依赖不被释放控制器在温莎城堡吗？
Dependencies not being released with controllers in Castle Windsor?
安迪一家定居在温莎。
在温莎山山顶，有一个“不准右转”的标示。
三天后，他回来了，他被安排见戴安娜在温莎堡。
Three days after he was back, he arranged to see Diana at Windsor Castle.
亨利去世了，我们上周在温莎的圣乔治教堂埋葬了他。
Henry died and we buried him last week in st George's Church, Windsor.
900多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。
More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor .
在温莎，凯特和威廉面具既让人莫名惊诧又让人佩服不已。
These Kate and William masks in Windsor look scarily convincing.
卡车转向并撞向一辆轻型货车，这是停泊在温莎山，非常接近交通灯。
The truck turned and hit a van, which was parked in Windsor Hill, very close to the traffic lights.
年龄是相对的，在英格兰最古老的橡树是在温莎公园里的征服者威廉的橡树。
Age is relative, the oldest oak tree in England is William the Conqueror's oak in Windsor Park.
在温莎镇，飓风肆虐，一列有15节车厢的火车在这个小镇附近受烈风袭击出轨。
A 15-carriage train derailed in the gale in the town of Windsor, which was ravaged by a large tornado.
1999年6月19日，二人在温莎城堡的圣乔治礼拜堂举行了婚礼，婚礼规模比他的兄弟们小多了。
On June 19, 1999, the duo married at St. George's Chapel at Windsor Castle in a ceremony much smaller than those of his brothers.
人家不禁想到他两百年以后的那个子孙，两眼失明、年老昏庸，在温莎楼塔唱着亨得尔的圣诗。
One thinks of a descendant of his two hundred years afterwards, blind, old and lost of wits, singing Haendel in Windsor Tower.
在埃塞俄比亚想要回的诸多文物中，有一件极其罕见，那就是埋葬在温莎城堡的阿莱马约王子的遗体。
Among the more unusual items that it wants back are the remains of Prince Alemayehu, interred in Windsor Castle.
1841年，阿尔伯特亲王在温莎堡置办了第一棵圣诞树，从那以后圣诞树就成为了长盛不衰的圣诞传统。
When Prince Albert put up a Christmas tree at Windsor Castle in 1841, he started what became an evergreen trend.
红外线解析将油画的创作线条全部展示出来，在格式上与在温莎城堡达芬奇所作的一个女人画像的轮廓一样；
Infrared analysis reveals significant pentimenti throughout, with stylistic parallels to those in Leonardo's Portrait of a Woman in Profile in Windsor Castle;
埃米尔一面劝他耐心，一面付钱给了一个拳击赛的承办人，让他在温莎组织的一场表演赛上，把克斯特亚列为暖场比赛的拳手。
Emil counselled patience, but he paid a promoter to get Kostya on the undercard of a show in Windsor.
到了本周末，在温莎城堡的御林军马球俱乐部里，当小马在草场上慢跑的时候，英国夏季社交日程中的一大亮点即将拉开帷幕。
When the ponies canter on to the lush grounds of Guards Polo Club near Windsor Castle this weekend, they will herald one of the highlights of the English summer society calendar.
1981年2月3日他回到家乡，三天后，他约戴安娜在温莎城堡见面，那天晚上，当查尔斯王子陪她参观育婴室的时候，他向她求婚。
He arrived home on February, 3, 1981. Three days later, he arranged to see Diana at Windsor Castle. Late that evening, while Prince Charles was showing Diana the nursery, he asked her to marry him.
当你在英国旅行时，你一定不能错过温莎城堡的参观，那里是1000多年以来英国国王和女王的家。
When you travel in England, you can't miss the visit to Windsor Castle, the family home to British kings and queens for over 1,000 years.
这几年，他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德林姆宫，温莎或是白金汉宫，他们已经形成了一套体系。
In the years, they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
这次会议在洞爷湖畔的温莎饭店举行。
这几年他们一起努力，不论是在罗格的小诊所，桑德·林姆宫，温莎或是白金汉宫，并逐渐形成了一套方法。
In the years they had worked together, whether at Logue's little surgery, at Sandringham, Windsor or Buckingham Palace, they had developed a system.
对话会议在洞爷湖畔的温莎饭店举行。
他徒步越过河流到了佛蒙特州的温莎去找同伴，他与一些青少年孩子们一起在一个叫小憩午餐的小酒吧度过时光。
For company he hiked across the river to Windsor, Vt., and passed the time with teen-agers in a juke joint called Nap's Lunch.
温莎保存的随记是大量的，在达芬奇死后，成了一个大型的专辑。
The notes held at Windsor were bound, after Leonardo's death, into a huge album.
温莎保存的随记是大量的，在达芬奇死后，成了一个大型的专辑。
The notes held at Windsor were bound, after Leonardo's death, into a huge album.
应用推荐