那些自己生活的日子——在大学里，在危地马拉，在巴黎时髦的公寓里——都与我现在的生活状况冲突碰撞，让我感到无比痛苦。
The memories of having lived on my own — in college, in Guatemala, in my own swanky Parisian apartment — clash painfully with my current living situation.
认识你是快乐，离开你是痛苦，在离别的日子里，支持着我的是对重逢之乐的深切期盼。
To know you is happiness and to leave you is agony. At the time we depart, the hope for meeting again supports me.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
在极移造成的痛苦日子以及随后的星期和月份里，被迫分离是造成精神崩溃的主要原因。
Forced separation will be one of the major reasons for mental breakdown, during the days of anguish leading up to the shift and in the weeks and months following.
情况好的日子里，他在电脑上构建着自己的虚拟宇宙；糟糕的日子里，他在床上翻滚着忍受痛苦。
He spends his good days creating virtual universes on his computer and his bad days writhing in bed.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望，你终会战胜这份痛苦。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
在我最后痛苦的日子里请陪伴着我，永远不要说“我不忍心看下去了”或者“在我不在的时候处理吧”。
Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it," or, "Let it happen in my absence."
每个人都有烦恼的日子，在痛苦忧郁的日子里，我发觉自己一直沉浸于悲伤的海洋。
Everybody has blue days. On blue days I feel like I am floating in an ocean of sadness.
每个人都有烦恼的日子，在痛苦忧郁的日子里，我发觉自己一直沉浸于悲伤的海洋。
Everybody has blue days. On blue days I feel like I am floating in an ocean of sadness.
应用推荐