有那么一些在特殊日子到饭馆吃饭或犒劳自己的食客。
There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.
每年四月，在中国有一个特殊的日子。
在特殊的日子里，人们经常用玫瑰或勿忘我来表达爱意。
On special days, people often use roses or forget me not to express love.
在这个特殊的日子里，人们把在厨房放灰。
在这个特殊的日子，朱在社交媒体上向中国青年致以问候，并分享了她的生活和职业经历。
In a social media post, Zhu showed her greetings to China's youth on this special occasion and shared her experience in life and career.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
这个特殊的日子在中国农历的二月初二。
This special day is on the second day of the second month of the Chinese lunar calendar.
这特殊日子在1979年开始。
富兰克林·罗斯福之后，在我们的祖父为国家服务和牺牲的那些日子之后，我们的国家在世界上承受着一个特殊的负担。
Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.
不过我妈和继父很喜欢在特殊的日子里搞些花样。
But my mom and stepdad were really into making events out of special days of the year.” My friend June smiled at the memory.
当初我就对为了祝福父亲们而设立一个特殊日子这件事情感到不解，因为在印度文化中，每天尊敬爱戴父母本来就是我们的职责。
Initially I found the concept of having a special day for fathers a bit strange – in my Indian culture, it’s our duty to always respect and honour our fathers and mothers.
在一些特殊日子里，菜谱上才会出现少许白菜和莴笋，这也是全家菜篮子里的宝贝。
On the menu for special days are the few cabbages and asparagus lettuce, stored like treasure in the family's only basket.
因此，我在今天这个“多余”而“特殊”的日子里来写文章纪念他。
So today is an extra-special opportunity for me to remember him – and yesterday I visited the grounds and gardens where his ashes were scattered.
只有在节日和有特殊意义的日子里穿。
Only then and has in the special significance day in the holiday to put on.
母亲，世界上最亲切的名字，天天都呼唤着她的名字，天天都被她爱着，却不曾去爱过她，在今天这个特殊的日子里，你是否想到去爱她呢？
The name of the mother, the world's most cordial, calling her name everyday, was in love with her everyday, but never to love her, in this special day today, do you think of to love her?
就算你们是在一同多年的“老夫老妻”，这样特殊的日子悉心打扮一下，也是浪漫的第一步呀。
Even if you've been together for years, dressing up for such a special occasion is the first step to a romantic night.
根据德国的民间传说，某些动物在特定日子里拥有特殊的能力。
According to German folklore, certain animals have special powers on certain days.
这个特殊的日子似乎在强调通过一个特定系统的困难，失败的：绞盘，绞盘绳索。
This particular day seemed to emphasize the difficulty through one particular system failing: winch and winch rope.
一个星期六，父亲在既不是她生日又不是什么特殊的日子的时，带了一盒巧克力回家，她又哭了。
One Saturday, he brought home chocolates when it wasn't her birthday or anything, and she cried then, too.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
我们经过一年的沉寂，再次走到了网络面前，记得那段特殊的日子，有很多的网友在默默的关心和支持我们。
After a year of silence we again went to the front of the network, remember that part of the special day, there are many users in the care and support us silently.
在这个特殊的日子，虽然，这是我在第一次运行锐步齐格湿地，超过我们的六连胜，我实际上已经开始，我们会失去希望。
On this particular day though, it was my first run in the Reebok Zig Slash, and over our six-game win streak, I had actually began to hope we'd lose.
世界上的许多其他国家也有在特殊的日子放烟花的传统。
Many other countries around the world also enjoy the tradition of exploding fireworks on special days.
这里收集了一些很好的感恩节祝福短信，你可以在特殊的日子里用它来祝福你的朋友和家人。
Given here is a good collection of 'Happy Thanksgiving' SMS, which you can use to wish your friends and family members on the special day.
在着特殊的日子里，向你致以新年的问候，希望不久我们将会聚在一起。
On this special day I send you New Year 's greetings and hope that some day soon we shall be together.
今天的天气真好，是上帝刻意安排。这个特殊的日子里，晴空万里，多少句“母亲节快乐”回荡在耳边。
Today's weather very good, God deliberately arranged. This particular day, blue skies, the number of words Happy Mother's day reverberated in the ears.
今天的天气真好，是上帝刻意安排。这个特殊的日子里，晴空万里，多少句“母亲节快乐”回荡在耳边。
Today's weather very good, God deliberately arranged. This particular day, blue skies, the number of words "Happy Mother's day" reverberated in the ears.
今天的天气真好，是上帝刻意安排。这个特殊的日子里，晴空万里，多少句“母亲节快乐”回荡在耳边。
Today's weather very good, God deliberately arranged. This particular day, blue skies, the number of words "Happy Mother's day" reverberated in the ears.
应用推荐