他人现在所感受的，我们自己在相同的情况下也会同样感受到。
Others are feeling just the way we ourselves would feel in the same situation.
在相同的情况下，外管出现干涸时的截面含汽率大于内管出现干涸时的截面含汽率。
Under the same conditions critical qualities in outer tube are always larger than that in inner tube.
更好的是，每个阶段可以进行最合适的时候分开，或一起，作为一个在相同的情况下整个套路。
Better yet, each phase can be performed separately for the most suitable moment, or together, as a whole routine under the same context.
在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，洛基挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同的。
Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在大多数情况下，类似命令在UNIX系统上执行相同的功能，尽管不会演示这些命令。
In most cases similar commands perform the same functions on UNIX systems, although these commands will not be demonstrated.
如果以前分配的实例资源在没有完全清除数据的情况下重新分配给相同或不同的用户，就会出现残留的数据。
Residual data occurs when instance resources previously allocated are not purged completely of the data before they are re-allocated to the same or different user.
在简单的情况下，合并或单一访问点和替换或多或少有些相同。
In the simple case, consolidation or single point of access and substitution become more or less the same.
下面使用以上讨论的相同的示例数据，阐释在使用和不使用查询的统计视图的情况下基数估计的差别。
Using the same sample data just discussed above, the following illustrates the difference in cardinality estimates with and without the use of statistical view for the query.
在第一种情况下，一个CLI测试应用程序访问DB 2基本表，在第二种情况下，这个应用程序访问指向相同表的昵称。
In one case, a CLI test application accessed DB2 base tables, and in the other case, the same application accessed nicknames pointing to the same tables.
事实上，由于频率较低，在射频接触水平相同的情况下，人体从调频收音机和电视吸收的信号比从基台吸收的信号要多四倍。
In fact, due to their lower frequency, at similar RF exposure levels, the body absorbs up to five times more of the signal from FM radio and television than from base stations.
在很多情况下需要使用相同的角色或者具有相同事务属性的角色来保护EJB组件群。
Many times, a group of EJB components need to be secured with the same role or have the same transactional attribute.
数据表明昆虫的生长速度更快，在获得相同单位体重的情况下，它们相比猪和牛，产生的二氧化碳更少。
The data indicated that insects grow more rapidly, and they emit less carbon dioxide per unit of weight gained than do cattle and pigs.
但是在很多种情况下，相同的工作流程可以通过一个已存在的产品，或者一个带有一些扩展的已存在产品来直接完成。
In most cases, however, the same work flow could have been accomplished directly by an existing product or an existing product with some extensions.
虽然这种方法在很多情况下适用，但是它要求为相同内容的每个不同表示创建和维护一个URL。
While this approach is adequate in many cases, it requires that you create and maintain one URL for each different representation of the same content.
在默认情况下，使用与源数据库相同的表空间名，在这种情况下，不必提供这个表空间的映射。
The default is to use the same tablespace name as from the source, in which case, the input mapping for this tablespace is not necessary.
因为研究表明在两种情况下会产生许多相同的肽激素。
They're showing that some of the same peptide hormones are involved in both conditions.
原因在于，在超过了人体的热量平衡之后，继续摄入果糖是有害的，因此即使在卡路里相同的情况下，如果你消耗的是果糖而不是葡萄糖，你就会受到副作用的影响。
And the reason is that fructose is toxic beyond its caloric equivalent, so if you consume it instead of glucose you get more of a negative effect even if the calories are the same.
值得考虑的是，在没有DB 2II的情况下，如何完成相同的任务。
It is worth considering how this same task might be approached without DB2 II.
在大型企业中，在不同的业务情况下解决相同技术问题时，模式可能要重复许多次。
In a large enterprise, patterns may be repeated dozens of times when solving the same technical problem in multiple business scenarios.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
经试验，新品种在正常情况下产量跟原品种相同，在持续的洪涝情况下却有两倍以上的产量。
In trials, the new plant produced as much rice as the original under normal conditions, but over twice as much after prolonged flooding.
该特性允许在没有相同磁盘布局的情况下执行恢复。
This feature allows you to perform a restore without having the same disk layout.
根据这个表定义，XML数据和关系数据在默认情况下被存储在相同的表空间中。
With this table definition, the XML data and the relational data of the table are by default stored in the same table space.
在许多情况下，相邻的位置通常有相同的前缀。
In many cases, locations that are near each other have common prefixes.
创建许多文档时，文档之间一定会有类似之处，尤其是在它们全都面向相同读者的情况下，例如大型企业或一群人。
When you're creating many documents, there are bound to be similarities between the documents, particularly if they're all for the same audience, such as a large corporation or a staff of people.
停机和错误会在网络上造成严重破坏，尤其是在许多系统采用相同配置的情况下。
Outages and errors can wreak havoc on a network, especially when many systems are running identical configurations.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
应用推荐