作为一个有前瞻性的企业，FAG在研发方面也投入了大量的资金。
As a forward-looking company, FAG has invested significant amounts in research and development.
我们会不断在研发方面付出努力，以确保我们的产品技术在整个二十一世纪都处于行业领先地位。
Our continuous research and development efforts will ensure that our products stay ahead in technology through the 21st century.
一个主要的设计让公司在研发方面取得更大的回报-和诺基亚迥异的途径-诺基亚总提供许多不同种类的手机。
One main design allowed the company to gain a larger return on the research and development — a very different approach than that of Nokia which offers dozens of different phones.
与瑞萨电子的联盟充分体现出我们企业的宗旨，即帮助世界各地的专利持有者，使其在研发方面的投入得到公平的回报。
This alliance with Renesas Electronics is part of our company's mission to help patent holders worldwide realize fair value from their investment in research and development.
自从微软公司在1986年上市之后，我们在研发方面已经投入了360亿美元，开创了很多综合技术为我们的顾客和开发者做更多事情。
Since Microsoft went public in 1986, we have invested a total of $36 billion in R&D, creating a wide range of integrated technologies that have helped customers and developers do more.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
仅仅因为这个移动电话巨头没能获取利润，并不意味着芬兰巨人已经停止琢磨它未来的宏图伟略…至少在口袋设备的研发方面。
Just because the mobile powerhouse isn't raking in profits at the moment, doesn't mean the Finnish giant has stopped working on future devices... at least according to Pocketables.
在主战坦克以及各类轻、中型履带式及轮式装甲战斗车辆的研发和建造方面，这个国家在过去的15年里进展神速。
Over the last 15 years the country has made rapid progress in the design, development and production of AFVs ranging from MBTs through to light and medium tracked and wheeled vehicles.
在汽车，机械和化工品方面，如果人们用研发在投资收益比中所占的份额来衡量这些中等技术产品，德国的表现历来都很好。
Germany has done pretty well with cars, machines and chemicals, medium-tech products as measured by the share of turnover invested in research and development (R&D).
为赢得这场竞赛，二者在新车研发和营销方面的预算均高达几十亿美元；这场竞赛中的起伏跌宕，也多得令股票市场相形见绌。
It's fought with billion-dollar budgets for new models and marketing, and it is subject to more ups and downs than the stock market.
充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。
We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.
正是长期远景推动了宝马在新型城市急需的小型车和电动车方面研发的力度。
The long view has pushed BMW to build electric vehicles and the smaller cars that will be needed in the new urban world.
在研发投入总额方面，中国现已近于赶超日本，而在十年之前，中国在研发上的投入几乎为零。
China is now close to surpassing Japan in total research spending, from almost nothing a decade ago.
但这些市场霸主们现在确实是非常重视电动汽车的研发，就像雷诺-日产公司所展现的那样，而且它们在工程和资金方面具有压倒性的优势。
But those incumbents are now taking electric cars very seriously indeed, and have huge engineering and financial resources, as Renault-Nissan is demonstrating.
增加这些新系统的采购与研发是中国在国土防空网络方面的进步，后者从2007年以来已经遍布全国。
Complementing the purchase and development of these new systems are improvements in China's national air defense network, which, since 2007, spans the entire country.
这项《战略》的执行工作严重缺乏资金，在研发更多迫切需要的工具方面也是如此。
Efforts to carry out the Strategy are severely underfunded, as is research to develop additional, badly needed tools.
该研究结束时，在细胞移植和为基因传输所进行的重组细胞病毒载体研发这两方面取得了进展。
To this end, advances have been made in the areas of cell transplantation and in the development of recombinant viral vectors for gene delivery.
同时公司在新型地面施工设备的研发、施工工艺的改良等方面具备领先优势。
Meanwhile new ground in the research and development of construction equipment, construction technology and other improvements with regard to the leading edge.
此外，我们在设计和研发新产品方面不遗余力以确保我们的竞争力，同时，我们提供OEM和客户设计服务。
Moreover, we have experienced engineers and spare no effort to design new products to ensure our competitiveness, at the same time, OEM and customer design are accessible.
对人类染色体的测序、新工具和新技术的诞生加速了基因组学信息的使用，在药品研发方面开创了新途径。
The use of genomic information, accelerated by the sequencing of the human genome and the advent of new tools and technologies, has opened new possibilities in drug discovery and development.
南非萨索尔公司成立于1950年，我们在资本、技术开发和技术研发方面仍然是全国最大的投资者之一。
Sasol was established in 1950 in South Africa and we remain one of the country's largest investors in capital projects, skills development and technological research and development.
在研究我国竞技装备研发现状的基础上，分析了形成我国竞技装备研发落后的各方面原因，提出了相应的对策。
Based on condition of our sports equipment development, this paper analyzes various reasons of our sports equipment development falling behind, put forwards corresponding countermeasure.
在新产品的研发方面已形成特有的技术体系。
In the new product development aspects has formed unique technology system.
讨论了网格技术在药物研发领域的应用，药物研发不仅需要大量的计算资源，还需要一个信息交互集成的环境，使得研发过程各个方面的人员都能参与进来。
Drug discovery needs not only a great number of computing resources but also an environment for information exchange and aggregation, so that experts of all aspects can join during the process.
中国目前在关键技术研发方面取得了显著成效，尤其在封装产品方面有自己特色的地方，应用方面也有很大的突破。
China is currently in the development of key technology achievements, especially in the packaging products have their own characteristics, applications also have a great breakthrough.
中国目前在关键技术研发方面取得了显著成效，尤其在封装产品方面有自己特色的地方，应用方面也有很大的突破。
China is currently in the development of key technology achievements, especially in the packaging products have their own characteristics, applications also have a great breakthrough.
应用推荐