在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
有一大堆被选择之物是在消费者的水准之上。
There was a huge amount of selection that took place above the consumer level.
澳洲红酒在消费者中间的声誉因此遭到损害。
真正的复苏是在消费者花钱的时候。
硬件管理在消费者层面已高度抽象。
通信在消费者的日常生活中日益起到核心作用。
Communications is also playing an increasingly central role in the daily lives of consumers around the world.
可是，在消费者看来，便宜与免费之间有着天壤之别。
From the consumer's perspective, though, there is a huge difference between cheap and free.
在消费者方面，消费者契约鼓励特别的开发实践。
On the consumer side, consumer contracts encourage some very particular development practices.
企业所能拥有最具价值的东西莫过于其在消费者心中的定位。
The most valuable thing a company owns is its position in the consumer's mind.
即使高德纳也确信，PC机会再一次在消费者心中占据一席之地。
Even Gartner is convinced that the PCs will once again find a place in the hearts of consumers.
在消费者寻求传统白炽灯泡的替代品之时，TCP处于有利位置。
TCP is well-positioned as consumers seek alternatives to traditional incandescent bulbs.
市场营销和广告小组在消费者与产品之间建立了一个重要的情感联系。
The marketing and advertising teams had established a crucial emotional link between the product and the consumers.
因此，在消费者成本上，应对气候变化的策略将会比预期的较为容易吗？
So is tackling climate change going to be easier than expected, in terms of consumer costs?
相对于花时间在消费者身上，做好我的商业计划更重要——错！
It is important that I get the business plan exactly right, instead of spending time with customers - wrong.
它始于iPad，在消费者中非常畅销，甚至开始抢占了部分商业市场。
It started with the iPad, which sold like hotcakes to consumers and has even started making some inroads into the business world.
例外的是：在消费者是为了名誉购买商品的时候，强调金钱的因素更有效。
The exception to all this: When marketingproducts that consumers buy for prestige value, stressing money spent seems tobe more effective.
因为食品在消费者价格指数中所占比重较大，价格上涨要快得多。
Prices are rising much faster partly because food accounts for a bigger chunk of their consumer-price indices.
调查人员已经在消费者购买的袋售新鲜生菠菜中发现了这种病菌。
Investigators had traced it to consumption of fresh raw spinach sold in bags.
GPS不是唯一的将不断在消费者和计算电子设备中使用的嵌入式连接技术。
GPS is not the only embedded connectivity technology that will be increasingly embedded in consumer and compute electronics devices.
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
在消费者杂志的压力下，他们逐渐改善质量并且赢得了批评者和消费者的认可。
Under pressure from consumer magazines they gradually improved their quality and have won recognition from critics and customers.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
然而，召回仍在继续，丰田在消费者质量调查中的地位也开始持续下滑。
However, the recalls continued and Toyota started slipping in consumer-quality surveys.
然而，召回仍在继续，丰田在消费者质量调查中的地位也开始持续下滑。
However, the recalls continued and Toyota started slipping in consumer-quality surveys.
应用推荐