在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。
In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.
董事会站在他那边，就这样在我30岁的时候，公开把我给解雇了。
When we did, our board of directors sided with him. So at 30 I was out.
在去村庄的路上他突然跳起来大喊：“看，那边又有人偷运。”
On the way to the village, he jumps up and shouts: "Look! There goes one."
我们在山的那边扎营。
他说：“那里远极了，在大海那边的一个地方。”
但是，不同的地方就是能够看到有些不在那边的数值，因此，可以看到它们，然后就会发现，当往外走时，海拔是在升高而不是在下降。
But, the difference is if you can see the Numbers which are not there, so you can see them, then you would know that instead of decreasing as we move out, this one is increasing as we go out.
他的妻子在厨房门口那边喊道。
在河那边，离这里大约三英里的地方。他正在兜着圈子跟那个女人碰头。
About three miles out past the river; he's circling around to meet up with the female.
在阿根廷你可以过很优越的生活，因为那边的生活成本很低。
You could lead a wonderful life in Argentina because the cost of living was low.
或者是问一个橄榄球运动员——当你在操场上奔跑时，你为什么要往这边跑而不是那边呢，当你在操场上跑的时候？
Or a football player — when you're running down the field, why did you go to this way instead of that way? When you're running down the field?
现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他，将你们列祖在大河那边和在埃及所事奉的神除掉，去事奉耶和华。
Now fear the LORD and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your forefathers worshiped beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.
在我同样年纪，当我们在希拉依德赫（我们庄园的总部）时，有消息说那边发现一只老虎，他就带我出去猎险。
When at the same age, while we were at Shelidah, (the head-quarters of our estate, ) news was brought of a tiger, he took me with him on a hunting expedition.
“爸爸的思绪飞到了伊丽莎白那边，正缓慢的走到她面前”凯瑞·费舍在《每日邮报》中回忆道。
"My dad flew to Elizabeth's side, making his way slowly to her front," Carrie Fisher wrote in the Daily Mail.
“差不多了吗？”他的妻子在厨房门口那边喊道。
"Are you nearly done?" His wife calls from the kitchen door.
值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
Thankfully, DAMS constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.
今晚又是一个头在枕下的夜晚，我试图用枕头将从我家墙那边传来的、犹如地震般的音乐盖住。
Tonight was yet another night with my head under my pillow, attempting to drown out the music that felt like an earthquake through the walls of our house.
在我家那边我的历史课上就有两个叫杰西卡的女生。
There were two girls named Jessica in my History class back home.
他开着他的雪铁龙·贝林戈，一辆红色的休闲活动车，在城里兜着风，留意着前妻那边的动静。
He drives around in his red leisure activity vehicle, his Citroen Berlingo, and keeps an eye on his wife.
在港口那边，奢华的冰岛央行办公室边上，几年前开始修建、表面以玻璃覆盖的国家音乐厅即将完工。
On the harbourside, next to the plush central bank offices, construction of a glass-plated national concert hall, started several years ago, nears completion.
在电话的那边，妈妈说，“贝尔瑟先生昨天晚上去世了，葬礼周三举行。”
Over the phone, his mother told him, "Mr." Belser died last night. The funeral is Wednesday.
在电梯那边，一个穿着制服的日本私家警卫很谨慎地朝我们看着。
By the elevators, a uniformed Japanese private security guard looked us over carefully.
海的那边有一轮明月。在海的那边黑暗比灯火更清楚。
The moon is at the other side of the sea. The darkness there is clearer than the lamps.
但不是在芝加哥，那边时不时有电话之类的干扰源。
In Chicago there was always a deadline, someplace to be, a phone ringing.
我的前秘书考夫曼小姐，正煞费苦心地维持我在伦敦那边日渐减少的事业。
My ex-secretary, Miss Kaufman, kindly detains the diminishing flow of business mail in London.
在德克森中心的工地那边，一面巨幅的旗子在风中呼啦啦作响。明黄色的树叶一闪而过，好像分量不轻。
The big flag over the Dirksen excavation is snapping in the wind, bright-yellow leaves zipping past as if weighted.
老头拿起了话筒，开始拨老伴的号码，电话那边一直在响，老头也一直在拨号。
He picks up the phone, started dialing her number.Ringing never stops.He never stop dialing.
北极的俄罗斯那边，天然气储量格外丰富，而北美一边则是在石油多些。
The Russian side of the Arctic is particularly rich in natural gas, while the North American side is richer in oil.
北极的俄罗斯那边，天然气储量格外丰富，而北美一边则是在石油多些。
The Russian side of the Arctic is particularly rich in natural gas, while the North American side is richer in oil.
应用推荐