学校只有在特殊情况下才会同意这种事。
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
只有在特殊情况下才允许判死刑。
Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
我从来没有见过视频电缆坏掉，但我认为在特殊情况下，这是可能的。
I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances, it is possible.
在特殊情况下，拘留的时间可以再延长四天。
Under special circumstances, the time of detention may be extended for four more days.
但是在特殊情况下是可以拆除的。
在特殊情况下，责任可予以减缩。
在特殊情况下，经海关同意，可以延期。
Under special circumstances an extension may be granted with the approval of the Customs.
在特殊情况下，对船舶、航空器实施除鼠。
Under special circumstances the vessel or aircraft must undergo deratization .
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
在特殊情况下，可以在地图的怪物群上投下魔法。
In special cases, you can cast spells on the map to support your towers fighting the incoming hordes.
在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求裁决。
Under special circumstances, the controversy may be reported to the next higher Party organization for a ruling.
在特殊情况下，此类利害关系方可表明此类信息无法摘要。
In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.
在特殊情况下，经上一级委员会批准，可以提前或延期举行。
Under extraordinary circumstances, they may be held before or after their normally scheduled dates upon approval by the next higher Party committees.
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。
In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.
在特殊情况下，经海关关长批准，海关可以不经事先通知进行稽查。
Under special circumstances and with the approval of the Director General of the Customs, the Customs can carry out checks without prior notice.
我从来没有见过视频电缆出现问题，但我认为在特殊情况下那也是种可能。
I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances it is possible.
当被问到是否使用电击疗法时，员工说正确名称是“脉冲疗法”，只在特殊情况下才会使用。
Asked whether electric shock therapy would be used, the employee said it should be called "pulse therapy" and was only used in special circumstances.
因为回转体在特殊情况下投影为圆，此类问题就转化为求圆的半径、圆心及切线了。
On special conditions, their projections are circular, these problems turn into the solutions of the circle radius center and tangent.
Kassewitz有海豚在特殊情况下的录像，例如不同的海豚个体发出的求救信号。
Kassewitz has recordings of dolphins in specific situations-for instance, what he knows to be distress calls from a variety of individual animals.
Kassewitz有海豚在特殊情况下的录像，例如不同的海豚个体发出的求救信号。
Kassewitz has recordings of dolphins in specific situations-for instance, what he knows to be distress calls from a variety of individual animals.
应用推荐