但是最主要的是，伴随着商品的服务元素成为公司在特定市场成功的关键。
But most of all, it is the service element accompanying the goods which is crucial to a company's success in a particular market.
突出问题是，是否加息是一个决定性因素在特定市场有较高的灵敏度，以住房负担能力。
The salient question is whether interest rates are a determining factor in specific markets where there is high sensitivity to housing affordability.
这基本上使得现货短期技术，如果使用得当可以增加您的杠杆点，但只在特定市场内正在非常积极的费用。
This essentially makes spot a short-term technique that if used wisely can increase your leverage points, but only at the expense of being very active within a particular market.
根据论文对农产品市场竞争力的定义，应从农产品在特定市场上的市场份额和盈利能力两个方面构建农产品市场竞争力的测评体系。
According to the definition given by this study, the competition performance of agricultural products should be reflected from both market share and profitability.
本文认为静态机制下的模型，特别是行为金融学模型和动态模型并不是对立的，前者是后者在特定市场状态下的静态描述或称定格分析。
We also point out that models under the static mechanism especially behavior finance models are not contradictory to, but snapshot-analysis of those under dynamic mechanism.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
在让他们注册你的社区或者定制你的即时简讯之后，根据特定群体你可以推动其市场。
After getting them to register for your community or opt-in to your newsletter, you can initiate push marketing at specific segments of your captured audience.
在如今高速运转的市场中，这个方法可以加速金融公司解决特定的问题。
It accelerates those procedures to address the unique circumstances of financial firms operating in today’s fast-moving markets.
广告：在Facebook的右栏(和其它区域)有置入式广告，这让那些机灵的广告主得以触及到特定市场。
Advertising: There's embedded ads within Facebook on the right column (and other areas) which give the savvy advertiser ability to reach specific markets.
在一个特定的市场，业务往来发生在文化和法律框架之中。
Business transactions occur within a framework of culture and laws in a given market.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
在经过数小时的研究、评估、把自己沉浸在某个特定的公司后，我们很容易受到迷惑，而彻底错失了市场本身的价格走势。
And after spending hours researching, evaluating and immersing yourself in one particular company, it's easy to become enamored while completely missing the actual price action of the market itself.
在债券市场上的不同行业里，每一个交易员都是特定的。
Each trader is specialised in different sectors of the bond market.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
这个本金保证产品是一个合同，期限从3年到15年，根据一系列复杂的市场交易，保证客户的回报在一个特定的水平，银行同时也获得收费和利润。
The CGP is a contract, ranging from three to 15 years, usually guaranteeing clients a certain level of return on a complicated series of market plays, with the bank obtaining fees and profits as well.
1(练习题)在阿克尔·洛夫的柠檬市场模型中，假设存在验证汽车质量是否优于特定质量q的办法。
1 (Exercise) in Akerlof's market for lemons model, suppose it is possible to certify cars, verifying that they are better than a particular quality q.
在管家具行业的利基市场，我们也有可能以最大限度地提高客户忠诚度，所提供的特定部分的产品，根据客户的需求。
In the niche market of tubes for the furniture industry, we also have the possibility to maximize customer loyalty by offering products with particular sections, tailored to the client's needs.
1999年Google的第一个市场部雇员只工作了几个月时间。他曾经在MillerBeer和Tropicana公司工作过，他的商业计划包括关注特定群体和投放电视广告。
Google's first marketing hire lasted a matter of months in 1999; his experience included Miller Beer and Tropicana and his proposal involved focus groups and television commercials.
在日前的在SanFrancisco举行的Techcrunch 50大会上，就有5个这样的锁定在特定目标市场的社会化网络在“垂直社会化网络展台”展出。
Five such niche social networks presented a "vertical social networking panel" here in San Francisco at the Techcrunch50 conference.
日历效应是指证券市场出现的在某一特定时间进行交易可以获得超额收益率的现象，它的表现形式主要有星期效应和月份效应。
Calendar effects mean that market returns associate with the specific transaction date in stock market, there re two important forms: day of the week effects and month of the year effects.
该信息通常存储在一个关系数据库中并且可用于特定的用途，例如，用于找出目标市场活动的一组潜在客户。
The information is often stored in a relational database and, for example, can be used to isolate a list of potential customers for a targeted marking campaign.
某些特定境外市场的相关调查资料在一些网站上是有出售的。
Research reports about certain overseas markets are also available for purchase on websites.
本文的研究结果表明，企业选择保持过剩的生产能力是在特定条件下的理性选择，是根据特定的技术和市场条件确定的。
The result of this paper shows that holding the excess capacity is a rational choice for firms under certain conditions, and it is determined by the special technology and market conditions.
本文的研究结果表明，企业选择保持过剩的生产能力是在特定条件下的理性选择，是根据特定的技术和市场条件确定的。
The result of this paper shows that holding the excess capacity is a rational choice for firms under certain conditions, and it is determined by the special technology and market conditions.
应用推荐