你愿意在同一家公司工作，在相同的位置吗？
Would you like to work in the same company, in the same position?
这个仍然在相同的位置。
它使多组数据进行编码，在相同的位置，相互干扰。
It enables multiple groups of data to be encoded in the same location without interfering with each other.
假如煞车维持在相同的位置，这伞体将跌入一个更快的反向旋转中。
If the brakes are kept in the same position, the canopy will drop into a faster negative spin.
结果是，所有的模式信息和相关的在线帮助在相同的位置被统一起来。
The result is that all of the pattern's information and related online help are consolidated in the same location.
在你的膝已经伸展出一阵子之后，在相同的位置做10次股四头肌收缩。
After your knee has stretched out for a while, perform a set of ten quadriceps contractions with your leg in the same position.
你愿意在同一家公司工作，在相同的位置吗？你从哪里看到了自己的10年以后？
Would you like to work in the same company, in the same position? Where do you see yourself 5-10 years from now?
电源开关是在相同的位置，这放大器也有大幅架处理，以帮助将其54磅的重量。
The power switch was in the identical location, and this amp also had the hefty rack handles to help move its 54 pounds of weight.
在第一组曝光时，为了使天空中的星星保持在相同的位置，影像是稍微旋转过的。
In the first set of exposures, sky images were co-added with slight rotations to keep the stars in one place.
百合机器人观察到上述这种行为，并作出反应，在相同的位置在表面形成一个集群。
The Lily robots observed this behavior from above, and responded by forming a cluster on the surface in the same location.
数码爱好者们会发现亚马逊上满是新潮电子产品的推荐，而新妈妈们在相同的位置看到的却是婴幼儿产品。
A gadget enthusiast may find Amazon web pages heavy on device suggestions, while a new mother could see those same pages offering up baby products.
第三步需要将 example5.xml和the example5.del文件放置在相同的位置中并发出如下命令
The third step requires placing both the example5.xml and the example5.del files in the same location and issuing the following commands
该备份在指定的备份位置创建一个目录，目录名与数据库名相同。
The backup process creates a directory with the same name as the database at the specified backup location.
你可以在父视图的不同位置调用相同的动作方法，通过参数传递决定要呈现什么。
You can call the same action method from multiple places in the parent view and pass it parameters to specify what is rendered.
引用文件GoodPost CodeDetails . xml，需要将该文件放置在与测试规范相同的位置。
Referencing the file GoodPostCodeDetails.xml, which needs to be placed in the same location as the test specification.
否则的话，您已经在每一个资产注册中建立相同的文件位置了，而不是仅仅对它指定一次。
Otherwise, you would have to establish the same file location in every single asset registry, rather than specifying it once.
另一方面，您要将程序位置存储在系统树中，因为位置对于所有用户是相同的，并且所有用户都可能用到它。
On the other hand, you would store the location of a program in the system tree, as that location is the same for all users and is potentially useful to all users.
随着地球、月球和太阳相对位置的逐渐变化，每年所发生的日食次数也不尽相同，有时候在一年之内会发生多达五次的日食。
Solar eclipses can happen up to five times a year, although each year is different due to variations in the positions of Earth, the moon, and the sun over time.
在我们的场景中，所使用的系统在磁盘驱动器、目录结构、数据库驱动程序位置等方面都是完全相同的。
In our scenario, the systems we are using are identical in terms of disk drives, directory structure, database driver location, and so on.
当你分配对象的子对象时，如果子对象的生存时间和父对象基本相同，他们应该被同时分配以使他们在GC堆中的位置也是相近的。
When you allocate the children of an object, if the children need to have similar life time as their parent they should be allocated at the same time so they will stay together on the GC heap.
如果在应用程序代码中的多个位置实例化相同的临时表，该表的定义可以集中在一个地方。
If the same temporary table may be instantiated from multiple locations in application code, the definition of the table is centralized at one place.
这是SSH的一个突出的优点，远程计算机重定向到相同的位置(标准输出、标准错误)，所以您可以在本地进行重定向，同时保持输出结果的含义。
This highlights one of the benefits of ssh-the remote machine redirects to the same location (standard output, standard error), so you can redirect locally while retaining the meaning of the output.
可以通过调用这个标记在多个位置使用自定义标记，无需在不同的地方重复编写相同的代码。
You can use a custom tag on multiple places simply by invoking the tag, and remove the repetition of writing the same piece of code in different places.
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
它们倾向于在十几个不同的位置重复相同的数据，它们不了解所保存文档的内部结构，也不能提供子文档粒度。
They tend to duplicate the same data in a dozen different places, they have no comprehension of the internal structure of the documents they hold, and they can't provide subdocument granularity.
CDATA处理器只是检查是否有足够的cdata值进行显示(至少30个字符，任选)，然后在与当前元素相同的缩进位置上显示。
The CDATA handler simply checks whether there is enough CDATA to bother displaying (at least 30 characters, arbitrarily chosen), and then displays it at the same indent as the current element.
CDATA处理器只是检查是否有足够的cdata值进行显示(至少30个字符，任选)，然后在与当前元素相同的缩进位置上显示。
The CDATA handler simply checks whether there is enough CDATA to bother displaying (at least 30 characters, arbitrarily chosen), and then displays it at the same indent as the current element.
应用推荐