛基因组研究，但是在大多数事例中，应用他们的时候都遇到了很多麻烦。”
He added, “We have literally hundreds of genome-wide association studies for common diseases, and in most cases we are having trouble making much use of them.”
因为Ruby已经在商业和其他环境中得到了广泛的应用，所以对M VM的研究将进一步增进Ruby的性能和用途。
While Ruby has already been widely in use in commercial and other environments, the research on MVM will further enhance the performance and utility of Ruby.
在恢复产品网站的运行之后，Barb继续在应用程序的代码中研究内存泄漏问题。
Having restored the operation of the production web site, Barb continues investigating the memory leak in the application's code.
不过在一般的应用背景中，您也许可以研究一下面向Web的机制，例如RFC- 2617中描述的BasicAuthentication，它在Apache和其他的Web服务器中都实现了。
But for general background, you might want to investigate Web-oriented mechanisms such as Basic Authentication, which is described in RFC-2617 and implemented in Apache and other Web servers.
在研究Portal应用程序模式时，您会找到下面这张图，它总结了每个业务和集成模式中的各种功能。
As you start to drill down into the Portal application patterns, you find the following diagram which summarizes the various types of functionality found in each business and integration pattern.
这篇教程适用于在实际开发中研究 Xforms用法的开发人员，而不仅仅是 “玩具”应用程序。
This tutorial is for developers investigating the use of XForms in real-world situations, rather than "toy" applications.
为了说明BPEL、WS - Transaction和WS - Coordination规范的功能和优点，我们将研究这些技术在真实的业务模式中的应用。
To illustrate the function and benefits of the BPEL, WS-Transaction, and WS-Coordination specifications, we will explore the application of those technologies to a real-world business scenario.
例如，在一个案例研究中，结果发现特定的WebSpherePortal缓存定期地提前过期，并在自定义应用程序代码中导致性能峰值。
For example, in one case study, it was found that particular WebSphere Portal caches were expiring prematurely on a regular basis and causing performance spikes in custom application code.
卡尔在美国宇航局关于在太空探索中合成生物学的应用的研讨会上提出了他的科研小组的计划。这个会议于10月30 - 31日在加利福尼亚艾米斯研究中心举行。
Carr presented his team's project at a NASA workshop about applications of synthetic biology in space exploration, held at the Ames Research Center in California Oct. 30-31.
卡尔在美国宇航局关于在太空探索中合成生物学的应用的研讨会上提出了他的科研小组的计划。这个会议于10月30 - 31日在加利福尼亚艾米斯研究中心举行。
Carr presented his team's project at a NASA workshop about applications of synthetic biology in space exploration, held at the Ames Research Center in California Oct. 30-31.
应用推荐