这不是很酷，因为它看起来是在状态中。
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
在我们万物互联的世界中，无聊也许是一种很难定义的状态，却也是一种丰富的状态。
In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
因为它通常以金属的状态存在，并且在地球的冷却和固结的过程中，会优先合并到地核中。
Because it usually exists in a metallic state, it was preferentially incorporated in Earth's core as the planet cooled and consolidated.
在另一个被称为体内脱敏现象中，在清醒状态下，他们被暴露在他们睡梦中缠扰着他们的东西前。
In another called in vivo desensitization, they are exposed, while awake, to what may be haunting them in their sleep.
您可以为这个属性设置为在状态栏中想要显示的任意字符串。
This attribute should be set to any string that you want displayed in the status bar.
出于安全原因，密码不会存储在应用程序状态中。
For security reasons, the password is not stored in the application status.
在模拟状态机中的所有引用时，另一个方面也非常重要。
There is another interesting side to emulating all the references of your state machine.
在初始状态中启动。
一个很好的范例就是在状态机中的动作。
创建一个在STATE表格中列出状态的数据集合。
同样，在实际应用中，缓存状态文件可用于验证缓存清理，如下所示。
Again, in a practical application, the cache state file can be used to validate cache clearing as shown below.
在图1中，状态机从节点1开始。
将交谈状态存储在会话中
用户可以更新状态，显示在朋友的“流”中。
Users post status updates that show up in their friends' 'streams.'
您应该有4个值存储在状态文件中。
You are supposed to have four values to store in the status file.
在OrderProcessing状态机中，订单号将确定使用哪个实例。
In the OrderProcessing state machine, the order number will determine which instance to use.
在该图中的各种状态中，每一种表示了该堆栈的一种配置。
The various states in the diagram each represent one configuration of the stack.
在恐慌状态中，我们又回到了我们的老习惯。
在本例中，我的状态机应该记忆两种不同的状态。
In this case, my state machine should remember two different states.
例如，在状态页面中，可能让用户输入订单号，然后让另一个按钮或链接向用户提供他们的状态。
For example, on the status page, you might have a user enter an order number and have another button or link that gives them their status.
未禁用信号处理程序时，进程在“当前”状态中可能表现为正在进行信号处理，从而可能隐藏了真正问题。
When the signal handler doesn't disable, the process might show up in the "current" status as signal handling, which might hide the real problem.
在启动代理之前，代理将其内部状态存储在我们需要创建的队列中。
The broker stores its internal state in queues we will need to create before we can start it.
这一点非常重要，因为在状态机中，实际在一个状态中并不进行任何动作，而仅仅是等待转移到下一个状态的信号并随后发生状态转移。
This is important because in a state machine you actually are not doing anything in a state, you are simply waiting to be told to pick up your gear and go to the next state.
清单14定义了状态以及在流程中传递状态的操作。
Listing 14 defines the states and actions that transit the states in the flow.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
在成功地处理这个请求之后，服务在响应中返回状态码201。
After successfully processing this request, the service returns a response with a status code 201.
他们现在表现的是不好，不过我期望他们能尽快的进入状态因为他们总是在大赛中把状态调整到最好。
They are not playing well but I'm actually expecting them to click soon because they usually save their best form for major tournaments.
与当前应用程序环境中的常见状态不同，在服务环境中编程模型的一些性质有助于版本化。
Unlike the common state in current application scenario, in a services world there are aspects that are native to the programming model that help in versioning.
应用推荐