联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸。
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
在漫长的飞行旅途中，大雁彼此交流。
During the long flying journey, geese communicate with one another.
她的私人喷气式飞机在去日本的途中在该共和国降落。
总统在前往慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。
The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.
教练说，他的俱乐部在旅途中窃听了一名运动员下塌宾馆房间的电话。
The coach said his club had wiretapped the hotel room of a player during a road trip.
你的支票在邮递途中。
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
我在去北京的途中在武汉停留了两天。
在旅途中，海伦在严寒的天气中走了345英里。
On her journey, Helen walked 345 miles in freezing weather conditions.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
在追求梦想的途中，你需要有冷静的头脑和非常的魄力。
You need a cool head and nerves of steel on the way to your dream.
幼虫必须在旅途中进食，而它们在春天的释放正好赶上了藻类从地表水倾泻而下的高峰。
The larvae must feed during their trip, and their springtime release coincides with a peak in algae raining down from surface waters.
在旅途中，我们讨论了生活中所有想知道的事情。
During the trip, we discussed anything we had wondered about in life.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
她曾判决一起案件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
She judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
它们主要是为那些没有足够的钱买盘子或是在路途中的人准备的。
They were mostly for those who didn't have enough money to buy plates, or who were on the go.
与此同时，莫斯发现，经历了最初的痛苦之后，他的症状在每天疲惫的旅途中不可思议地缓解了。
Moth, meanwhile, after an initial struggle, found his symptoms were strangely reduced by their daily tiring journey.
我在旅途中弄得浑身脏兮兮的，所以他们必须要将我清理干净。
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
然而，在回归的途中，我发现了我是谁。
怎样能保证它们在旅途中的安全呢？
在回程的旅途中，经过印度，亚历山大穿过了一座建有高墙的新城。
On the return journey through India, Alexander came across a new town with high walls.
在进入的途中，她将外衣递给了一个旁观者，因为她误认为他就是为了这个目的而来。
On her way in she handed her coat to an onlooker, assuming, mistakenly, that he was there for the purpose.
救护车终于赶到了，但那个叫龙龙的男孩死在了去医院的途中。
An ambulance eventually arrived, but the boy, named Longlong, died on his way to the hospital.
救护车终于赶到了，但那个叫龙龙的男孩死在了去医院的途中。
An ambulance eventually arrived, but the boy, named Longlong, died on his way to the hospital.
应用推荐