这允许你在现存的结构中移动对象
Move Schema; this allows you to move an object between existing schemas
他们是在现存的原始希腊和拉丁的版本。
They are extant in the original Greek and in a Latin version.
在现存的科学家中，你最钦佩谁？为什么？
在现存管理组织的基础上银行网络迅速扩大。
Banking networks expanded rapidly on the basis of the existing administrative organizations.
举出它们在现存机器产能上可能的改善范例。
Give an example of its possible improvement over existing machine capability.
在现存的屋子里，一层升级变为家庭房间、家庭办公和客房套房。
In the existing home, the first floor was upgraded and converted into a family room, home office and guest suite.
所以我们在现存住宅与新增体块间置入了一个庭院，并将增加的体量延伸至后院。
So we inserted a courtyard between the existing house and the new addition and extended the addition further into the backyard.
在现存设备中，如果已有普通清洗槽，则可加进震板装置，改装成超声波清洗机。
In extant equipment, if got ordinary clear tank washer, then may tote shaken-board installment, re-equips the ultrasonic cleaner.
可能导致更多的针对使操作系统版本在现存计算机工程条件下更具兼容性的有资助的研究项目。
Might lead to additional funded research on making the OS versions more compatible with existing computer engineering.
项目在现存的建筑和景观基底上以谦逊的态度和十分缜密的思维加入新的建筑结构。
The architectural strategy of this modest but highly articulate intervention is to use the existing buildings and landscape as the armature for the new construction.
鉴于印度存在一些历史问题，譬如洪涝以及干旱等，其大部分都是建立在现存的政策上。
Given India's historic problems with flooding and drought, many of these are built upon existing policies.
简而言之，资产生命周期的功能和活动自然的分布在现存的开发流程中，包括那些用RUP描述的流程。
In short, the roles and activities of the asset lifecycle map naturally to existing development processes, including those described in RUP.
在现存的场景中，新建筑被创建成一个敏感的背景，让复杂而有声望的寺庙继续成为环境中的焦点。
The new build created as a sensitive backdrop to the existing scenario to allow the intricate and prestigious temple to continue to be the focus of the context.
在现存的梵文碑中大多为《佛顶尊胜陀罗尼经》经碑，这与白族的佛顶尊胜信仰有十分密切的关系。
Most of the existing Sanskrit tablets are Buddhosnisah Scripture tablets, which are closely related to the Bais Buddhosnisah belief.
在现存最小笔记本之一的索尼VaioUX17中安装一个双核处理器，这究竟可怕到什么程度呢？
What’s so scary about it? I dunno, shoehorning a Core Duo processor into a Sony Vaio UX17, one of the smallest netbooks available.
我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。
I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.
你可以查看一下Oozie的源代码[4]，就可以知道在现存的Oozie动作处理程序中是如何实现这个方法的。
Take a look at Oozie source code [4] to see how this method is implemented in the existing Oozie action handlers.
GIF格式本身已经有很长的历史，但是在现存格式的范围里，摄影人总还是在寻找新奇有趣的方式来进行交流传播。
The.gif format itself is ancient by Internet standards but much like photography people are always finding interesting new ways to communicate within the confines of existing formats.
然而，保留现有建筑的优势是不可能有所有的新组件和公共设施的，而是在现存的建筑里，建造一个21世纪的博物馆。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
在现存的用来构建这些重要的合成子和生物分子的方法中，金属促进的羰基化合物烯丙基化和炔丙基化是最容易和最方便的。
Among the existing means to construct these synthetically and biologically important molecules, metal-mediated allylation and propargylation is one of the easiest and most convenient.
各个现实的个人；他们的活动以及他们得以生存的物质条件，包括他们在现存世界中发现的和由他们自己的活动生产出来的那些物质条件。
They are the real individuals, their activity and the material conditions under which they live, but those which they find existing and those produced by their activity.
在现存的法律规定下，这将赋予委员会强制实行网络中立性的权力。网络中立性是指所有数据都应以相同的速度传送而不问来源的原则。
Under existing law, this would give the commission the authority to enforce "net neutrality" : the principle that all data, regardless of origin, should move at the same speed.
尽管这种覆盖毛皮的动物看起来像大鼠，但是有些研究者认为，在现存的物种中，蹄兔事实上是大象最近的亲属（关于这点科学上存在激烈的争论）。
While the furry creature looks like a big rat, it's thought by some camps (there's a fiery scientific debate) that the hyrax is actually the closest living relative to the elephant.
去年，英国政府在印度洋建立了世界上现存最大的海洋保护区，跨越55.4万平方公里，整个保护区均是禁渔区。
The world's largest existing marine reserve, established last year by the British government in the Indian Ocean, spans 554,000 km2 and is a no take zone throughout.
原因很容易理解：在自然界中，现存的生物要么适应环境，要么被新物种取代。
The reason for this is easy to recognise: in nature, the existent organisms either adapt or are regularly replaced by new types.
很多动物学家认为，这是因为，在几乎没有任何现存竞争物种的情况下，有太多的生态小生境可供生存。
Many zoologists believe that it was because so many ecological niches were available with virtually no competition from existing species.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少，家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
应用推荐