奥巴马的竞选团队极有可能将这一幕在电视广告上反复播放。
It is one likely to be replayed over and over by the Obama campaign in television ads.
赞助体育是他们在电视广告被禁止后作出的直接反应。
Sports sponsorship was the immediate reaction after the television ban.
一般来说，有两个主要的原因导致的盛行率在电视广告。
In general, there are two main reasons leading to the prevalence of commercials on TV.
您买点儿我们在电视广告上看到的那种新麦片，好吗？
Well, I'll see. Sometimes the stores don't have some of the new kinds of cereal.
堂。布拉德利：有没有听说他们在电视广告上的花费是多少？
DON BRADLEY: Have you heard what they are spending on TV advertising?
所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。
All beautiful women in television commercials conform to this norm.
如果你在电视广告上看到那些卖高价药品的专家，别相信他们。
If you see the specialist on the TV to sell medicine in an extremely high price, don't trust them.
其次，从女性主体意识角度分析女性在电视广告中形象的转变。
Secondly, analysis the changes of female images in TV advertisement from a feminist perspective.
所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。
All of the beauties who have showed up in the TV commercials are fit for that criterion.
他们不断地在电视广告、电视秀、新闻评论和其他节目中出现。
They frequently appear in advertisements, TV shows, and the news discussion and so on.
但卢拉为罗塞夫助阵，和她一起全国巡回演讲，至少在电视广告上是这样。
But Lula campaigned beside Ms Rousseff, toured the country with her and was at least as visible in her television advertising as she was.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
参照你的小消费者花钱大手大脚的文章，儿童不应当被用来作为演员在电视广告。
With reference to your 'Little Spenders are Big Spenders' article, children should not be used as actors in TV commercials.
这一切在电视广告中摆明以动画来喧染，指常吃蛋的人在街上会如何突然心脏病发作。
And of course all of this is starkly animated in television commercials showing regular egg consumers collapsing of violent heart attacks in the street.
如果公司在电视广告中夸大了其产品的功能，消费者在使用后，将对公司失去信任甚至提起起诉。
If a company exaggerates the functions of its products in television advertisements, consumers, after personally using the product, will lose trust in the company and even file lawsuits against it.
我在电视广告中看到，从阳澄湖捞起的大闸蟹每八只装成一箱，送到指定的收货人家中还是活蹦乱跳的。
I saw a video advertisement in which hairy crabs are harvested from Yang Cheng Lake, packaged in boxes of 8, and delivered live to the home of your intended recipient.
所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。这种形象是认为的，是可以人工塑造的。
All beautiful women in television commercials conform to this norm. the image is artificial and can only be achieved artificially.
他还表示，如果Kayak在电视广告发布之前就减弱了其它渠道的推广，那该广告带来的实际提升量应该大很多。
Plus, the advertising exec notes, if Kayak reduced its marketing in some channels prior to launching the TV ads, then the lift from the ads may be considerably larger.
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作，露西在电视广告中酩酊大醉，露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L.A..
其中颇令人难忘的几集有露西和埃塞尔在巧克力工厂工作，露西在电视广告中酩酊大醉，露西跺葡萄以及露西去洛杉矶。
Some of the memorable episodes include Lucy and Ethel's job at a chocolate factory, Lucy gets drunk during a TV commercial, Lucy stomps grapes and Lucy moves to L. a.
在电视广告中的连接的想法变得生机勃勃，我喜欢它的含蓄，喜怒无常，而不是所有的跳跃和快速，即使在静态的应用程序，你正是它试图做的。
In the TV spot the connecting idea comes alive and I like how it's subtle and moody, rather than all jumpy and fast, and even in static applications you get exactly what it's trying to do.
在电视广告以及病毒式视频中，选手们将数次利用源自三十六计的计谋，来跨越他们面对的阻碍，也将依靠饮用佳得乐来补充他们所失去的力量和水份。
In the TVC and viral video, the players use several tricks from the 36 Stratagems to get past their opposition, aided by the refreshing and replenishing power of Gatorade.
大型超市巨头e.l eclerc在最近因一则电视广告被药商告上法庭。在电视广告中，E.L eclerc声称，如果公司获得法律许可，他们便可销售更为便宜的家庭药物。
E.Leclerc, a hypermarket giant, was recently taken to court by pharmacists for running a television advertisement claiming that it could sell household medicines a lot cheaper if it were allowed to.
在10周的宣传期内，3400万人可能会看到我们的电视广告。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
在西班牙，他还通过电视广告请他的球迷参与签名请愿。
In Spain, he also appears in a television AD asking his fans for their signatures.
在西班牙，他还通过电视广告请他的球迷参与签名请愿。
In Spain, he also appears in a television AD asking his fans for their signatures.
应用推荐