独生子女在独处时往往最自在。
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
丰富多彩的创造性想法在独处和静思中涌现。
Creative and productive thinking flourish in solitude and silence.
你家的狗在独处时是否表现出焦虑和不乖的行为？
洗盘子时，你在独处，其实是一件很美好的事情。
他们俩在独处中，感到了深埋在对方心中的爱慕之情。
When Simba and Nala are alone, they start to realize the depth of their feelings for each other.
这一行为是指狗在独处时，包括吠个不停、到处乱咬、大小便等行为。
This behavior includes barking, destructive chewing and peeing and pooping when left alone. (My dog, Lola, exhibits the second one.)
我不再酗酒并开始感受真正意义上的舒适——头一回——在独处的时候。
I drank less and began to get really comfortable-for the first time ever-with being alone.
有智慧的人，在独处时会管好自己的心，在不是独处时则会管好自己的口。
People with wisdom will control their hearts when they are alone, and control their mouths when they are with others.
他说，他在独处时，时而遭遇看似天使的恶魔，有时则发现看似恶魔的天使。
He said, in his solitude, he sometimes encountered devils who looked like angels, and other times he found angels who looked like devils.
如果我们不能有一个与主在独处的隐居生活，我们的为主而过的公开生活也不会有结果。
If we don't have a hidden life with God, our public life for God cannot bear fruit.
在独处的时候，他会怀疑自己是否真的拥有领导者的能力。因为有时，他的判断会自己深深的同情心所蒙骗。
During solitary moments, he has been known to doubt his skill as a leader, for his deep compassion has -at times-clouded his judgment.
因为在独处时，特别是喧哗热闹后，我才可以真正与自己的心灵对话，思考规划一些事情，重新给自己的灵魂充电。
During alone time, especially after some exciting outgoings, I'm able to be re-orientated to my inner self, to do some reflections in life, and to recharge my soul.
兄弟俩说，在树上待着，有时候会观察到一些并不知道自己正在被观察的人，也会听到一些以为在独处的人们的只言片语。
While in trees, the brothers said, they sometimes catch glimpses of people who do not know they are being observed, or overhear snippets of conversation from those who imagine that they are alone.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
在一个房间里独处多年，我设法把我自己修炼成一个作家。
After years spent alone in a room, I had managed to turn myself into an author.
但是我想我们在失去独处经验的同时也会失去很多。
But I think that we are losing a lot by losing the experience of solitude. Many people have said that, but I feel that very viscerally.
如果你觉得自己在人群里变得紧张疲倦，那么给自己一个独处的时间吧。
If you find yourself becoming overwhelmed or stressed by all the commotion, give yourself a time out.
在一些特殊情况下，你也许需要向你的兽医求助。兽医能为因独处而极端抑郁的狗狗提供药物治疗。
In extreme cases you may need the help of your veterinarian. A vet can provide medication for dogs that are extremely stressed when left alone.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡，或者在上班的列车上做会儿白日梦。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
一起散散步，在没孩子的地方谈谈心，有助于缓解焦虑，而固定的“家长独处”日有助于我们重新体验当初使我们走到一起来的爱的感觉。
Taking a long walk together to talk without our kids may go a long way to soothe worries and regular "parent-only" dates help us reexperience the love that brought us together in the first place.
当帕默有机会与尼科尔独处时，他实在不忍心对她女儿说任何这方面的事，因为他知道，这将会使他女儿在人生中又经历一次最痛苦的时光。
When Palmer gets a moment alone with Nicole he doesn't have the heart say anything, knowing that she will have to re-live the most painful time in her life.
当帕默有机会与尼科尔独处时，他实在不忍心对她女儿说任何这方面的事，因为他知道，这将会使他女儿在人生中又经历一次最痛苦的时光。
When Palmer gets a moment alone with Nicole he doesn't have the heart say anything, knowing that she will have to re-live the most painful time in her life.
应用推荐