在评论家眼中，莫言的作品充满戏剧性，语言犀利，人物丰富多彩。
In critics' eyes, Mo Yan's works are dramatic with sharp languages and colorful characters.
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
在一些家长眼中，学校成绩对他们的孩子来说是最重要的。
In some parents' eyes, school grades matter most for their kids.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
但如果你频繁这样做，在别人的眼中，你就会从一个自信的小丑变成滑稽的吉娃娃狗。
If you do it too often, you can transform in the eyes of others from a confident joker to a Chihuahua dog.
月虹出现在月亮的另一侧，它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
在12例患者的7只眼中，在与视网膜裂孔有关的口锯缘中也发现了囊性变性。
Cystic degeneration was also found at the ora Serrata related to the retinal hole in 7 eyes of 12 patients.
是什么使胆固醇在科学家的眼中有好与坏之分呢？
What makes cholesterol good or bad in the eyes of scientists?
从化妆品到计算机再到冰淇淋，这些故事由那些强大的企业家所书写，在顾客眼中，他们的企业品牌也变得卓越起来。
From cosmetics to computers to ice cream, the stories created by these powerful entrepreneurs have distinguished their companies in the eyes of customers.
这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。
但是我得承认，很多时候我更注重自己是不是个好家长，尤其在别人的眼中。
However, I admit that much of the time I'm focused more on whether or not I am a good parent, especially in the eyes of others.
犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
Er, Judah's firstborn, was wicked in the Lord 's sight; so the Lord put him to death.
哲学在别人的眼中就是这样子的吗？这帮玩哲学的还好意思高谈阔论？
它们其实不在你的眼上而是在眼中。
但这依然不会动摇英国在沙马眼中的舞台中央位置。
But that still doesn't shift Britain from the centre of the picture.
在我眼中，这就是协作软件的现实。
我感到自己对亚裔女性的偏好成了我在别人眼中唯一的印象。
I feel like my preference becomes in other people's eyes the only thing about me.
例如，由于扭曲的缘故，一个自由自在移动的物体，在金鱼的眼中，沿着波形的路线移动。
For example, due to the distortion, a freely moving object would be observed by the goldfish to move along a curved path.
下面是一些让我们的死亡在耶和华眼中显得弥足珍贵的简单习惯。
Here are the simple habits that make our death precious in the sight of the Lord.
俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也就叫他死了。
What he did was wicked in the Lord's sight; so he put him to death also.
要记住，任何可能看起来像友谊的关系，在别人眼中都可能是偏心的做法。
Also keep in mind that what mightlook like friendship to you can often look like favoritism to others.
然而，在赞同阵营的眼中，争论得最激烈的都是一些次要问题。
Yet the fiercest debates have been over issues that, in the eyes of the yes camp, are secondary.
新闻主播们拥有很高的曝光率，在人们眼中她们就是智慧与美貌的象征。
News announcers have lots of exposure and people think they have healthy images and bright brains.
我小的时候可不是这样的啊，而那时候，所谓女权还只不过偶尔在我们的妈妈眼中闪过一下而已。
It wasn't like this when I was a kid, and I was born back when feminism was still a mere twinkle in our mothers' eyes.
排名顺序是综合它们的价格和它们在人们眼中的名贵程度决定的。
The ordering is based partly on price and partly on how luxurious they are considered to be.
当你作出具体的贡献时，你在别人眼中的价值就得到了提升。
When you add tangible value, you increase your own value in the eyes of others.
可是，马丁的这手精湛的功夫和对她厨房洗衣间的改进却叫他在玛利亚眼中的身分一落千丈。
Nevertheless, by his masterly operation and improvement of her kitchen-laundry he fell an immense distance in her regard.
这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗。
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗。
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
应用推荐