在该文件中，有一些数据库特定的设置，例如到引擎的端口或登录信息。
Within this file there are some database specific Settings such as port to the engine or login information.
如果希望在某个特定行设置一个断点，那么该表给出了用于存储断点指令的内存地址。
If you want to set a breakpoint at a particular line, the table gives you the memory address to store the breakpoint instruction.
在我们的团队空间示例中，需要设置团队空间的特定标题。
In our teamroom example, the specific title of a teamroom needs to be set.
用户可以设置参数，这些参数在特定的时间间隔中会影响INS使用的传送通道。
Users can set preferences that affect which delivery channels are used by INS during specific time intervals.
因此，绑定事件过滤器与事件处理程序意味着设置在特定事件发生时采取特定操作的情形。
So, binding an event filter to an event handler means you're setting up a situation in which specific actions will be taken when a particular event happens.
设置引导设备和选择在启动时引导设备的方法特定于您的系统及其BIOS。
The method for setting up boot devices and selecting a boot device at startup is specific to your system and its BIOS.
表1概括了在特定位置上安装扩展时设置的安全特性。
Table 1 summarizes the security features that are set when an extension is installed in a particular location.
通过在一个HATS全局变量中设置这个值，您可以将输入改变成任何特定的字符串。
A You can change this input to any application-specific string by setting this value in a HATS global variable.
在许多特定的案例中，这些字段中的一些被设置为sentinel值，因为它们没有与特定的操作相关。
In many specific cases, some of these fields may be set to sentinel values because they are not relevant to a particular operation.
配置中介原语以使用特定的WSRR实例，该实例在WebSphere管理控制台设置。
This mediation primitive is configured to use a particular WSRR instance, the definition for which needs to be set up in the WebSphere administration console.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
在基准测试环境中，您可以控制安装，正确地设置哪些程序运行在服务器上，从基准测试客户端以某个特定的比率。
In a benchmark environment, you have control over the setup, and you establish exactly what is running on your server, at what specific rates, from your benchmark clients.
通过在地图上或GUI网络图的节点上点击，网络操作中心工作人员可以监控任何特定设备的状态并更改其设置和配置。
By clicking on a map or a node of a GUI network graph, the network operations center staff could monitor the status of any particular device and change its setting and configurations.
一台机器在特定的时间段内使用这些临时的地址，直到重新设置为另一个随机地址。
A machine USES these temporary addresses for a specified amount of time, before being reset to another random address.
不过，在很多情况下，您会希望在部署描述符中指定特定的活动配置；例如，希望强制持久性的设置。
However, there may be cases where you want to specify certain activity configuration in the deployment descriptor; for example, if you want to enforce the durability.
转储引擎的默认设置在发生特定事件时触发许多不同类型的转储，可以对这些转储进行后期处理来判断许多问题的原因。
The dump engine has default settings to trigger a number of different dump types on specific events, which can be post-processed to determine the source of many problems.
如果不为游戏机设置区码锁使它不能玩其他地区的游戏，那么只在特定区域发售游戏还不算太糟。
Releasing games only in certain regions wouldn't be so bad, if not for the region locks that restrict game machines to playing software from a single territory.
例如，可以在特定的控制流程中设置断点。
For example, a breakpoint could be set on a particular control flow.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
在适配器设置期间，可以指定特定于该适配器的队列。
During adapter setup, queues specific to the adapter are specified.
对于公共呈现参数，您可以在一个Portlet中使用特定于产品的API生成指向不同页面上的另一个Portlet的链接，并为该目标设置公共呈现参数。
For public render parameters, you can use product-specific APIs in one portlet to generate a link to another portlet on a different page and set a public render parameter for the target.
可以在使用特定于产品的API创建的链接上对它们进行设置，这样的链接从一个Portlet 指向不同页面上的另一个 Portlet。
They can be set on a link, created with product specific APIs, that leads from one portlet to another portlet on a different page.
作为一次性设置的一部分，在WjcDispenser实例或类上提供一个订阅到特定类型的CustomEvent的事件处理程序。
As part of the one-time setup, provide an event handler subscribed to that specific type of CustomEvent on the WjcDispenser instance or class.
为了查看在main()中发生了什么情况，可以在程序代码中的某一特定行或函数中设置断点，这样gdb会在遇到断点时中断执行。
To see what's going on in main() we can set a breakpoint at a particular line or on a function in the program code so gdb will interrupt execution when it is reached.
需要在两个位置对其进行设置，一处是在Engine标记中，而另一处是在特定的Host标记中，如清单3所示。
This is set in two locations, first within the Engine tag and then within the specific Host tag, as shown in Listing 3.
要改变一个特定文本字符串的属性，请选择设计图面中的文本，然后在Properties视图中设置您希望的数值。
To change the attributes for a particular text string, select the text on the design surface, and then set the value you want in the Properties view.
针对我们需要验证的特定数据类型，在将Validator置于适当位置并对它作设置之后，在应用程序中使用它就很容易，在我们的业务委派方法中尤其如此。
With the Validator in place and set up for the specific data types we need to validate, it's a snap to use it in our application, and specifically in our business delegate methods.
Archive和Modify项目区域是对特定组件的操作，而不是储存库层次的操作，因为权限设置是在Process组件中定义的，并且可以得到配置。
Archive and Modify project areas are component-specific operations, not repository-level operations, because the permission setting is defined and can be configured under the Process component.
Archive和Modify项目区域是对特定组件的操作，而不是储存库层次的操作，因为权限设置是在Process组件中定义的，并且可以得到配置。
Archive and Modify project areas are component-specific operations, not repository-level operations, because the permission setting is defined and can be configured under the Process component.
应用推荐