他在海外工作了一段时间，却没有变得老练。
A period spent working abroad had done nothing to mellow him.
如果你在海外居留超过3个月或工作，须持有效期整10年的护照。
If you're staying for more than three months or working overseas, a full 10-year passport is required.
华为今天宣布，2018年智能手机在海外的销量已经超过2亿部。
Huawei has announced today that smartphone sales abroad in 2018 have reached over 200 million units.
当你在海外遭遇危险，不要放弃！请记住，在你身后有一个强大的祖国！
When you meet danger in a foreign land, do not give up! Please remember, at your back stands a strong motherland.
这家公司已经在海外和美国的几个国家为华盛顿的居民建造了自动化车库。
This company has built automated garages in several countries overseas and in the United States for residents of a Washington, D.C.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
他的任务将是在国内复制他在海外的成功。
His task will be to duplicate his success overseas here at home.
该队的产品在海外轻松卖过美国其他棒球队的产品。
The team's products easily outsell those of other American baseball teams overseas.
在一些文化中，包括在海外和北美的一些少数群体中，直视说话者是不礼貌的。
In some cultures, both overseas and in some minority groups in North America, listeners are considered disrespectful if they look directly at the speaker.
一些美国企业在海外拥有净现金。
听说你在海外是一位非常成功的商人。
I've been told that you are a very successful businessman abroad.
日元升值也使得日本汽车在海外更贵。
The rising value of the Japanese yen also made Japan's autos more expensive abroad.
他在海外住了很长时间了。
姆拉迪奇被逮捕的消息在海外广受好评。
The arrest of General Mladic has been widely acclaimed overseas.
我认为这部电影在海外一定会成功。
目前该公司还没有在海外销售这一新品种的计划。
There are no current plans to sell the new variety overseas.
在海外获取替代能源方面，印度一直处于落后地位。
India has been a laggard in securing alternative energy resources overseas.
纺织服装等劳动密集型产品可能会继续在海外生产。
Products that are labor intensive such as apparel and textiles will likely continue being made overseas.
我服务了两年多的现役，其中一年在海外。
I served two more years on active duty, with one year overseas.
印度严重依赖进口石油促使该国在海外寻求能源资产。
India 's massive dependence on imported oil has prompted the country to look for energy assets overseas.
你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。
Your overseas work experience does not hold water in the domestic market.
与此同时，握有大把现金的中国公司也在海外寻找目标。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
在海外战场失去这些勇敢的美国人时，我们已很难接受。
It's difficult enough when we lose these brave Americans in battles overseas.
它也成为了印度在海外不断增长的力量的象征。
It has also become a symbol of India's growing might overseas.
我在前面已经说过，我们在海外的力量以国内实力为根基。
And as I've said before, our strength abroad is anchored in our strength here at home.
我们可以回到过去，让有希望的产业设立在海外。
We can go back to the days when promising industries got set up overseas.
我们可以回到过去，让有希望的产业设立在海外。
We can go back to the days when promising industries got set up overseas.
应用推荐