在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
在一个极为漫长的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。
For a very long period of historical development, humans could only transmit music by means of musical performance and oral instruction.
早期数据显示，可能的冰层存在于被永久遮挡的月球两极附近的陨石坑中，在月球漫长的历史过程中，彗星撞击带来的水可能埋藏在这些陨石坑中。
Earlier data indicated possible ice deposits in permanently Shadowed craters near the moon's poles, where water from comet impacts could have been trapped over the moon's long history.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
在漫长历史进程中，亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
漫长的历史渊源中，生命中充满了不能回首和贮藏的东西，然而就是在它的短暂中，却充满了依然能转变为现实的诸多梦想。
Viewed as a long course, life is full of things that can't be retrieved or restored, but in its brevity, it is fraught with dreams yet to come true.
在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
微山湖在漫长的历史演替进程中逐步形成了自己独特的生态系统。
Lake Weishan have formed its own unique ecosystem in long historical succession advancement.
船是水上活动工具，在漫长的历史进程中，船已深入到人们生活和意识的各个方面。
Ship is a tool on water. In the long history, ship has gradually influenced every aspect of human life and consciousness.
在英语词汇漫长的历史演进中，形成了许许多多的同义词和同义词素。
In the long historical development of English vocabulary, there have appeared a large number of synonyms and synomorphemes.
我国在漫长的社会历史发铺入程中形成了丰盛的行政思惟和行政轨制，其中不少思惟至今仍旧闪烁着聪明的辉煌。
Our country has formed plenty of administrative thought and administrative system in the long historical process, many of which are still very wise until today.
在人类漫长历史中，人们对待变化获得了富于技巧的适应能力，难道我们仍有别的选择吗？
Do we still have the option of reviving the long human tradition of skillful adaptation?
在漫长的历史进程中，它显示出强大的生命力和历史文化底蕴。
In the long process of history, it demonstrates its strong vitality and cultural implications.
中国民间艺术在世界艺术宝库中光彩夺目，在漫长的历史进程中，它显示出强大的生命力和历史文化底蕴。
Chinese folk art shows a great vitality and historical cultural meaning in the history of world art.
我国自古以来就有司法政策，司法政策在传统社会漫长的历史过程中，曾经起过非常重要的作用。
Since ancient times China's justice policy, social justice policy in the traditional long historical process, has played a very important role.
文献让们了解到，恐惧症在人类中具有漫长的历史。
Literature offers us the knowledge of the long life which phobia have had in mankind.
在极为漫长。的历史阶段中，人类只能音乐表演和口授来传播音乐。
For a very long period of historical development, mankind could only pass on music though performance and oral instruction.
在漫长的历史岁月中，那些具有浓郁民族气息和特色的民族传统体育，成为人类文明宝库中珍贵的，不可磨灭的精神财富。
Durong the long history , The traditional sports which contain the dense national stale and special culture will become the precious wealth and valuable spirit strength in the human history.
在漫长的历史过程中，盐逐渐形成了自己的一套文化体系，除此之外，它又与民俗文化体系产生了一系列的渗透和互动，并且获得了更多的文化蕴涵。
The salt gradually formed a set of cultural system in the long historical process. In addition, it also interacted with the system of the folklore culture, and obtained the more cultural implication.
在中国漫长的历史中，一个永恒的主题是持续和变化——前者的力量很顽固，但后者有时非常激烈。
Throughout China's very long history there has been a persistent theme of continuity and change - the former very tenacious, but the latter sometimes very drastic.
在中国媒体产业的纵向历史研究中，描述了媒体产业漫长的萌芽过程和二十世纪四十年代中国媒体产业的局部繁荣状态。
In the historical and vertical researches on the media industry, this thesis describes the long rudimentary history of china's media and regional prosperous state of china's media in 1940s.
裕固族传统服饰，作为民族集体智慧的结晶，是在漫长的历史过程中逐渐形成的。
The Yugur national minority tradition clothing, takes the nationality collective wisdom the crystallization, is forms gradually in the long historical process.
文本根据浮游介形类的昼夜垂直分布和分层调查资料，阐述浮游介形类的垂直结构，这是介形动物在漫长的历史过程中对环境适应的另一表征。
Vertical structure of planktonic Ostracoda distribution in China Seas is described according to the data derived from the depth depended sampling in those seas.
文本根据浮游介形类的昼夜垂直分布和分层调查资料，阐述浮游介形类的垂直结构，这是介形动物在漫长的历史过程中对环境适应的另一表征。
Vertical structure of planktonic Ostracoda distribution in China Seas is described according to the data derived from the depth depended sampling in those seas.
应用推荐