剑桥科学家彼得·沃德姆斯自1971年以来一直在测量和监测北极，他说这种减少是不可逆转的。
Cambridge scientist Peter Wadhams, who's been measuring and monitoring the Arctic since 1971, says the decline is irreversible.
当我们分析某个地区内的土壤多样性时，我们是在测量土壤属性的可变性，以及在某个特定地区有多少不同的土壤类型。
When we analyze pedodiversity within an area, we are measuring how much variability there is in soil properties and how many different types of soil there are in a particular area.
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
目的是研究度量尺，视频重构和瞳孔计在测量瞳孔距离（PD）方面的差异。
The objective is to investigate difference of metric ruler, videorefactor and pupillometer in measuring pupillary distance (PD).
在测量开始时，发出下面这个命令。
At the beginning of your measurements, issue the following command.
在测量完毕后，发出下面这个命令。
At the end of your measurements, issue the following command.
他也确信伍利和她的同事在测量智力。
He's also not convinced that Woolley and her colleagues are measuring intelligence.
在测量完毕后使用下面这个命令获取快照。
Take the snapshots at the end of the measurements using the command.
研究小组在测量过程中尝试了各种不同的食谱。
The teams tried out different diets while measuring gas coming from the animals' mouths into the air in the tunnels.
在测量疗效时，医学研究者们也面临类似的问题。
Medical researchers face similar problems when it comes to measuring effectiveness.
现在知道不确定度，在测量中有多重要了吧。
在测量当中所用的是在欧洲中东以及亚洲找到的颅骨
The measurements were taken using skulls found in Europe, the Middle East and Asia.
在测量前，拷贝cpu时间值并且把它们粘贴到电子表格。
Before the measurement, copy the CPU Time values, and then paste them on to a spreadsheet.
在测量基础架构中，用两级层次对计数器进行结构化。
Within the measurement infrastructure, counters are structured using a two-level hierarchy.
自旋属于那种物理学家在测量之前无法预知测量结果的性质。
Spin is one of those properties physicists can’t predict in advance, before prodding.
相机与闪光灯在测量正确的曝光后，共同决定闪光灯的输出。
The camera and flash essentially work together to decide how much light the flash emits in order to properly expose the subject.
在测量工具部分，Jaibeer解释了使用静态代码分析工具的理由。
In the Measurement tools part, Jaibeer explains the reasons to use static code analysis tools.
Kb_read：报告在测量间隔中读取的总数据量(单位为千字节)。
Kb_read: Reports back the total data (kilobytes) from your measured interval that is read.
其中的一个方面是粒子的属性就像电子在测量到以前是不存在的。
One aspect of this is that the properties of particles such as electrons do not exist until they are measured.
Kb _ wrtn：报告在测量间隔中写入的数据量(单位为千字节)。
Kb_wrtn: Reports back the amount of data (kilobytes) from your measured interval that is written.
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
他说，他们只是在测量小组在处理有限数量的问题的时候表现得怎么样。
He says they're just measuring how well groups do on a limited number of problems.
它们应该是相同的，如果这是个理想弹簧，在测量值的，不确定性范围内。
They should be the same, if this is an ideal spring, within the uncertainty of my measurements.
我们相信此定律的原因，是所有实验在测量，不确定度范围内均支持该定律。
We believe in it since it is consistent within the uncertainty of the measurements with all experiments that have been done.
Kb_read：报告在测量时间间隔中从物理卷读取的总数据量(单位为千字节)。
Kb_read: Reports back the total data (kilobytes) from your measured interval that is read from the physical volumes.
大家拭目以待，看iPhone4在测量接收方法上的改变是否将修复用户报告的问题。
Whether changes to the way the iPhone 4 measures reception will actually fix reported issues remains to be seen.
Kb _ wrtn：报告在测量时间间隔中向物理卷写入的数据量(单位为千字节)。
Kb_wrtn: Reports back the amount of data (kilobytes) from your measured interval that is written to the physical volumes.
在测量键释放时间（大多数是几百毫秒）时，极有可能无法匹配精确到毫秒的键释放计时。
When measuring intra-key release times, most often in the hundreds of milliseconds, it is highly unlikely to match the precise millisecond of the key release.
在测量为特定项目生成的工作量时，诸如代码行数和类数量等标准度量非常重要。
Standard metrics, such as lines of code and number of classes, are important when measuring the amount of effort that is being generated for a particular project.
在中间尺度上，量子效应偶尔会被放大以致可被观察到，例如我们在测量放射性衰变的时候。
At an intermediate scale, however, they areoccasionally amplified to become observable, for example when wemeasure radioactive decay.
应用推荐