基弗只是60年代初期在博伊斯指导下学艺的艺术家之一。
Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.
披头士乐队是在20世纪60年代初期被发现的。
根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
在90年代初期至中期，蓬勃发展的经济和改进的台式打印机使纸张销售每年增长6％至7％。
In the early to mid-90s, a booming economy and improved desktop printers helped boost paper sales by 6 to 7 percent each year.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
选民们对萨科奇在金融危机初期对危机的处理给予了好评。
Voters gave Mr Sarkozy some credit for his initial handling of the financial crisis.
太多的女士在事业初期从事诸如会计、营销或是人力资源等功能性工作，没有从事核心业务。
Too many women go into functional roles such as accounting, marketing or human resources early in their careers rather than staying in the mainstream, driving profits.
在开发过程的初期检测并解决负载和性能问题。
Detect and resolve load and performance problems early in the development process.
我发现通常这种方法在项目初期是必要的，对找出那些增强点值得继续调研哪些应该立刻放弃也是必要的。
I have often found this to be necessary at the beginning of projects or working out which enhancements deserve further investigation and which should be abandoned straight away.
就像我们在第3部分讨论的，我们在初始阶段创建了业务用例，然后在细化阶段的初期将业务用例转换成体现了“目前的”系统的用例。
As discussed in Part 3, we created business use cases during the inception phase and then moved toward use cases for the "as is" system at the beginning of the elaboration phase.
在撰写本文时，它仍然处于初期的草案阶段，在开发过程中可能发生了很多重大修改。
At the time of writing this article it is still in the early draft stage and might change significantly during the development process.
利用下推连接技术的星型连接计划使得散列连接更加有效的主要原因是，在初期减少了事实表(探测表)的行数。
A star join plan utilizing push-down hash join technology makes hash joins more effective primarily due to reduction of fact table (probe table) rows early on.
在它的初期阶段，这确实是真的——记忆丧失是痴呆症的早期症状。
In its initial stages, that's true - memory loss is an early hallmark of dementia.
事实上，在跑步的初期，你的体重有可能增加几磅，这是因为脂肪变成更致密、更有分量的肌肉。
In fact, you may gain a few pounds early on as you lose fat but add muscle, which is denser and heavier than fat.
在初期的产量增长后，粮食生产将因为二氧化碳的增加而受到影响。
Crop production will suffer as carbon dioxide emissions rise, after an initial increase in growth.
对混合动力车在中国市场的最初期望销量，以及可能使用的品牌名称，这家美国汽车巨头的高管未加透露。
Executives at the us auto giant would not say how many hybrid cars the group would initially look to sell in China, or which brand name it would use.
在损失评估的初期阶段，我们制定了现已被广泛采用的土地分类框架。
During the initial damage assessment phase we have developed a land classification framework that has been largely used.
最后，当您开发一些简单的模块时，在开始的初期就可以对您的应用程序进行性能测试。
Finally, when you develop in thin vertical slices, it makes it easier to start early in performance testing your application.
黄提醒我们，中国的经济在1980年代初期起飞。
China's economy took off in the early 1980s, Huang reminds us.
因为一般性将增加熵，所以您将破坏在项目初期中通过有趣的方式演化设计的能力。
Because genericness adds entropy, you damage your ability to evolve the design in interesting ways early in the project.
虽然对食物的过敏反应病症可以治疗，但是，还没有公认的疗法能够在初期预防过敏反应。
While the symptoms of an allergic reaction to foods can be treated, there is no accepted therapy to prevent the reactions in the first place.
如果你担心在妊娠初期你的体重增加太多或不够，你应该联系你的医生寻求帮助。
If you are worried that you are experiencing too much or not enough first trimester weight gain, you should contact your health care provider.
日本官方的信心危机还只是在初期阶段。
The crisis of confidence in Japanese authority is still at the seedling stage.
在我销售事业的初期，我卖力地去做销售，但是不能真正的清楚问题何在。
In the beginning of my selling career I struggled selling and couldn't really figure out what the problem was.
它们往往是最有用的——尤其在创意初期——因为他们最直接。
These are often the most useful — especially in the early stages of thinking — because they are the most direct.
因此，互联网初创企业只能去做一件不可思议的事：创建一种在创业初期就能赚到大钱的商业模式。
So Web startups are having to do the unthinkable: come up with a business model that brings in real money while they're still young.
因此，互联网初创企业只能去做一件不可思议的事：创建一种在创业初期就能赚到大钱的商业模式。
So Web startups are having to do the unthinkable: come up with a business model that brings in real money while they're still young.
应用推荐