没有其它运动人物能和他们在知名度和吸引力方面一较长短。
No other sport figures can compete with their popular recognition and appeal.
即使在几乎没有独特建筑景观的德国，仍有本土的明星和名人们在知名度调查和公共意识中突出。
Even in the almost starless architectural landscape of Germany, it is the home-grown starlets and minor celebrities who occupy all the top slots in name-recognition surveys and public awareness.
在中国，农村人口在达到大学入学年龄的人口中占56%，但在大学生总数中仅占50%，而且大多集中在知名度不高的大学。
Across China, peasants make up 56 percent of the college-age population but only 50 percent of university students, mostly concentrated in China's less prestigious universities.
在去华为之前，他是英国电信集团的首席技术官，这是电信行业最有知名度的技术工作之一。
Before going to Huawei, he was CTO of BT Group, one of the highest-profile technology gigs in the telecom industry.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
对于自由职业者来说，尤其在刚入行或者还没什么知名度的时候，想找到工作是很困难的。
Finding freelance work can be tough, especially if you're just starting out or not too well known in the community.
去年该公司发起了一项营销活动，以提高资生堂品牌在海外市场的知名度。
Last year Shiseido launched a campaign to boost the visibility of the Shiseido brand in overseas markets.
在电影成功后，随着知名度的上升，越来越多的资金涌入建造更大的电影布景。
Along with the increasing popularity after the success of the movie, more and more investment came in to build large landscapes as movie locations.
通过网络视频的力量，LRO的三名员工和世界各地的许多志愿者在冲浪社区甚至更多的地方已经有了很高的品牌知名度。
Through the power of online video, LRO's small staff of three people and numerous volunteers around the world have built a brand famous within the surfing community and beyond.
2009年，有三家在中国颇具知名度的英语学校都遭遇了破产，空留众多中国学子预付了学费，却无学可上。
Three fairly high-profile ESL schools in China went bankrupt in 2009, leaving lots of Chinese students without the lessons they had paid in advance for.
萨博轿车本身技术性能优越，在我国也有一定知名度，凭借公司卓越的市场营销能力，我们认为公司萨博项目有望复制斯巴鲁的成功。
We believe SAAB's project is expected to follow suit, owing to its high safety performance, reputation in China in addition to the Company’s remarkable marketing.
随着社区媒体在企业用户中的不断普及，企业定位客户群和传播品牌知名度的方式也正在逐渐改变。
The increasing use of social media tools by businesses is gradually changing the way companies are targeting customers and spreading brand awareness.
也许Google设计这个Logo是为了某天能够在色盲界提高知名度。
Perhaps Google should run this as their logo one day to raise awareness of color blindness.
Simba介绍说，该账户的知名度现已扩大，因其在无需其它担保的情况下允许妇女为其企业借款。
The account has grown in popularity, says Simba, as it allows women to borrow without other collateral for their business.
该公司最近推出了第一部外语电影：《唐山大地震》(“Aftershock”)。IMAX高层希望通过这部中文电影来提升公司在亚洲的品牌知名度。
The company last week unveiled its first foreign-language film: 'Aftershock,' a Chinese film that IMAX executives hope will increase the company's brand awareness in Asia.
广告幕后，位于巴黎的制作方Buzzman收到的简报中这样描述其目标：“提高短期品牌知名度，在消费者的购物单上排在头位。
The briefing given to Buzzman, the Paris-based creative agency behind the campaign, defined its goals as: ‘To raise short-term brand awareness and to be on top of customers’ shopping lists.
一辆比亚迪电动汽车还将在洛杉矶国际机场(Los Angeles International Airport)展示，以提高该公司在美国的知名度。
And a BYD electric vehicle will be displayed at Los Angeles International Airportto boost the company's profile in the U.S..
像Facebook和MySpace状态更新一样，在手机游戏社交网站上发布游戏积分榜将有助于增加游戏在潜在用户之间的知名度。
The ability to post high score as Facebook or MySpace status updates helps increase the visibility of the game amongst potential customers.
但尽管知名度逐渐提升，但他在2009年底消沉起来——尤其是因为他揭露的信息很少演变成重大新闻。
Yet in spite of growing notoriety, at the end of 2009 he was downhearted - especially at how few leaks turned into major news events.
奥巴马的一些顾问也在公开议论，如果奥巴马寻求重建美国与盟国间的关系，希拉里的知名度和信誉将会极有价值。
Some Obama advisers are also apparently arguing that her celebrity and credibility would be a huge plus as he seeks to rebuild America's relations with its Allies.
从休斯顿根据地，他慢慢地扩张着自己的媒体帝国，提升知名度：最近他在达拉斯购买一个电台，并且还将在德州其他地方购买更多的电台。
He is slowly expanding his media empire, and thus name recognition, from his Houston base: he recently bought a radio station in Dallas, and will probably buy more elsewhere in the state.
当一个名牌大学在聘用学者时，这名学者的知名度将会得到提升，这也将会是学者的博客更加受人欢迎。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too. That is likely to make their blogs more popular.
我们在网络上看到的这些现象，其实就是两群在狭隘、迷惑圈子里的人设法以伤害别人，而不是就事论事的方法，来提高自己的知名度。
So what we have is a situation where two people in a small, self-obsessed circle, have managed to do their reputations far more damage than leaving things alone would have.
在新一轮对澳洲的国际教育产业抨击中，印度某位部长在说了印度人不应该去澳洲学习的话后，他在印度媒体上的知名度大增。
In a fresh blow to Australia's overseas education industry, a minister has gained wide publicity in the Indian media after saying Indians should not go to Australia for studies.
在新一轮对澳洲的国际教育产业抨击中，印度某位部长在说了印度人不应该去澳洲学习的话后，他在印度媒体上的知名度大增。
In a fresh blow to Australia's overseas education industry, a minister has gained wide publicity in the Indian media after saying Indians should not go to Australia for studies.
应用推荐