文中还就这两种方法在现场测试及计算中的具体实施作了较细致的说明。
The paper also states minutely the concrete implementation of these two methods in the field testing and calculation.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
我们在推广这些智能手机前进行过完备的现场测试。
We have fully conducted field tests before the rollout of smartphones.
在客户现场进行系统测试是在真实世界中运用了我们的产品。
System testing at customer sites exercises our product in the real world.
在应用正式推出之前，这一原型会进行现场测试，然后继续改进。
The prototypes will be put into field testing while improvements are made before it ever becomes publicly available.
在一个名为“地球工程”的理论领域上，一组英国研究人员将进行全球首次人工火山现场测试计划，并将此作为应对全球变暖的解决方案。
In a largely theoretical field known as geo-engineering, a team of British academics is about to announce a world-first with plans to field test an artificial volcano as a solution to global warming.
到了现场之后，了解一下场地的布局，在讲台上站一站，测试一下麦克风。
Know the layout of the room, stand on the podium, test the microphone.
Herdt和Schiller希望在今年晚些时候看到完全基于此模型的完整现场测试。
Later this year, Herdt and Schiller expect to see a full field trial that is completely based on the model they helped create.
本文在抽油机井大量现场测试数据的基础上，建立了抽油机井系统效率、排量系数这两个重要指标与诸影响因素之间的回归方程。
On the basis of a large number of field test data, the regression of the displacement coefficient and system efficiency for pumping unit wells were established.
从组网模式分析和现场测试两方面入手，分析了PLC网络在技术角度的可行性。
It is proved that PLC is feasible from two aspects, which are the analysis of PLC network mode and testing on the scene.
在转到现场前，新产品开发部要先进行新材料和过程的测试。
NPD introduces and tests new processes and new materials before introduction to Operations.
该系统在现场条件下可对多种不同型号的ATE、专用测试设备进行自动化综合计量校准，提高了计量保障效率和质量。
The system can perform automatic synthesis calibration of much more types of ATE and Special Purpose Test Equipment. Servicing efficiency and quality of measurement support is improved.
为确保外部接线的正确性，在零序方向保护投入运行时，我们将进行大量的现场带电测试。
For ensuring correct wiring, a great of active tests on site should be done before the protection is put into operation.
介绍了某滑坡的成因及微型桩复合结构在该处滑坡整治中的设计、施工、现场测试情况。
The forming mechanism of a landslide and the design, construction and site test of micropiling compound structure in the landslide treatment engineering are introduced.
本文主要论述大型洞库爆炸试验中，现场测试得到的距爆心不同距离上地震波的特点，地震图的正确解释以及波形在频域内的特性。
In this paper, characteristics of seismic waves in different distances from center of explosion are obtained in situ measurement in the experiment of large-scaled chamber's store.
目的在实验室内及现场对电子驱蚊器的驱蚊效果进行测试，为电子类驱蚊产品的测试方法提供依据。
Objective to measure the efficacy of the electronic mosquito repellent in laboratory and fields, and provide the evidence for test methods.
该项测试是在全部现有设备运行但现场无人的条件下进行的。
This testing is performed with all the equipment present and operating , but without personnel present.
介绍了在软弱岩体中静荷载测试中钻孔弹模计法的原理和方法，并将该法运用到现场，得到了软弱岩体的压力变形的两种特殊形式。
The principle of a new static loading test method for weak rock masses, a method of borehole elastic modulus gauge, is described.
在研制出样机的基础上，对数学模型的验证，起重传感器测量系统的标定，以及现场测试等方面进行了全面系统的实验研究。
Experiments concerning the verification of the mathematical model, calibration of the sensing and measuring system, and field applications are carried out on the basis of the prototype.
在测试和分析了工业现场高激光测厚仪的振动状况和振动原因的基础上，得出了高精度激光测厚仪振动抑制的策略。
After the status and reason of vibration in production scene was tested and analyzed, the policy of eliminating the error caused by vibration in high-accuracy laser measurement instrument is designed.
在多次试验和分析的基础上，研制了一种可用于现场测试的工程结构材料疲劳载荷谱实时测定系统。
Based on the many times tests and analyses, a real time system about spot testing fatigue load spectrum of engineering structure materials was studied and developed.
在土壤压力、规定的管道操作压力和厂内或现场的水压测试下，整个绝缘接头保持完好。
The whole insulation joint is in good condition under soil pressure, specified pipeline operation pressure and factory or field hydraulic test.
针对整流桥测试设备中存在的功能不足，设计了以PC机为主机，分布在现场的各个单片机系统为下位机的主从式结构。
The SCMs mainly perform classification and testing for each rectifier and the PC accomplishes data display, counting, storing, printing and other functions about the test.
对于想进行多次重复测试的用户来说，此解决方案可以提供自动的测试而不需要操作人员在现场。
For users who need to repeat measurements many times for full characterization, the application provides automated tests to be completed without an operator present.
这将是首次在中国现场生产、测试、总装的空客飞机零部件，第一副机翼将于明年一季度交付使用。
This will be the first site in China, production, testing, final assembly of Airbus aircraft parts, the wing will be first deputy delivered the first quarter of next year.
目前还没有在柔性荷载下进行现场试验的方法，加强现场测试和计算分析是探讨路堤下复合地基工作性状的一种途径。
As no flexible field load test has been developed, prototype observation and numerical analysis are reasonable way to study composite foundation under embankment.
在适应现场需要的基础上对断路器机械特性测试仪及数据管理检修指导系统进行了设计。
It designs the breaker mechanical characteristic test instrument and data manage inspection system facing the spot needed.
在适应现场需要的基础上对断路器机械特性测试仪及数据管理检修指导系统进行了设计。
It designs the breaker mechanical characteristic test instrument and data manage inspection system facing the spot needed.
应用推荐