鲸鱼在深海中游泳。
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
然后微笑地让他们在深海中飘浮。
遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。
Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day inthe deep.
在深海生物群系中会生成海底遗迹。
它们中有些在深海中，有些同海面下数百英尺的有机物和沉积物融合。
Some of it will be in deep water, some of it will be in a few hundreds of feet as this oil combines with other organic compounds and sediment.
由于在深海底下取样困难，海洋地壳的组成就不完全确知。
Owing to the difficulty of sampling beneath the deep oceans, the composition of the oceanic crust is not known with complete certainty.
到1994年，他已经在深海遇到一些麻烦，他承认我错了。
By 1994, he was already in deep trouble as he admitted I was wrong.
他们认为，BP在深海地平面上切了几个角落，是种失常的事故。
Evidence is also mounting, they say, that BP cut corners on Deepwater Horizon, suggesting that the accident was an aberration.
控制鳍板的一种装置，如回转仪，用于防止轮船在深海中过于摇晃。
Nautical A device, such as a gyroscopically controlled fin, that prevents excessive rolling of a ship in heavy seas.
我们只是在你们的视野中隐形而已，许多的飞船在深海底下完全待命。
It is just that our bases are hidden from your sight, and quite a number are safe and out of your reach on the seabed.
在深海水域，海啸的传播速度像喷气式飞机一样快，但在海面看到的波浪不大。
Tsunamis travel as fast as jet aircraft in deep water, where they are spread over a far deeper water column and make for smaller and very gradual waves at the surface.
但唯一的问题是，这种大胆的设想从没有在深海试验过，而且这么做至少得花上两个星期。
The only problem is that such an enterprise has never been attempted in deep water, and it would take at least two weeks to be put in place.
凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
它们已经在深海热泉区的边缘处繁衍生息，那里喷涌着含有毒化学物质的过热海水。
They've adapted to thrive at the edge of hydrothermal vents, which spew superheated water saturated with toxic chemicals.
据估计，在最高的海底山中，几乎一半是在深海海底，而且那里海洋生物特别丰富。
It is estimated that roughly half of the world's highest seamounts-areas that rise from the ocean floor and are particularly rich in Marine life-are also found in the deep ocean.
研究人过去一直认为，只有原核生物和原生生物这样的单细胞生物才能够在深海的缺氧环境中生存。
Researchers had thought that only single-celled organisms such as prokaryotes and protozoa could live in the oxygen-deprived environments of the deepest ocean.
海啸波在深海传播速度近似于喷气式飞机，大约15小时后到达海地，20小时后到达太平洋彼岸。
"Tsunami waves in the deep ocean travel about the same speed as a jet plane and would take about 15 hours to reach Hawaii and about 20 hours to reach the other side of the Pacific, " he said.
然而，分析家们认为，这次石油泄漏不会减缓国内公司加速它们在深海水域开发石油的努力。
However, the oil spill will not slow the efforts of domestic companies to speed up their deepwater oil exploration, said analysts.
用途：氦被用于气球中，也用于深海潜水。在深海潜水中，氦用来稀释潜水员所呼吸的氧气。
Uses: Helium is used in balloons and in deep-sea diving to dilute oxygen that divers breathe.
我们近几年已大大改善了我们的观测系统，特别是借助卫星系统，但仍有很大的差距，尤其是在深海区域。
We have significantly improved our observing systems over recent years through particularly satellite systems but there is still major gaps particularly in the deep ocean.
您知道浩盾的解决方案既被应用于世界最高的建筑物上，也被应用于在深海工作的潜水艇中吗？
Did you know that Halton's solutions are in use in the world's tallest building as well as in submarines operating in extreme depths?
花费近两年时间，四次搜寻工作，在深海一处山脉地区发现了飞机残骸，以及仍在里面的许多遗体。
It took four searches over the course of nearly two years to locate the bulk of the wreckage, still containing many bodies, in a mountain range deep under the ocean.
文中介绍了软启动器在深海采矿系统的应用，以及深海采矿车的工作环境、负载特点、和选型等。
This paper introduces the application of soft starter in deep-sea mining systems, as well as deep-sea mining trucks working environment, load characteristics and selection, etc.
他们发现了成千上万的从前不为人所知的物种。我们现在认为在深海处有比热带雨林还要丰富的物种。
They found thousands and thousands of species that they did not know exist until... We now think that there are more species in the deep-sea than in the tropical rain forest.
随着海军不断推进其在深海业务操作和再补给方面的能力，这些巡逻增加了北京更具雄心的使命的胃口。
Along with boosting the navy's blue water capabilities in operations and resupply, the patrols appear to have whetted Beijing's appetite for even more ambitious missions.
随着海军不断推进其在深海业务操作和再补给方面的能力，这些巡逻增加了北京更具雄心的使命的胃口。
Along with boosting the navy's blue water capabilities in operations and resupply, the patrols appear to have whetted Beijing's appetite for even more ambitious missions.
应用推荐