问：在用户体验上百度和谷歌有何差异？
Q: What's the difference in user experience between Baidu and Google?
如果存在用户体验，那么什么才是客户体验呢？
If this is User experience, then what exactly is customer experience?
协调这十项准则在用户体验中的比例一直是一个非常大的挑战。
Achieving a harmonious balance of these ten principles is a constant challenge.
Tobias Komischke博士已在用户体验领域工作超过10年。
Dr. Tobias Komischke has been working in the area of user experience for over 10 years.
我大量的时间是花在用户体验上，我相信这是我们这个行业最重要的驱动力。
I spend the vast majority of my time on the customer experience, which I believe is the most important driver of our business.
在它的开端，也会在用户体验方面做出一些改进。 但不会是某个处理器规格的承诺书。
There will be some improvement in experience at the outset, just not as much as the processor specs promise.
Craigslist用自己有机的方式演变，在用户体验上，模拟现实世界社区公告栏的功能。
Craigslist has evolved in its own organic way over time while staying true to a kind of human expression that mimics a real-world community bulletin board.
这些服务看到了劝导式设计的力量，却缺乏对于如何把心理学合理地应用在用户体验设计中的真正理解。
These services have seen the power of persuasive design, but lack a true understanding of how to properly apply psychology in UX design.
我请求一些在用户体验方面有影响和广受尊敬的专家，例举了一些在他们认为我们对用户体验最大的误解是什么。
I asked some of the most influential and widely respected practitioners in UX what they consider to be the biggest misperceptions of what we do.
由于隐喻在人们思考和表达自己时是如此重要的一个方面，我们可以借此思考如何让它在用户体验设计中大展拳脚。
Because metaphoris such a powerful aspect of how people think and express themselves, it's useful to consider how we can leverage its power in UX design.
随着Web标准不断演进并且越来越多的供应商决定执行这些标准，我们的工作变得越来越轻松，使我们可以将精力集中在用户体验上。
As Web standards advance and more vendors decide to implement them, our jobs have become easier, allowing us to focus on the user experience.
包括百度其他的产品也是一样，排在前面都是有原因的，我们可以在用户体验的基础上做的更好，让用户真真切切的感受到收获。
Other products include baidu, too, at the top is a reason for that, we can do better on the basis of user experience, let the user feel real gains.
如果它不能在用户体验方面产生新的刺激，日益受欢迎的Android可能就会取而代之了(连同黑莓运行在其上或内部的服务)。
If it can't generate renewed excitement with its user experience, perhaps Android's growing popularity could (in conjunction with BlackBerry services running on top or inside).
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
另外一些即时通讯服务，因为没有正确的形式要素而在用户的游戏体验中，被贬低了他们的价值。
Other IM services detracted from the gaming experience by not having the right form factor.
这款屡获殊荣的iPad应用程式以“终极飓风追踪体验”宣传自己，并且从所有迹象看来，这个自我评价在用户看来是真的。
This award-winning iPad app bills itself as “The Ultimate Hurricane Tracking Experience, ” and from all indications, that self-assessment rings true with users.
你可以用画框架图的所有规则来创建一种引人注目的用户体验，但是不能线框出一个顾客在用你的软件15个月后的感觉。
You can follow all the rules of wireframing to create a compelling user experience, but you can’t wireframe how a customer feels after 15 months of using your software.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
如果在用户界面周期内分配对象，就会强制一个周期性的垃圾回收，给用户体验增加小小的停顿间隙。
If you allocate objects in a user interface loop, you will force a periodic garbage collection, creating little "hiccups" in the user experience.
为了使用户成功使用本地邮件副本并在使用中维护丰富的用户体验，需要在用户工作站上启用并配置一些设置。
Many Settings need to be enabled and configured on the user's workstation to successfully have users working on local mail replicas and to maintain a rich user experience while working with mail.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
探索这些应用程序在用户层面上获得成功的秘决，发现各种技巧并着手开发自己的Web 2.0 应用程序，创造令人兴奋的用户体验。
Discover how these applications succeed at the user level and find techniques you can explore for your own Web 2.0 applications to create an exciting user experience.
最终的体验发生在用户那里，体验是属于他们的。
The final took place in the user experience, where their experience is.
控件类在用户的所有应用程序体验中处于核心地位，因为用户可使用它们来查看、选择或输入数据或其他信息。
The control classes are at the core of the user's experience with any application because they allow a user to view, select, or enter data or...
控件类在用户的所有应用程序体验中处于核心地位，因为用户可使用它们来查看、选择或输入数据或其他信息。
The control classes are at the core of the user's experience with any application because they allow a user to view, select, or enter data or...
应用推荐