在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
他活在存在中，在平和中，在爱中。
在爱荷华作家工作室学习写作。
它不是随意的，在爱产生的时候，你会知道。
在爱荷华的小镇上，家家户户第一次锁上了门。
People in small Iowa towns locked their doors for the first time.
然后他会说‘那会如何帮助我们在爱荷华胜出？’
保持在爱中。
麦凯恩参议员在爱奥华州对一些小企业主发表讲话说。
Senator McCain spoke to a group of small business owners in Iowa.
这项突破将于本月在爱丁斯堡大学的科技节上正式公布。
The breakthrough will be officially unveiled at Edinburgh's Science Festival this month.
在爱荷华，通过室内聚会寻找一个高度负责的地方网络。
In Iowa it was house parties, looking for a highly committed local network.
在爱伦坡的作品中使用了一个文学手法，叫做主题效应。
In his stories, Poe used a literary method called single effect.
事实上，只有当我们在爱自己时，我们才能真正地爱他人。
In fact, we can only love others authentically when we love ourselves.
在爱波伦丝太太的课堂上，我们很少感觉我们是在学校里。
In Mrs. Abrams' class, we barely felt like we were in school.
俗话说，在爱别人之前你必须爱自己，这里面有很多智慧。
The old adage You must love yourself before you can love someone else has a lot of wisdom to it.
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
在爱荷华，有两名男子入室抢劫前用变色笔给自己涂了个大黑脸。
In Iowa, two men attempted to break into a man's home after mucking up their faces with a black magic marker.
他讨厌数学，而且在爱斯科特学校时，他常常被校长用藤条鞭打惩罚。
He hated mathematics and, at Ascot School, he had to be frequently caned by the principal.
在爱顿小学校的一间教室里，沙特阿拉伯使馆正在主持一个时装表演。
In one classroom at Aiton Elementary School, the Embassy of Saudi Arabia is hosting a fashion show.
当我们忙碌时，便省略关系，减少花时间，精神、精力在爱的关系上。
When our schedules become overloaded, we start skimming relationally, cutting back on giving the time, energy, and attention that loving relationships require.
当我在爱波伦丝太太的课堂上又试我的“绝技”时，我小小地吃了一惊。
I got a little surprise when I tried this same stunt in Mrs. Abrams' class.
如果你正处于恋爱阶段，怎样利用这一研究结果避免在爱的路上心碎成片？
If you're currently playing the dating game, how can you use this new information to avoid heartbreak down the road?
钱放在银行收入不多，而这些天在爱荷华的好耕地的回报率平均约4%年。
Money in the bank isn't earning much, and the return on good Iowa farmland these days averages about 4% a year.
公司还声称，在爱克森核能工厂的工人的年职业限值是2,000毫雷姆。
The annual occupational dose limit for nuclear workers at Exelon nuclear plants is 2,000 millirem, the company said.
一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。
So he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on Mt. Ida.
可是，如果只有些许训练甚至没有，我们又怎么能知道在爱的旅途中我们是否正确呢？
But with little or no coaching, how do we know we are on the right track?
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
如果整出来的效果很棒，那么好了，在爱与竞争中相关的一切都可以获得公平对待了。
And if the results were fantastic, well, then all's fair in love and war.
如果整出来的效果很棒，那么好了，在爱与竞争中相关的一切都可以获得公平对待了。
And if the results were fantastic, well, then all's fair in love and war.
应用推荐