你的伤口在痊愈吗？还是一直在流血。
Are your wounds healing up? Or have been in bloodshed everytime.
这世界已经在痊愈。
多亏了医生，我母亲才一天天在痊愈。(感谢的口吻)。
My mother is getting better and better, thanks to the doctor.
在痊愈出院重新开始生活之前，病人还需要很多事情要做。
The recipient has a long, long way to go before she can leave the hospital and resume her life.
罗纳尔多：在痊愈的时候我遇到一些困难，不过我知道困难时刻终会到来。
Ronaldo: I really did have some difficult moments while I was recovering.
我们希望他能在圣诞节时回到赛场，但最主要的是他一定要完成康复计划，在痊愈后再回来。
Hopefully we will see him back in action around Christmas time, but the main thing is that he follows his rehabilitation programme and only returns when he is 100% ready.
马刺造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有时间痊愈，因为马会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
在很多情况下这种疾病会自动地痊愈。
你们在医院日夜照顾病人，病人痊愈前，你们从不放弃。
Looking after the patients in the hospital day and night, you never gave up until the sick got well.
在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
你的眼科医生可能还会要你在夜晚戴着护目罩直到眼睛痊愈。
Your eye doctor might also ask you to wear a shield over your eye at night until your eye heals.
她最终痊愈了，不过耽误了一年的学业，而且在医院里住了四个月。
She made a full recovery but missed a year of studying and spent four months in hospital.
虽然感染患者在接受以青蒿素为基础的联合化疗之后痊愈，但恢复时间较长。
Although patients infected were cured following treatment with an artemisinin-based combination therapy (ACT), the recovery took more time.
你在各式各样的神庙中所听说过的不可思议的痊愈，它们是按照潜意识进行的想象和盲目的笃信，从而释放了治愈能力的结果。
The miraculous healings you hear about at various shrines are due to imagination and blind faith that act on the subconscious mind, releasing the healing power.
“病人还没有痊愈，但至少已经离开病床了，”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论，这一评价还是很中肯的。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
马刺会造成肩膀的钝伤，这些伤从来都没有等到痊愈就会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which again never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
至今，28名患者已经在医院接受治疗，大多数人痊愈。
So far 28 people have been treated in hospital, and the majority have made a full recovery.
多数患者10天内痊愈，但有少数患者(特别是幼儿和老人)在感染后可能会罹患危及生命的疾病，例如溶血性尿毒综合征。
Most patients recover within 10 days, although in a few cases (particularly in young children and the elderly), the infection may lead to a life-threatening disease, such as HUS.
在纽约谈及周年纪念会时，他补充道：“只有当我们正视伤口时，我们才能痊愈。是谁造成了这一创伤，又是什么原因呢？”
Speaking in New York regarding the anniversary, he added: "I don't think we can heal until we look at the wounds." Who inflicted the wound and why.
在我们生命中出现的人，一些给我们上课，一些让我们痊愈，有的用来分担分享，有的用来真爱。
Among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love.
在约四分之一的患者中，在损伤痊愈时，疤痕可造成限制肢体活动和其它长期残疾。
When lesions heal, scarring may cause restricted movement of limbs and other permanent disabilities in about a quarter of patients.
在科技小说或艺术作品中可以治疗烧伤病人，帮助骨头痊愈甚至可以防弹的医学奇迹即将变为现实。
What started as a work of art and science fiction may become a medical miracle that benefits burn patients, aids bone regeneration and one day may even make us bulletproof.
健康专家提示您：病毒在最初几小时或几天内极易传播，因此为了避免传染你的同事，你最好待在家中，直到感冒痊愈。
Health experts say that the first few hours/days of a virus tend to be the most contagious, so spare your co-workers your germs and keep your sneezy self at home until the following day.
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
短吻鳄在浑水中靠吃些腐坏的食物过活，但它们极少被感染，而且有病也痊愈的很快。
Alligators heal fast, rarely get infections, and survive in murky water on diseased food.
医务人员在周六表示33名被救矿工除了两名以外基本上已经痊愈出院了。
Medical officials said Saturday all but two of the 33 rescued miners had been released from the hospital to return home to their families.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
但他接着解释，说他在梦里见到我的妻子在前世里是他的母亲，若是他能喝点我妻子的脚触碰过的水，他就能痊愈。
But he went on to explain that he had seen in a dream that my wife had been his mother in a former birth, and that if he could but drink some water which had touched her feet he would get cured.
应用推荐