该组织希望为有望不久在澳大利亚和新西兰着手的更大规模的研究注入资金。
The group is hoping to fund a larger study in Australia and New Zealand expected to start soon.
易转运在澳大利亚和新西兰都有站点，澳大利亚奶粉类11澳元/KG，其他10澳元/ KG；
Easy to transfer in Australia and New Zealand have a site, the Australian milk powder class 11 Australian dollars /KG, other 10 Australian dollars / KG;
GoDo于2006年成立，在澳大利亚和新西兰为客户提供“可以做的事情”的实时在线预订服务。
Established in 2006, GoDo provides a real time online booking service for "things to do" in Australia and New Zealand.
在澳大利亚和新西兰那片遥远的领土的早年历史中，殖民者骑马牵狗大规模追踪灭绝土著人的罪行很少被人提起。
The man-hunts with horses and dogs, organized to exterminate the aborigines of Australia and New Zealand are rarely mentioned in the histories devoted to the early years of these distant territories.
塔斯曼海的浮标同样显示了在澳大利亚和新西兰之间的水平面的暂时上升，想要重新回到水平，海水在这周分散。
The buoys in the Tasman Sea also indicated a temporary rise in the water level as the water between Australia and New Zealand sought to find its level disbursing during this week.
“但是，它也提供了一个机会，让前面英尺和显示真正的价值和潜在的房地产在澳大利亚和新西兰市场，”他说。
"But it also offers an opportunity to get on the front foot and show the true value and potential of real estate in the Australian and New Zealand marketplace," he said.
在澳大利亚和新西兰那片遥远的领土的早年历史中，殖民者骑马牵狗大规模追踪灭绝土著人的罪行很少被人提起。 。
Thee man-hunts with horses and dogs, organized to exterminate the aborigines of Australia and New Zealand are rarely mentioned in the histories devoted to the early years of these distant territories.
本次收购将进一步加强任仕达在澳大利亚和新西兰的就业安置和职业转换领域的地位，任仕达在该地提供服务已经超过25年。
This announcement further strengthens Randstad's position in Australia and New Zealand in the outplacement and career transition sector, where we have been providing services for over 25 years.
这家巧克力大亨和跨国食品公司表示，将以未透露的价格购买该公司控制在澳大利亚和新西兰的珍妮·克雷格公司专营权的所有股份。
The chocolatier and multinational food company said it would acquire, at an undisclosed price, all shares of the group that controls the Jenny Craig franchise in Australia and New Zealand.
总部在澳大利亚和新西兰的LivingCellTechnologies 公司正在俄罗斯和新西兰进行封装猪胰腺细胞的人体试验。
Living Cell Technologies, headquartered in Australia and New Zealand, has ongoing human tests of encapsulated pancreatic cells derived from pigs in Russia and New Zealand.
就目前而言，它可以在美国，英国，加拿大，澳大利亚和新西兰使用，我们希望很快能够覆盖更多的国家。
For now, it's available in the us, UK, Canada, Australia, and New Zealand, and we hope to bring it to more countries soon.
这项SKA项目的主要目的是通过遍布在澳大利亚、新西兰或贯穿南非的雷达和天线网络，对射电源进行前所未有的精确观测。
Main goal of the SKA project is to perform unprecedented observation of radio sources using a network of dishes and aerials spread over Australia and New Zealand or through Southern Africa.
包括美国、英国、巴西、澳大利亚和新西兰在内的国家都要求在全球公海海域暂停海底拖网捕捞。
America, Britain, Brazil, Australia and New Zealand were among those who wanted a moratorium on the practice of "bottom-trawling" in international waters.
但事实是，这是十分有趣的经历，在澳大利亚，新西兰，印度，泰国，德国和波兰的素食之旅。
It has been a fun experience eating vegan in Australia, New Zealand, India, Thailand, Germany, and Poland.
新西兰和澳大利亚各城市的表现依旧良好，这表明它们可能是追求高质量低成本生活的人们的最佳选择：它们的得分仍旧在50左右或更低。
New Zealand and Australian cities continued to show they are probably the best bet for cheap but high quality living, with scores consistently around 50 or below.
在美国、西欧、拉美、澳大利亚和新西兰，几十年来报纸发行量持续下跌(其他地区销售量有所上升)。
Circulation has been falling in America, western Europe, Latin America, Australia and New Zealand for decades (elsewhere, sales are rising).
20世纪70年代以来，澳大利亚和新西兰在太平洋地区的地位也发生了巨变。
The position of Australia and New Zealand in the Pacific has also changed significantly since the 1970s.
失业率在13%以上，而且估计到2014年会有10万人离开，前往包括澳大利亚和新西兰等在内的最受他们青睐的目的地。
The unemployment rate is above 13% and an estimated 100,000 people are expected to leave by 2014, with Australia and New Zealand among the most popular destinations.
Healthscope是澳大利亚第二大民营医院，在新西兰和东南亚也开展业务。
Healthscope is Australia's second-biggest private hospital firm, but it also has operations in New Zealand and south-east Asia.
在抗生素普及前，蜂蜜就已经是一种常用药物，如今澳大利亚和新西兰两国也还在应用；
Honey was commonly used in medicine before antibiotics became widespread.
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U.S..
这位红及新西兰和澳大利亚的音乐才子在90年代的时候就沉溺于可卡因，直到2000年他在美国的首场同名演出之前才改过自新。
The New Zealander-Australian country music star battled an addiction to cocaine in the late '90s, but cleaned up before releasing his self-titled American debut in 2000.
这位红及新西兰和澳大利亚的音乐才子在90年代的时候就沉溺于可卡因，直到2000年他在美国的首场同名演出之前才改过自新。
The New Zealander-Australian country music star battled an addiction to cocaine in the late '90s, but cleaned up before releasing his self-titled American debut in 2000.
应用推荐