在物业管理纠纷中，业主委员会是否具有诉讼主体资格存有争议。
Today, there is still no consensus on whether the owner committees are entitled subjects of litigation.
在物业管理中，调整业主和物业管理企业关系的重要依据是物业管理合同。
In property management, adjust the owners and property management business relationships is an important basis for the property management contracts.
第二条本规定适用于在物业管理企业中，从事物业管理工作的专业管理人员。
Article 2 the present Provisions shall apply to the professional managers who engage in real property management work in real property management enterprises.
业主大会应当代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。
The owners' congress shall represent and safeguard the legitimate rights and interests of all the owners within the realty management area in the realty management activities.
在物业管理中，安全保卫工作处于相当重要的地位，但目前物业管理安保工作差强人意。
In the estate management, the safety and security work is at the quite important position, but the present estate management security works barely satisfactory.
工程无论在质量上还是在物业管理水平上均取得了优异的成绩，赢得了业主和社会的一致好评。
Works both in quality and in property management level achieved good results and won the landlords and the community and was unanimously praised.
分析了由产权关系熏业主管理公约关系熏以及物业服务合同关系熏产生的业主在物业管理中的各项基本权利。
This paper analyzes owner's basic rights in property management resulted relations of property right, owner management pledge and property service contract.
我在菲律宾马尼拉雅典耀大学读了物业管理课程，为从事这项工作做准备。
I took courses on property management at the Ateneo DE Manila University to prepare for the job.
在美国，他们已经跟物业管理公司签署协议，允许住户使用信用卡支付租金、按揭贷款、甚至是房屋的首付贷款。
In America they have signed deals with property-management companies to allow residents to use credit CARDS for rent, mortgage instalments and even the down-payment on a house.
乙方在签署本合同后，必须遵守《临时管理规约》、物业管理公司对所有业主和租户的有关管理规定。
After the execution of this Contract, Party B shall comply with The Provisional Management Regulations and other regulations applied to all owners and lessees by the property management company.
除了它给你最好的物品的财产在印度惊人的交易和一些深入的分析顾问，机构，项目和物业管理服务的所有资产类型。
Besides it gives you the best listings of property in India amazing deals and some in-depth analyses on consultancy, agency, project and property management services for all asset types.
物业管理在社区治安防范中起着越来越大的作用，治安防范也成为物业管理行业中的一个竞争点。
Real estate administration plays a more and more important part in community peace order prevention, and peace order prevention has become a competitive field in community administrative industry.
在施工期间将严格实行和遵守物业管理中心的安全施工管理规定，接受物业管理中心的监督、检查和指导。
Abide by the renovation safety rules set out by the MO and allow the MO to inspect and check works during renovation.
然而，良好的物业管理必须建立在完善的法律基础之上。
However, the good estate management must be set up on the base of the perfect legal.
后面百亩山林，空气清新，鸟语花香，一流的物业管理是国外成功人士在烟台首选居住的好地方！
Mu behind the mountains, fresh air, flowers, first-class property management is a success abroad, the first choice in Yantai, a good place to live!
随着物质生活水平的提高，在我国部分农村地区推行现代物业管理正逐步成为当地农民的呼声。
Along with the material life level's enhancement, is becoming the local farmer's call gradually in our country partial countryside area carrying out modern estate management.
乙方向甲方承诺，租赁该房屋作为居住使用。并保证在租赁期间严格遵守国家和本市有关房屋使用和物业管理的规定。
Party B promises to Party A that the leased premises will be used for inhabitancy, and promises to strictly obey relevant national and municipal regulations on premises use and property management.
物业管理是近年来在我国新兴起的一个行业，被称为现代城市中的朝阳产业。
Real estate management is arising as a brand-new enterprise in our country in recent years, which is so called a morning-sun enterprise in modern cities.
物业管理教育培训在我国是一个新的课题。
Comparing to specialized training, there are many problems in community management and training.
在劳资协商促进组的协助下，饮食业、建造业、戏院业、仓库业、货运业及物业管理业均已成立三方小组。
With the assistance of the unit, tripartite committees have been formed in the catering, construction, theatre, warehouse and cargo transport as well as property management trades.
2011年10月17日，广东碧桂园物业管理有限公司在广州风凰酒店召开“幸福广东——走进幸福碧桂园”研讨峰会。
A top forum was held at Country Garden Phoenix Hotel on October 17th, 2011, stressed on "Happy Guangdong - Go to Country Garden", Guangdong Country Garden Real Estate Management Co.
于是物业管理员马上请人在俱乐部外面建了一个澡房，让海难的受害者在进入俱乐部之前可以在澡房里把自己冲洗干净。
So the property committee immediately had a shower house built outside the club where victims of shipwreck could be cleaned up before coming inside.
文章介绍了图书馆物业管理的内容和要求，图书馆物业管理在图书馆工作中的地位和作用。
This text has introduced the content and demand of the estate management of the library, the position and function in the work of the library of estate management of the library.
在众多的物业管理纠纷中，涉及物业服务收费的纠纷又是其中的重点和难点。
Among the dispute, the key and hard point is the one concerning estate service charge.
在层空分配电箱增设欠压脱扣安装，空调负荷切除后需由物业管理部分手动复位；
In the layer of air distribution box additional undervoltage trip device, Air-conditioning load after excision of the need to manually reset by the property management sector;
在智能化楼宇中，信息服务设施在居民生活与物业管理工作中都起到重要的作用。
In the intelligent building, information services and property management in the work of living play an important role in both.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
保安人员在维护物业管理区域内的公共秩序时，应当履行职责，不得侵害公民的合法权益。
The security personnel shall, when maintaining the public order within the realty management area, perform their duties and may not infringe upon the legitimate rights and interests of the citizens.
应用推荐