在现代西方社会，一个家庭一般由丈夫、妻子和孩子组成。
In modern western societies, a family group is usually made up of a man, his wife and his children.
在现代西方社会，“民意调查”一般包括对民意、舆情、舆论的调查。
In modern western society, public-opinion poll commonly includes the investigation of public opinions, public feelings and consensus.
在现代西方社会，关于何为健康和促进健康的观念受到了挑战，并从新的角度被加以阐述。
In Western society today. notions of health and health promotion are being challenged and expanded in new ways.
在现代西方社会中，社会秩序是依靠庞大的地方和中央机构以及一整套复杂的法律来维持的。
In modern Western society, social order is maintained by a vast administrative machinery, both regional and central, and by a complex body of laws.
相对于现代西方社会而言，在村庄里，这里展示了一种如此不同的，休闲的，友好的，迷人的社区生活。
It shows how different, relaxing, friendly and intriguing community-life in this village can be in comparison to the modern western society.
它作为西方现代社会的产物在黑格尔哲学那里得到了最系统、最深刻的表达。
It was the outcome of the western modern society and had its most system and deep expression in Hegel's philosophy.
它们在不同程度上影响着中西方现代社会中的人们的人格观念。
They contain their systems of cultural tradition and influence in various degrees on people and their ideas of personality in modern society of West and China.
然而，在西方现代主义思潮与商品社会的冲击下，中国油画的写实主义刹时迷失了精神家园。
However, under the assault from Western modernist trends and a commodity driven society, Chinese realism has for a moment lost its spiritual direction.
中国现在还不是侈谈“后现代”的时候，在现代性的进程上，无疑我们与西方社会之间存在一个时间差。
Now it is not the right time for Chinese to prattle about postmodern, for in the course of modernity, China still remains a distance with the Western countries.
佛教在西方国家越来越流行有许多原因，首先一个原因是佛教解答了现代功利社会出现的许多问题。
Buddhism is becoming popular in western countries for a number of reasons, the first good reason is Buddhism has answers to many of the problems in modern materialistic societies.
中国的现代性在社会、经济和法律层面上与现代西方存在的种种差异，意味着亟需建立另一种社会科学；
Proper attention to how Chinese modernity differs socially, economically and legally from the modern West points to the need for a different kind of social science;
事实上，在西方社会从遥远的古希腊思想到近现代各派法学理论之中都存在着丰富的世界法思想。
In fact, in all the theories on laws in the western societies from ancient Greece to the schools of science of law there exists a rich store of ideas about international law.
后现代主义是2 0世纪70年代在欧美等西方学术界兴起的一种社会思潮。
Postmodernism was a social tread of thought that has risen in the western academic circles from the 70's of 20 th century.
后现代主义是2 0世纪70年代在欧美等西方学术界兴起的一种社会思潮。
Postmodernism was a social tread of thought that has risen in the western academic circles from the 70's of 20 th century.
应用推荐