这个命令会在监视模式下运行编译器，启动开发服务器，在浏览器中启动我们的应用，并在后续构建《英雄指南》过程中，应用能持续运行。
This command runs the compiler in watch mode, starts the server, launches the app in a browser, and keeps the app running while we continue to build the Tour of Heroes.
在附加模式中，集成测试客户端监视和模拟组件，并在模块运行时进行连接，但是它不是先调用组件，而是外部源执行调用。
In attach mode, the integration test client monitors and emulates components and wires as a module runs, but it doesn't first invoke a component; instead, an external source does the invoking.
入站处理是指WebSphereAdapter forFlatFiles在监视文件系统、读取新文件以及将数据发送到端点组件时使用的操作模式。
Inbound processing is the mode of operation in which the WebSphere Adapter for Flat files monitors the file system, reads new files, and sends the data to the endpoint component.
安置在购物车里的装置可以监视被放进去的每件商品，并检查该顾客过去的消费模式并向顾客发出提醒，比如：“你刚刚经过Oriels，那是你经常购物的地方”。
A device on the trolley could monitor everything placed in it, check with past spending patterns and nudge customers: "you have just passed the Oriels, which you usually buy here."
例如，通过运行 QApplyMonitor.bat -alias SOURCE_DB -uidtjacopi -pwd hi1there 可以开始监视一个QApply，它的元数据在 SOURCE_DB的ASN模式中。
For example, QApplyMonitor.bat -alias SOURCE_DB -uid tjacopi -pwd hi1there would start monitoring the QApply that has metadata in the ASN schema at SOURCE_DB.
您可以在组件中添加自定义代码，以监视通过模块的数据流，但在这些情况下，您会发现使用集成测试客户端中的附加模式更容易。
You could add custom code in the components to monitor the data flow through your module, but you might find it easier in these cases to use the attach mode in the integration test client.
在大型分区环境中，应该把默认的PerformanceExpert登录模式设置为只历史模式，因为使用当前模式登录的用户过多会影响监视的DB 2实例。
In a large partition environment, set the default Performance Expert login mode to history-only mode, because too many users logging in using current mode can impact the monitored DB2 instance.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
该文在安全路由协议的基础上，针对流量模式类攻击，提出一种基于数据链路监视的攻击检测机制。
This paper presents an attack detection policy based on data link monitoring with support of secure routing protocol, which aims at traffic pattern distortion attacking.
该文在安全路由协议的基础上，针对流量模式类攻击，提出一种基于数据链路监视的攻击检测机制。
This paper presents an attack detection policy based on data link monitoring with support of secure routing protocol, which aims at traffic pattern distortion attacking.
应用推荐