瓦伦蒂诺渴望看到名人们在盛大场合展示他的服装。
Valentino is eager to see celebrities parading his clothes at big occasions.
人们只有在盛大的场合才佩戴珠宝饰物。
在盛大的庆贺场面上，你会看到狮子舞。
所有舞蹈演员在盛大的最后一幕里都来到了舞台上。
此后，在盛大的4年多时间，唐骏用行动证实了自己对盛大的重要。
After this, between 4 years of grand a long time, tang Jun proved with the action he is right royal important.
你要是看见两种生命形态，一个在大便，另一个在盛大便，你会以为哪个是主人。
If you see two life forms, one of them is making a poop, the other one's carrying it for him, who would you assume is in charge.
你要是看见两种生命形态，一个在大便，另一个在盛大便，你会以为哪个是主人。
If you see two life forms, one of them's making a poop, the other one's carrying it for him, who would you assume is in charge.
盛大集团（Shanda Group）于2014年出售其在盛大游戏所持股份。
人们非常在意合适的服装和礼节，同时女主人必须证明她们的在盛大庄重的场合下提供大量膳食的能力。
Firm attention was paid to suitable clothes and decorum while hostesses must demonstrate their ability to provide abundant meals in dignified surroundings.
在盛大的福克兰归国庆功会上，一名海军军官简短宣布：“在这种不太理想的环境下，我们这些小伙子们干得怎样。你们要是能亲眼目睹就好了。”
Opening a large Falklands homecoming fete, a naval officer declares tersely: "I wish you could have seen how our chaps behaved under not ideal circumstances."
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
上个星期六，我去那里参加他们的盛大开业销售典礼，但是我在停车场开了将近一个小时的车来寻找停车位，最后我放弃了，就回家了。
I went there last Saturday for their grand opening sale, but I drove around the parking lot for nearly an hour, looking for a space before I finally gave up and came home.
在加拿大首都渥太华举行的庆祝活动非常盛大热闹。
The celebrations in Ottawa, Canada's capital city, are especially grand and exciting.
维拉·王本周在纽约的一次盛大的晚宴上受到了款待。
Vera Wang was feted in New York this week at a spectacular dinner.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
虽然国旗日在全国都是一个盛大的庆祝活动，但它并不是一个公共假日。
Although Flag Day is a great celebration across the country, it is not a public holiday.
美国，奥兰多：在环球影城举行的《哈利·波特的魔法世界》盛大的首映式上，哈迷们得以瞥见全体演员，兴奋异常。
Orlando, US: Fans catch a glimpse of the Harry Potter cast at the grand opening of the Wizarding World of Harry Potter at Universal studios.
18日，我、希拉里、切尔西在纽约市的城市电台音乐厅参加盛大晚会，庆祝我的50岁生日。
On the eighteenth, Hillary, Chelsea, and I were in New York City for a big party celebrating my fiftieth birthday at Radio City Music Hall.
全美国大部分地区法定的喝酒年龄是21岁，如果你想让你的盛大生日派对锦上添花，在喝啤酒这个问题上，你可能需要一些指南。
The legal age for drinking throughout most of the US is 21 so, if you're cresting the big birthday, you probably will need some pointers on how to drink beer.
每年秋天在克雷莫纳城的小提琴制作节为大家奉上盛大的音乐大餐。弦乐器制作比赛每三年举办一次。
A violin-making festival in the city offers a feast of music each autumn and a competition for making stringed instruments is held every three years.
在无尽世界的海滨是孩子们盛大的聚会。
On the seashore of endless worlds is the Great meeting of children.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介；在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下，据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
在无边的世界的海滨，孩子们盛大地聚会着。
On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.
在无边的世界的海滨，孩子们盛大地聚会着。
On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.
应用推荐