澳大利亚的野狗在游荡。
我们只是梦影在游荡。
在这满是愤怒和眼泪的世界之外，恐怖阴影在游荡。
Beyond this place of wrath and tears, Looms but the horror of the shade.
在这满是愤怒和眼泪的世界之外，恐怖的阴影在游荡。
Beyond this place of wrath and tears Looms but the Horror of the shade.
“十年来我一直在游荡，先住在一个首府，然后又搬到另一个去”(夏洛特·勃朗特)。
"For ten long years I roved about, living first in one capital, then another" (Charlotte Bront?).
自从和她的旅伴们分开后，艾紫培一直在游荡，直到一个瓦许克女人将她领入自己的房间。
Separating herself from her companions, Elspeth wanders until a woman of the Vulshok takes her in.
这个群岛的名字来源于拉丁语canis，意思是“狗”，因为早期探险家发现岛上到处都有大狗在游荡。
Thename of the archipelago comes from the Latin word canis, meaning “dog, ” because early explorers found large dogsroaming the islands.
你们还记得他们在森林里游荡，而她没有摘浆果。
You remember they're wandering around the forest without her picking berries.
你们还记得他们在森林里游荡，而她没有摘浆果。
You remember they're wandering around the forest without her picking berries.
有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。
一群群政府士兵、叛乱分子和纯属一般的罪犯一直在一些街区里游荡。
Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighbourhoods.
曾经在火山山坡上游荡的是大型哺乳动物，但现在，那儿更常见的是狐狸、野猫、兔子和老鼠。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits, and mice are more common.
他只在乡村学校接受了最基本的教育，但大部分时间都在叔叔的农场里游荡，收集科茨沃尔德丘陵中充裕的化石。
He received rudimentary village schooling, but mostly he roamed his uncle's farm collecting the fossils that were so abundant in the rocks of the Cotswold hills.
夏天，许多鱼儿在湖里游荡。
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
在一个寒冷的夜晚，当他骑着自行车回家时，他遇到了一位看起来悲伤的老妇人独自在街上游荡。
While riding his bike home on a cold night, he came across a sad-looking elderly woman wandering the streets by herself.
然而，古人说一些星星在天空中“游荡”，随着时间的推移从不同的星座弹出。
However, the ancients noted that some stars "wandered" across the sky, popping up in different constellations over time.
小镇居民表示，乔之前曾带着很多动物在镇子里游荡。
Locals said Joe has previously wandered through the town with numerous animals.
她叙述起百万年前人类的远古历史：狩猎采集者们会以小团体的形式游荡在无树草原上，然后每年在不同的水源聚集几次。
She conjures millions of years of human prehistory: small groups of hunter-gatherers wandering the savanna, and then congregating a few times a year at this or that watering hole.
于是他卖掉了农场，余生游荡在非洲大陆，寻找着那在世界市场上价格始终高居不下的发光的宝石。
So he sold the farm and spent the rest of his life wandering the African continent, searching unsuccessfully for the gleaming gems that brought such high prices on the markets of the world.
有几个夏天的月夜，我会像不安的魂灵，游荡在屋顶花园的盆和桶的光影之间。
Through some summer moonlight nights I would be wandering about like an unquiet spirit among the lights and shadows of the tubs and pots on the garden of the roof-terrace.
象奥马尔这样的孩子整天游荡在贝鲁特的街上。
Children like Omar wander the streets of Beirut all day long.
在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
Through the exile, the wandering and the angst, he created the Divine Comedy — divided into Hell, Purgatory and Paradise — a poem many consider the greatest ever written.
当太多美圆在体系里游荡就会造成这样的情况发生；它们都需要一休息的地方，当它们这样做了，它们就制造了资本泡沫。
This is what happens when there's too many dollars sloshing around the system; they all need a place to rest, and when they do, they create equity bubbles.
我在欧洲游荡，好像爱德华时代在做大游历的年轻人，这是为了什么呢？
What am I doing swanning around Europe as if I am some young Edwardian doing the Grand Tour?
摄相机镜头记录了年轻的竞选志愿者半死不活地躺在沙发上，或者在公园里游荡。
The camera showed pitiful young campaign volunteers lying comatose on a couch or wandering aimlessly through a park.
“我像云一样孤独的”游荡在科学探索的领域，却连自己的复杂过程都没能精确的理解。 或者类似的文字。
"I wandered lonely as a cloud" o'er fields of scientific inquiry, with nary a precise understanding, of all my complex processes.
尽管他年轻时曾在整个中亚游荡，在帐篷里度过了许多光阴，但他本质上是一个城市男孩。
Although he had spent much of his youth wandering around Central Asia with a tent, he was at heart a city boy.
尽管他年轻时曾在整个中亚游荡，在帐篷里度过了许多光阴，但他本质上是一个城市男孩。
Although he had spent much of his youth wandering around Central Asia with a tent, he was at heart a city boy.
应用推荐