在目前的情况下，我对此承担责任。
在目前的情况下我们只能等候。
在目前的情况下，你今晚就得离开。
在目前的情况下，美国会加以阻止。
在目前的情况下，稳定楼价对经济极为重要。
In such circumstances, stabilizing property prices is of utmost importance to our economy.
这是一家可靠的航空公司，尤其在目前的情况下，更是如此。
It was a very dependable airline, especially under the circumstances.
但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。
But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.
因此，选择、决定并且相信在目前的情况下你做出了最佳选择。
So choose, decide, believe that you are choosing the best option at this point in time.
在目前的情况下，您可以使用默认值，这是一个参数范围内的变量。
In this case, you will use the default, which is a variable in the parameter scope.
在目前的情况下，当所有的货币和金属上涨时，代表著美元疲软。
When all of the currencies and metals are gaining this is the sign of a weak US dollar, which is currently the case.
与布贴教授不同之处在于，我承认在目前的情况下这可能是有效的论点。
Unlike Professor Buiter, I recognise that these could be valid arguments in the current circumstances.
我们预计，在目前的情况下，充足的流动资金并不会转化为通胀压力。
At the current juncture, the ample liquidity is not expected to translate into inflationary pressure.
在目前的情况下，要用大众传播的标准去衡量任何新形式的节目观众反馈都是不可能的。
In the present situation, it is impossible to measure audience response to any new form of programming using the codes imposed by mass communication.
因此，互联网似乎是人们生活的一个重要组成部分，在目前的情况下，更多的计算机类和互联网信息中心应该提供给人们。
As a result, more computer classes and Internet information centers should be available to people since the Internet seems to be a major part of people's lives at the present moment.
在目前的情况下每年涌入百万的外籍劳工令人感到疯狂，但是没有人采取切实措施来阻止这些对失业的美国人不公平的竞争。
Adding almost a million foreign workers a year is just crazy under present circumstances but nobody's doing anything to curtail this unfair competition to America's unemployed .
基于分类语义的WWW信息服务的搜索引擎系统的提出，对于在目前的情况下，如何实现智能化信息搜索服务，是一次有益的尝试。
The proposed WWW information search engine service based on semantic classification is a meaningful try for us to achieve intelligentized information integration.
“我们该起飞了。”航空公司经纪人说。这是当天最后一次启程了。和往常一样准时。这是一家可靠的航空公司，尤其在目前的情况下，更是如此。
"It is time for us to depart, Sir," said the airline agent. it was the final departure of the day. it was timely as usual. it was a very dependable airline, especially under the circumstances.
作为下一步，您需要定义一个新拓扑元素(在目前的情况下，是一个单元)，它代表了拓扑中的MySQL数据库，并将出现在拓扑编辑器的配置板上。
As a next step, you will define a new topology element (in this case, a unit), which represents the MySQL database in a topology and which will appear in the palette of the topology editor.
目前还不清楚邮轮行业能否生存下去，或者说，在没有联邦援助的情况下，公共交通产业是否会破产。
It's not clear that the cruise industry will survive or that public transit won't go broke without federal assistance.
我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
“我想我们最希望找到一些好东西，即使是在目前最严峻的情况下。”露丝说。
"I think we'd love most to find something nice, even in the most serious situation as it is now," Ruth said.
然后为新模型选择一个模板，在目前情况下，选择包含空白物理模型的模板。
Then select a template for the new model, that, in this case, contains a new empty physical model.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
目前，警察只有在自身和他人生命受到威胁的情况下，先鸣枪示警，然后才可以向犯罪分子开火。
At present, they can shoot only if their life or that of others is in danger, after firing a warning shot.
在默认的情况下，这两位用户目前均可访问该文件。
By default both the these users currently are able to access this file.
你可以在不影响你目前小组或者记录类型的情况下将这些包运用到你现存的计划中。
You can apply these packages to an existing schema without impacting your current teams or record types.
你可以在不影响你目前小组或者记录类型的情况下将这些包运用到你现存的计划中。
You can apply these packages to an existing schema without impacting your current teams or record types.
应用推荐