在老鼠身上验证这一假设的工作现在要开始了。
现在我试图在古巴做同样的工作。
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
现在，我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。
These days we rely heavily on computers to organize our work.
现在不需要你了；你现在被排除在提供生活目标和结构的工作环境之外。
You are now not wanted; you are now excluded from the work environment that offers purpose and structure in your life.
他在大学时主修金融，现在在一家银行工作。
He majored in finance at university and is now working in a bank.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
现在我在农村工作了，才觉得自己是真的活着。
Now when I work in the countryside, feel like I'm truly living.
现在她有了个在法国工作的机会，她就可满足她游览欧洲的愿望。
Now she has a job in France she can gratify her wish to see Europe.
现在我在媒体界有份很好的工作，如果我想要什么东西，我会付钱购买的。
Now I have a good job in the media, and if I want something, I buy it.
如果你以前没有在餐厅的工作经验，那就趁现在赶紧去积累一些经验吧。
If you've never worked in a restaurant, now's a good time to get some experience.
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
现在，工作在欧洲粒子物理实验室(CERN)的一组科学家宣布，在探索这样的实验方面取得了突破性进展。
Now, a team of scientists working at CERN, Europe's particle-physics laboratory, has announced a breakthrough in the quest for such tests.
我们现在工作在技术环节。
这就是他的工作，在现在的牛津英语词典该条目中仍然可以看到。
It is his work that is still reflected in the current OED entry.
他们仍是皮革工人或伺者，在采石厂工作，现在看上去还不像国王。
They're still leather workers, and waitresses, and working in the quarry, so they don't look like Kings right now.
我们现在比任何没有在企业内部工作的人都要忙。
Many of us who don't work in-house have never been busier than we are now.
现在请你谈谈你在工作单位的业绩。
Now please tell me something about your achievements in your work unit.
我们现在工作在技术环节。我们想要交付给客户的是可靠地高质量的体验。
Now we're working on the technology. We want to deliver a trusted high-level experience.
如果有些东西一直在正常工作，但是现在出状况了，那么一定是哪里发生了变化。
If something was working, but now it's broken, then something changed.
这些工作都有望于在现在的Ubuntu发布周期中完成。
Hopefully this work will be finished during the current Ubuntu release cycle.
这个伟大的构想是你在现在的工作中无法实现的，你是勇于面对创业的风险还是对此感到恐惧？
Is it a great idea, a lack of fulfillment in your current job, the excitement of taking a risk or the fear of not taking one?
现在你能发现我在反对长时间的工作和死亡行军了吗：？
Can you tell that I am against long hours and death marches yet:?
现在我会调查一下他在美联储的工作记录。
Here I will survey his record working for the Federal Reserve.
我现在仍然在早上工作得最好(虽然不总是那么早)，所以我尽量把这几个小时保留作为我的写作时间。
I still do my best work in the mornings (though not usually that early), so I try to keep those hours for my writing.
一般来说，在现在这个社会上，我们把工作和娱乐分得太清楚了。
In our society and in general, we have a clearly separate work and play.
一般来说，在现在这个社会上，我们把工作和娱乐分得太清楚了。
In our society and in general, we have a clearly separate work and play.
应用推荐