首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。
Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。
All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.
出于这个原因，他相信在不破坏现有的生意的情况下，好莱坞才有可能在网络上积累财富。
For this reason, he believes that Hollywood should be able to cultivate online revenues without greatly disrupting its existing businesses.
在大多数情况下，开发环境并不是一个全新的环境，因为新的开发可以利用一些现有的资产和数据库。
Most of the time, the development environment is not a "green field" environment, because there will be existing assets and databases which need to be considered for new development.
在某些情况下，现有的公司可以通过允许某个新部门随心所欲，而不是强迫他们遵循公司原则，从而给他们带来新公司的感觉。
In some cases, existing companies can give a new division the feeling of being a start-up by letting them do what they want instead of forcing them to follow company principles.
在设计取决于现有的IT环境而不是现在和将来的业务需要的情况下，自底向上的方法往往会导致不好的业务服务抽象。
The bottom-up approach tends to lead to poor business-service abstractions in case the design is dictated by the existing IT environment, rather than existing and future business needs.
在三维的中心，您可以在不改变SOA的情况下将现有的主机替换成新样式或另一供应商的样式。
In a three-dimensional hub, you can replace an existing mainframe with a newer model or a different vendor's without changing the SOAs.
这种方式将动态地执行，而且在大多数情况下，在现有的硬件上运行时，这将添加数量不大的开销。
It does this dynamically and for the most part, this adds a trivial amount of overhead when running on today's hardware.
在我们的情况下，作者可能在新剧本的情况下复用并定制现有的全球元素，并且不直接修改全球元素的原始内容。
In our case, authors may reuse and customize existing global elements in the context of a new playbook, without directly modifying the original content of the global element.
非结构化数据可以改进现有的BI分析的质量，在某些情况下还有助于实现新的信息探查类型。
Unstructured data can improve the quality of existing BI analytics, or in some cases, it can be the key enabler for new types of insight.
在很多情况下，这些元素看起来就像现有的元素，但您可以期望浏览器添加这些更丰富的表单元素的更好的视觉表示。
In many cases, these look like existing elements, but you can expect browsers to add better visual representations of these richer form elements.
在有些情况下，您可能需要将现有的分区移动或复制到一个新的位置(例如，在设备可能出现故障的情况下)。
In some situations, you will be moving or copying an existing partition to a new location (for example, during a potential device failure).
在某些情况下，可以认为这样的消息流为现有的应用程序提供了新的Web服务接口。
In some cases, such a message flow can be said to provide a new Web service interface to an existing application.
Linux是值得考虑的，尤其在可以利用现有的硬件的情况下，Linux是唯一的选择。
Linux is worth considering, especially if it is the only option where existing hardware can be utilized.
我们将展示如何使用RDFa表达简单的和更为复杂的数据集，特别是在不重复内容的情况下，把现有的人类可见的文本和链接转变成计算机可读的数据。
We show how to express simple and more complex datasets using RDFa, and in particular how to turn the existing human-visible text and links into machine-readable data without repeating content.
当您希望使用现有的makefile或创建一个makefile，并且在ide不论怎样都不修改内容的情况下对它们进行管理时，“Standardmake”是您要选择的工程类型。
"Standard make" is the project type you choose when you want to use existing makefiles or create ones and manage their contents without the IDE modifying them in any way.
在很多情况下，使用Web服务的供应商和客户将发现现有的规范可以支持其方案。
In many scenarios, vendors and customers building solutions using Web services will find that the existing specifications support their scenarios.
我现有的几个开发工作中，Web开发人员在无实际服务可用的情况下开发了80%的web层。
I have been part of several development efforts in which the Web developer developed 80% of the Web tier without the actual services being available.
在许多情况下，框架和现有的网站架构可能是合适的优化。
In many cases, the framework and architecture of an existing site may be suitable for optimization.
在现有的空中加油机无法满足先进战斗机要求的情况下，获取伊尔- 78代表着中国军力投放能力一个显著的增强。
Acquisition of the Il-78s represents a significant expansion of China's power projection capabilities as its existing tanker capacity is unable to accommodate advanced fighters.
在这一情况下，现有的处理技术在宽带干扰抑制上普遍存在的缺陷使得人们开始寻找新的处理工具来实现抑制宽带干扰的目的。
Under this condition, as present technology had defects while be used in the broadband suppression, people beginning to search new tools to achieve the purpose of broadband interference suppression.
它是在利用现有的工业设备和工厂环境的情况下，进行设备改造和系统的建立。
It use the existing industrial device and plant environment to carry through device reformation and system's foundation.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
与现有的机器学习算法相比，在样本有限的情况下，支撑矢量机具有更强的分类推广能力。
With limited samples, SVM has stronger ability of generalization in comparison with existing machine learning algorithm.
在某些情况下，IDE会将重新命名现有的方案组态，或者建立新组态。
In some cases, the IDE will rename existing solution configurations or create new ones.
在某些情况下，2012年度列表支持解决来自旅游业的挑战的现有的计划，而另外的情况下，它主张制定新计划。
In some cases, the 2012 Watch supports an existing plan to address tourism challenges, while in others it advocates for the development of one.
查看现有的软件和数据库设计：在许多情况下，必须执行的开发工作要求更改现有的应用程序。
Review your existing software and database design: in many cases, the development work that you must perform requires that you change an existing application.
在现有的代理商政策下，希望加强对代理商的支持，在终端客户无特别要求情况下，尽量通过代理商渠道销售。
In the existing agency policy, hopes to strengthen the support of the agent, in the end-user without special requirements as far as channel sales through agents.
在现有的代理商政策下，希望加强对代理商的支持，在终端客户无特别要求情况下，尽量通过代理商渠道销售。
In the existing agency policy, hopes to strengthen the support of the agent, in the end-user without special requirements as far as channel sales through agents.
应用推荐