光通信不能好得只停留在理论层面上。
Optical communication is too good to be left on the theoretical shelf .
国内学术界在理论层面上对证据学说进行了较多的探讨。
The domestic academic circles has carried on more discussions in the theory stratification plane to the evidence theory.
在理论层面上，全面服务学校的办学理念受到了重叠影响理论和开放系统理论的影响；
On the theories level, the principle of full service schools was influenced by The Theory of Overlapping Spheres of Influence and The Theory of Open-System ;
在理论层面上，从语言心理学、认知学和语言教学三个角度出发，系统介绍了整合的理论基础。
From the theoretical perspective, this paper systematically demonstrates the theoretical foundations from psycholinguistic, cognitive and pedagogical angles.
在理论层面上，本文在效用理论基础上对脆弱性进行了定义并对其分解以反映消费的不平等性和波动性。
Theoretically, based on utility theory, this paper defines vulnerability, and further decomposes it to reflect inequality and volatility of household's consumption.
实践表明，元数据技术在科学数据共享网络中的应用不仅在理论层面上前景广阔，而且在技术层面上是可行的。
It is proved that the application of metadata technology in scientific data sharing network has a broad prospect, not only on the theory level, but also on the tech.
在理论层面上，沿着运动负荷广义信息观的思路把运动训练看作——运动信息的采集、存储、加工和控制的过程。
At the theoretical level, following General information View, the process of sports training is regarded as the processes of collection, storage, management and control of information.
重点介绍了面向整个自然语言理解处理的新理论—概念层次网络(hnc)理论的主要内容及其进展，试图在理论层面上给出HNC理论的基本概貌。
Emphases is then laid to present the novel theory of HNC which is oriented to every phase of NLU, with regard to its main contents and progresses. A notional sketch of HNC is attempted.
对于这些理想模式和信念—在历史经验，共鸣以及美丽与和谐要求下形成的结晶，人类至少都会在理论的层面上诚心地认同。
These ideals and convictions — results of historical experience, empathy and the need for beauty and harmony — have usually been willingly recognized by human beings, at least in theory.
这对于解放那些在理论上已经可以免费接触的机构藏品而言，可谓实际层面上的一大步，但它并不是第一步。
This is a big practical step to freeing institutional holdings which are, in theory, already freely accessible. But it is not the first.
但由于《行政处罚法》中有关听证的规定过于粗略，相关配套法规级别过低，所以在理论和制度层面上，还存在较大缺陷。
However, the stipulation about hearing is oversimplified and the rank of related Laws and regulations are too low, it has lots of flaw in theory and system.
因此，关注和研究城镇居民的休闲行为，构成了一个在理论、实践与政策等层面上都必需高度重视的问题。
So it's very important to pay high attention to the leisure behaviors of the urban residents both on theory and practice, as well as policy making.
在理论上，可以从两个层面上深化中国建筑美学；在实践上，有助于当代中国建筑走出“失语”的困惑。
At theory, it cold deepen Chinese architect aesthetics from two levels, and in practice for contemporary Chinese architecture, it could make for getting out of the puzzling of aphasia.
希望能在理论与实践层面上，给当下的中国画创作带来一点启示，为艺术创作提供一个新的思索角度。
Hope to be in theory and practice level, to present the creation of Chinese painting that brought inspiration for artistic creation, thought to provide a new perspective.
今天，在实施素质教育时，重新审视和借鉴布卢姆的这一理论，在理论和实践两个层面上都具有重要的现实意义。
Today, when quality education is being put into effect, it is of great realistic significance both in theory and practice to look closely at Bloom's theory again and use it for reference.
最后，本文在理论分析和实证研究结论的基础上，从企业自身、证券市场和会计准则这三个层面上提出相关建议。
Finally, based on theoretical analysis and the result of empirical study, this paper gave relative advice in three levels, the enterprise itself, securities market and accounting standards.
最后，本文在理论分析和实证研究结论的基础上，从企业自身、证券市场和会计准则这三个层面上提出相关建议。
Finally, based on theoretical analysis and the result of empirical study, this paper gave relative advice in three levels, the enterprise itself, securities market and accounting standards.
应用推荐