更多的农场在直接向消费者销售产品。
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
买者和生产者在直接长期关系下进行交易。
Buyers and producers trade under direct long-term relationships.
只有单元测试在直接与astcase类合作。
It's only the unit tests that are working with the AST case classes directly.
在直接公开期间，其重点在现有资产分析上。
During direct exposure the focus is mainly on existing asset analysis.
在直接转入评审需求之前，协调人必须执行一些标准的会议规则。
Before jumping directly into the requirements review, there are some standard meeting rules that the facilitator must administer.
一种类型是原始写入，在直接对特定DC执行特定更改时进行的写入。
One type is originating writes, which is when a particular change was performed directly on a particular DC.
用户可以选择在直接朋友列表和间接朋友查询中都显示(完全支持)。
A user can choose to be displayed in the direct friends list and be included in the searching indirect friend feature (full support).
scala不支持在直接运行于scala解释器中的脚本里加入包的声明。
Scala does not allow package declarations in scripts that are executed directly with the scala interpreter.
在清单2中，我说过Groovy给我的感觉是在直接操作XML。
Way back in Listing 2, I said that Groovy makes me feel like I am working directly with the XML.
用户可以选择在直接朋友列表中显示，在间接朋友查询中不显示(部分拒绝)。
A user can choose to be displayed in the direct friends list but not in indirect friend searches (partially exclusive).
XmlSlurper 将删除方法调用的最后痕迹，让您感觉就像是在直接处理XML。
XmlSlurper removes the last vestiges of method calls, leaving you with the pleasant illusion that you are dealing with the XML directly.
看上去您是在直接访问字段，但是事实上您在调用后台的相应的getter方法。
It may look like you are directly accessing the field, but in reality you are calling the corresponding getter method behind the scenes.
在直接与业务用户一起工作时，这种方法极为有用，因为它能以可视化的方式呈现规则，而非文本。
This approach is useful when working directly with business users, as it presents the rules visually, rather than textually.
在编写langs . language . each时，我的感觉就像是在直接操作XML。
When I write langs.language.each, it feels like I am working directly with the XML.
在这些实验中，猫在直接接种从死亡人间病例中分离的病毒，并在吃了受感染的生鸡肉后发病。
In these experiments, the cats developed disease following direct inoculation of virus isolated from a fatal human case, and following the feeding of infected raw chicken.
我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。
It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.
在直接的数据挖掘中，您会尝试预测一个特定的数据点—比如，以给定的一个房子的售价来预测邻近地区内的其他房子的售价。
In directed data mining, you are trying to predict a particular data point - the sales price of a house given information about other houses for sale in the neighborhood, for example.
我的工作不错，能获得这份工作我当然非常开心。但是，在直接向我汇报工作的员工中，有些人的年龄是我的两倍，甚至更年长，他们显然不像我那么开心。
It's a great job and I'm delighted to have it, but several of my direct reports, who are twice my age or older, are not so thrilled.
结果表明，在直接循环的版本运行一次的时间内，轻便线程的版本运行了两次还多一点点—也就相当于在上面提到的机器上，轻便线程运行了不到3秒，而直接循环运行了超过6秒。
It turns out that the weightless thread version runs for slightly more than twice as long as the straight loop version — a little less than 3 seconds versus just over 6 on the mentioned machine.
在直接连接的模式中有两个角色：启动者(initiator)(在我们的情况中是MicrosoftWord的宏)和提供者(provider)(在我们的情况中是提供数据的J2EE应用程序)。
In the Direct Connection pattern, there are two roles: the initiator (in our case, the Microsoft Word macro) and the provider (in our case, the J2EE application that is serving the data).
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
正确的做法会是在伤口上施加直接压力。
The right thing would be to apply direct pressure to the wound.
正确的做法会是在伤口上施加直接压力。
The right thing would be to apply direct pressure to the wound.
应用推荐