原因在于，世界所有地方——不仅仅是亚洲——的富人都在变得更富，在此过程中，他们显著的艺术品消费能力也在不断扩大。
This is because the rich are getting richer everywhere, not just in Asia, and as they do so their capacity for conspicuous consumption of art is expanding.
即使没有其他内容，这次讨论也突现了这一事实，考虑API消费者的使用模式在确定合适设计的过程中扮演了举重轻重的角色。
If nothing else, the discussion has highlighted the fact that consideration of the usage patterns of API consumers plays a large part in determining an appropriate design.
在正经历暴发的地区，也可以安全消费家禽和家禽产品，只要在食品制备过程中对它们加以妥善烹调和适当处理。
In areas experiencing outbreaks, poultry and poultry products can also be safely consumed provided these items are properly cooked and properly handled during food preparation.
因为在使遗留系统退役的过程中，最大的障碍是多个消费应用程序中到处散布和使用的物理遗留值和属性。
One of the biggest hurdles in decommissioning legacy systems is the pervasive propagation and use of physical legacy values and attributes across consuming applications.
在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
既然磷酸盐在机用洗洁精中的含量已经从8.7%降低到0.5%，随着老产品用完了，许多消费者已经意识到了清洗过程中的这些变化。
Now that the content in dishwasher detergent has plummeted to 0.5 percent from as high as 8.7 percent, many consumers are just noticing the change in the wash cycle as they run out of the old product.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we’ve proposed, design plays a huge role.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we've proposed design plays a huge role.
开网店在经营过程中，要做好经营维护工作，让自身能够良好的适应市场的变化，不断迎合消费者的需求，这样才能够让网店成功经营下去。
Open shop in the course of business, business to do maintenance work, let oneself can better adapt to market changes, to meet consumer demand, so as to let the shop stay in business success.
这当然是正确的，但是，往往忽视了消费在社会再生产过程中的巨大功能。
This is correct of course, but, often ignored consumption the tremendous function in social reproduction process.
在消费者向消费者类电子商贸的，你会发现网上拍卖，如果消费者和企业可以购买和出售与对方在拍卖过程中，在一个拍卖网站。
In a consumer-to-consumer category of e-commerce you will find online auctions, where consumers and businesses can buy and sell with each other in an auction process at an auction website.
在展会的其他地方，一家美国公司的管理人员也因为在展览过程中引起中国消费者过度兴奋、威胁到公共安全而受到中国有关部门的严厉批评。
Elsewhere during the exhibition, the bosses of one American company were severely criticized by Chinese authorities for overly exciting Chinese consumers and endangering public safety in the process.
在时限消费品的销售过程中，物流管理是影响企业销售能力提升的关键问题之一。
In the process of selling the products, logistics management is one of the key problems that have impact on sales ability upgrading.
通过市场细分，可以反映出不同消费者需求的差异性和类似性，从而为企业在市场营销活动过程中认识市场、选择目标顾客提供依据。
It is reflected the otherness and homophyly of different consumers demand by market segmentation, which can redound to enterprise understand market and choose goal consumer in market activity.
以田野调查材料为基础，对三个消费群体在山西传统家具消费过程中的不同文化实践进行分析。
Based on my fieldwork materials, I try to analyze the different cultural practices during the consumption process to Shanxi traditional furniture by three groups.
即使在消费推荐内容的过程中，设计仍然起着重大作用。
Even in the process of consuming content that we've proposed, design plays a huge role.
突破性产品能够使用户在使用该产品的过程中获得可以享受的消费体验，这种消费体验的获得实际上来自于产品所体现的价值。
The breakthrough product can bring an enjoyable consumption experience for consumer in the process of using the product, which comes from the product value.
医疗服务中，医方道德风险主要表现在患者在医疗服务消费过程中，医务人员诱导过度消费的行为，这种行为损害患者利益。
In medical services, supplier-side moral hazard appears in the form of inducing extravagant health services, which hurts the benefits of patients and insurance institutions.
在合作过程中，虚拟组织的成员往往是既为别的成员提供服务，同时也消费别的成员所提供的服务。
During the cooperation course, members of the virtual organization provide service to others, and consume the service provided by the other members.
而在倾听和消费这些信息的过程中，我的这位上级也成了这家公司在解决复杂的银行系统问题方面知识最渊博的人。
In the process of listening and retaining all of that information, the supervisor became possibly the most knowledgeable person in resolving complex banking systems issues at the company.
药品在分销过程中（即从药品离开生产商后直到由配药员处理或销售者卖给消费者）必须遵守标签上规定的贮存要求。
The storage requirements specified in the labeling for the article must be observed throughout the distribution of the article (i. e.
在能源消费过程中，产生的环境问题也日趋严重。
In the process of energy consuming, the environmental problem is getting worse.
在服务过程中消费者和生产者必须直接发生联系，从而生产的过程也就是消费的过程。
In the service processes, customers and producer must have direct connection, and the production process and consumption process is the same one.
但男性在消费美容产品的过程中，和女性消费者不同。
But there are differences between male and female consumers in purchasing this kind of products.
一个品牌，产品或服务是集成到一个盒装产品游戏（零售价格）在开发过程中确保整合接触到的消费者谁购买100 /％，玩游戏的周期。 在许多情况下，产品，品牌或服务已经融入游戏的游戏体验提供增强的叙事。
A brand, product or service is integrated into a boxed-product game (sold at retail) during the development cycle ensuring the integration is exposed to 100% of consumers who purchase/play the game.
服务产品的生产和消费是在供需双方的互动过程中完成的，所以，物流企业的资源整合不能没有客户的直接参与。
The producing and consuming of service is accomplished during the process of interaction. Therefore the resources integration of logistics enterprises cannot be carried out without customers.
作者认为，在治理通胀的过程中。商贸流通服务业对稳定居民消费价格各具有强大功能，要慎用直接干预。
The author believes that Circulation service has powerful function to stabilize consumer prices in the process of controlling inflation, should caution in strong direct intervention.
最后，新区的整合营销传播应以消费者为依归，在传播过程中实现营销信息的整合、营销手段的整合及营销过程的整合。
The integrated marketing communication should center on consumers and try to realize the organic unity of information integration, method integration and process integration.
最后，新区的整合营销传播应以消费者为依归，在传播过程中实现营销信息的整合、营销手段的整合及营销过程的整合。
The integrated marketing communication should center on consumers and try to realize the organic unity of information integration, method integration and process integration.
应用推荐