我在百货商店隔壁的小商店里买的。
旁白：母亲和父亲在百货商店里。
在百货商店里有几种国产自行车。
There are several kinds of homemade bicycles in the department store.
你也可以在百货商店退货。
这就是前几天你在百货商店买的那只表吗？
Is this the watch you bought at the department store the other day?
不，我在百货商店买的。
但是在百货商店化妆室的镜子一照，你就要呕吐。
But in dressing rooms in department stores, you look in the mirror and you want to throw up.
昨天下午在百货商店和我吵架的就是那个男的。
It's the man that I had words with in the department store yesterday afternoon.
甚至在逛街购物时她也喜 欢在百货商店里看电视！
She even likes to watch TV in department stores when she's shopping! ;
昨天我在百货商店花太多钱了，所以我得去我得去银行查一下余额。
I must go to the bank to check my balance for I spent too much yesterday in the department store.
这件T 恤和我们刚才在百货商店里看到的是一样的，但是价格低一半。
The T-shirt and we just saw in the department store is the same, but the price lower half.
然而，当同样产品在百货商店也被卖并且为一般用途被销售，则进一步评估是必要的。
However, where that same product is also sold in department stores and marketed for general use, further evaluation would be necessary.
创始人罗伊·雷蒙德之所以决定开一家自己的店，是因为他在百货商店的一次尴尬经历。
Founder Roy Raymond was inspired to open up his own shop after an awkward department store experience.
美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。
The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.
这个看起来像是最明显的技巧，但是人们在百货商店和大型购物中心将提醒你为何这项措施难以被广泛采纳。
This may seem like the most obvious tip, but one look at people in grocery stores and shopping malls will remind you why this practice is far from being widely adopted.
去年，我和妻子住在北京时，在圣诞节期间，我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品，听到了许多西方圣诞音乐。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
漫步在中国任何一个大城市的市中心，你都可能碰到几个外国人，他们中的许多人想在百货商店或者地摊上猎取廉价商品。
Walk around any downtown district in a big city in China and you will likely bump into at least several foreigners, many to find a bargain in a department store or at a street stall.
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
上述产品在本市各大百货商店都能买到。
The product mentioned above is available in the major department stores throughout this city.
百货商店把商品陈列在橱窗里。
一个炎热的午后，在最近城镇的百货商店门口，他们又相遇。
One hot afternoon, they met in the doorway of the general store in the nearest town.
我的堂兄罗伊.克林顿在广场的西北角经营坎贝尔-贝尔百货商店。
My cousin Roy Clinton ran the Campbell-Bell Department Store on the northwest corner of the square.
桑德拉在附近的一家百货商店找着工作。随着两个孩子都从高中毕业升入社区大学，钱依然显得挺紧张的。
Sandra took a job at a nearby department store, and while money remained tight, both kids eventually graduated from high school and entered community college.
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时，他们或许是在购买不同的食品，但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
或者让我假定一个小伙子和女孩子在进行他们的第一次约会，他们在大型百货商店游荡。
Or let's say a guy and a girl are out on their first date, and they're walking around in a large department store.
因此，这场危机验证了一个老道理：在守店方面，还是家族最厉害。除了百货商店以外。
With the exception of department stores, the crisis has therefore confirmed one old truth: that families are best of all at shopkeeping.
鞋子只在布店和百货商店有售。
鞋子只在布店和百货商店有售。
应用推荐