住在海外的中国人数比法国人口还多，散居在全球各个角落的印度人多达2200万。
There are more Chinese people living outside China than there are French people in France. Some 22m Indians are scattered all over the globe.
另外，由于中国人民银行等亚洲央行使用了在海外大型金融中心的托管机构，人们无法弄清他们的真实持有量，这也给TIC数据罩上了一层迷雾。
Tic data is further clouded as the true holdings of Asian central Banks such as the People's bank of China are obscured by their use of custodians in big financial centres offshore.
它还在人才管道中瞄准在美学习的年轻中国人，在海外培训他们然后带回离家比较近的迪士尼。
It also targets young Chinese studying in the US in the talent pipeline, training them overseas and bringing them back to a Disneyland closer to home.
一项最近的网络调查显示越来越多的在海外学习的中国人在完成学业后愿意回国工作。
A recent online survey reflects that more and more Chinese studying overseas are willing to return to China to work as soon as they complete their study.
在更多的中国人涌向海外时，中国的快递公司也在以ups或DHL几分之一的价格提供国际快递服务。
As more Chinese head abroad, Chinese delivery companies have sprung up that offer international delivery at a fraction of the price of companies like UPS and DHL.
“海漂”，这个词原本是用来描述去上海体验多元化生活的年轻一族，现在它又有了新定义：在海外求生存、前途飘忽不定的中国人。
Haipiao, a word used to describe young people moving to Shanghai for versatile lives, now has a new interpretation: Chinese striving in a foreign country facing an uncertain future.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
在海外，随着中国成为全球最大的汽车市场，越来越多的汽车制造商根据中国市场的需求量身定制车型，中国人的品味已开始影响到在世界各地销售的车型。
Overseas, Chinese tastes are beginning to shape the cars sold worldwide, as manufacturers increasingly tailor their models to meet the demands of what has become the world's largest car market.
近代中国的海外修学旅游不仅扩大了中国人的眼界，而且推动了中国近代旅游业的起步，在中国旅游史上写下了光辉的篇章。
Chinese modern study tour abroad not only expanded Chinese people's vision, but also promoted the emergence and development of Chinese modern tourism.
近代中国的海外修学旅游不仅扩大了中国人的眼界，而且推动了中国近代旅游业的起步，在中国旅游史上写下了光辉的篇章。
Chinese modern study tour abroad not only expanded Chinese people's vision, but also promoted the emergence and development of Chinese modern tourism.
应用推荐